具體描述
【著】安德烈·紀德
（1869年－1951年），法國作傢，諾貝爾文學奬獲得者。
1925年，成為倫敦皇傢文學院院士；1947年獲得牛津大學榮譽博士學位及諾貝爾文學奬。一生受到雨果、福樓拜等人影響，也影響瞭薩特、加繆、莫裏亞剋、餘華等作傢。
主要作品：《窄門》《田園交響麯》《人間食糧》等。
【譯】尹永達
男，生於1979年，山東沂南人。法國波城大學文學博士、天津外國語大學副教授、天津市譯協成員、曾任天津外國語大學法語係係主任。著有Idéographicité et plasticité、《法語描述辭典》等，並在中國、法國、加拿大、意大利、西班牙等多地學術期刊發錶學術論文多篇。長年留學法國，對法國文學有一定研究，翻譯的同時可保留原文的美感。譯作：《愛的荒漠》《蛇結》《給麻風病人的吻》等。
·《蛇結》同譯者作品，重新翻譯，力求保留原文美感及精確錶達其中意思。
·諾奬作傢安德烈·紀德傳世之作。作者自己也說：“假如我今天死去，我的全部作品將會在《窄門》之後消失；隻有《窄門》會受到人們的關注。”
·讀者在唏噓主人公悲慘愛情的同時也可引發對愛情、生活的反思。
·作者因在作品中呈現瞭人性的種種問題與處境而獲得諾貝爾文學奬。《窄門》便充分體現瞭這一點，讓讀者更好地感受紀德作品中的文學氣息。
·書中搭配插圖，圖文並茂，精美裝幀，讓整本書有瞭更好的收藏價值。
《窄門》的故事裏，傑羅姆與錶姐阿麗莎自小青梅竹馬，偷偷地彼此愛戀著，他們的愛情也得到瞭周圍人的支持，他們以全部的純真與熱情，一心隻想為對方而變成更好的人。但愛得越深，越不能忍受現實生活中的任何不完美，尤其是當阿麗莎目睹瞭母親與他人私奔、妹妹過著平淡而又毫無愛情可言的婚姻生活後，而越加不能忍受任何阻礙通往完美愛德的崎嶇，她甚至將自己的存在看做傑羅姆穿越“窄門”、接近上帝的最大障礙。於是她轉嚮迷狂的宗教信仰，為瞭讓愛人更加自由地到達天國彼岸、獲得比愛情所能給與的平凡幸福“更好的”東西，她選擇瞭逃離，最終孤獨死去。
在故事中讀者可找到紀德的影子，也委婉敘述瞭紀德的一生。
用戶評價
##尹老師的翻譯還是可以讓人放心的，裏麵的用詞以及語句都很有法語書該有的韻味。
評分 評分##尹永達的翻譯讓我深刻反省自己的古文到底有多糟糕。。
評分 評分拿到書的時候感覺手感好棒，銀亮亮的封麵看著很華貴。這是一本比較薄的小說，也是大師名著，之前我讀過其他版本，但是內容記得不是很清，真是常讀常新。 作為一名普通讀者，閱讀習慣以通俗小說為主，這本書的年代感比較強，翻譯風格有些文縐縐的，打比方講就像央視譯製片，估計...
評分 評分 評分 評分? 他的文字裏有陀翁的敏銳細膩，有波德萊爾的憂鬱與人性。 2022諾貝爾文學奬得主安妮埃爾諾，讓日記體與自傳迴歸人們的視野，這很容易讓人聯想到1947年的諾奬得主安德烈紀德，同樣擅長迴憶交織的敘事，看似平淡的日記書信中綿延的心理獨白。 ?太多人讀過加繆的《局外人》...
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有