每日新聞特彆報道部采訪小組，包括鬆尾良、嚮畑泰司、田中裕之、山田奈緒4位成員。書中內容作為社會報道連載時，獲得日本第25屆新聞勞聯新聞大奬·優秀奬。《每日新聞》是日本全國性大報之一，創刊150年，口號為“爭論之下，真理顯現”。其采編部門連載並齣版多部社會紀實類作品，積纍瞭豐富的紀實報道經驗。

譯者：

阿夫，語言、文字工作者。北京師範大學文學博士，早年留學日本，現從事漢語國際教育工作，自由譯者。翻譯作品有《有恨意但不離婚的妻子們》《超記憶術》等。

教室、球場、遊樂園……同齡人尋常不過的學習、生活，是他們難以進入的“正軌”；廚房、醫院、照護中心……傢人無法治愈的殘障、疾病，是他們年復一年的重擔。

少年照護者，十幾歲的肩膀，扛起瞭成年人的擔子。被影響的不止此刻的學業和健康，甚至還有未來的職業之路、人生選擇，但他們為什麼不求助？學校、社會又為什麼看不到他們的痛苦？

每日新聞特彆報道部的記者，在一個偶然的機會發現並采訪瞭一名少年照護者。他們意識到，不能再讓這樣的孩子繼續“透明”，負重難行卻不為人知。於是，他們一邊采訪、報道，呈現少年照護者的境遇和心聲，一邊跟進地方自治團體和國傢調查少年照護者的相關情況，推動有效措施的齣颱，為這群沉默、堅忍的孩子尋求齣路，改善境遇。

漫長的黑暗後，少年照護者們終於等來瞭第一縷陽光。

【編輯推薦】

·少年照護者不是日本纔有的問題，今時今日，也在你我身邊。

低齣生率、人口老齡化、經濟衰退、生活壓力巨大……少年照護者的齣現，可謂這些問題集中爆發的結果和縮影性呈現，這不僅是日本的社會現狀，也是我們或許尚未關注，但已然存在的事實。

·是什麼讓少年照護者處於水深火熱之中，也不開口求助？

除瞭“不能給人添麻煩”的自尊和“傢醜不可外揚”的恥感使然，“說瞭也沒用”，是政府、社會、學校的哪些缺位造成的現實睏境？還有一些孩子，甚至意識不到自己是少年照護者。如要讓他們“自救”，首先要先讓他們“自我察覺”。

·淋過雨的人，後來為彆人撐起瞭傘。

雖然從小開始，不得已的，對傢人的照護，是一種不堪承受甚至不堪迴首的經曆，但還是有部分少年照護者在成年後，選擇瞭與社會福祉相關的專業或工作；還有一些，在社交媒體或公共場閤積極發聲，隻為讓社會瞭解如自己一般的孩子正在經曆的事。自救之後，是助人。

·既監督，又建設的良心媒體，是文明社會的探照燈。

《每日新聞》特彆報道部的記者，用理性、嚴謹、翔實的調查、采訪、報道，一步步揭開瞭“少年照護者”鮮為人知的境遇，引起瞭巨大的社會反響，推動瞭國傢層麵的政策性進展，為孩子們的處境帶來瞭曙光，可謂“鐵肩擔道義，妙手著文章”的典範。這種行動本身，就有不亞於改變結果的現實意義。