具體描述
凱莉·巴恩希爾 Kelly Barnhill
美國女作傢，現同傢人居住在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市。她因創作奇幻題材的兒童文學作品而知名，曾獲得世界奇幻奬等奬項。她創作的《喝月亮的女孩》獲得瞭 2017 年紐伯瑞兒童文學奬金奬。本書是她麵嚮成人創作的一次嘗試。
【譯者簡介】
段心雨
畢業於南京大學英語係，現為自由譯者。代錶譯著有印度作傢泰戈爾的短篇小說集《紙牌王國》。另參與瞭讀庫天書係列《你好外星人》、南京大學齣版社《世界運河辭典》等書籍的翻譯工作。
每一次振翅與噴火，都是她掙脫枷鎖的怒吼
【編輯推薦】
● 1955年4月25日，642 987名女性化身巨龍
● 設定大膽：“女人化龍”，魔幻現實主義設定，隱喻女性追求自由的極緻想象。
● 父親的缺位，母親的早亡，化龍事件改變瞭小女孩的一生。
● 世人以為沉默能夠平息憤怒的烈焰，殊不知那烈焰早已在沉默中燎原。
● 政府的否認、媒體的封鎖和大眾的遺忘，社會因為羞恥對此事隻字不提。
● 這個禁忌的話題下究竟還藏著多少秘密？
● 女性化龍自古有之？書中《化龍簡史》揭開被曆史塵封的女性麵紗。
● 真正的覺醒不是顛覆現有的社會規則，而是如水般柔和地與社會融為一體，成為浪潮。
【內容簡介】
1955年4月25日，642 987名女性化身巨龍，身後隻留下火焰般的廢墟、傢暴丈夫的殘骸，以及猥褻者的灰燼。
這是史上規模最大的群體性化龍事件。然而社會卻因為羞恥而陷入沉默，政府的否認、媒體的封鎖和大眾的遺忘共同編織瞭一張忽視真相的網。
人們裝作一切如常，假裝無事發生。
大規模化龍日那天，亞曆剋斯年僅8歲，她不明白為什麼姨母化龍飛走瞭，而母親卻沒有；她不明白錶妹為什麼成瞭親妹。這個禁忌的話題裏究竟還藏著多少秘密?
用戶評價
這本書的設定獨特，將背景設定在20世紀50年代，描繪瞭一個充滿魔幻現實主義色彩的世界，其中女性接受高等教育甚至被質疑其價值，而化身為龍則成為瞭她們追求自由與解放的象徵。這一設定不僅大膽，而且富有深意，通過奇幻的元素反映瞭現實社會中對女性地位和權利的關注與思考書...
評分##翻譯得輕鬆流暢，沒有阻力地一口氣讀完瞭，譯者一定刪繁就簡又不讓文字失去其光彩地進行瞭許多次打磨。讀瞭那麼多爛翻譯纔明白不是每個譯者都有能力與職業道德去完成他們的本職工作。故事本身以一種很輕盈的方式錶達瞭激進的思想內核，情節不算齣人意料但勝在坦誠真摯。對女性來說沒有一種異性戀關係不損耗自己的纔智，沒有一種傢庭模式不以其自身為燃料。看後記作者本人也有瞭傳統意義上的伴侶、孩子，那麼在某一刻，她是否也想要抬頭去看天空或是會懷念曾為龍的歲月呢。
評分 評分##轉自公眾號：玄貓之梯 大傢好，我是愛讀書的玄貓之梯。今天要報告大傢一個好消息：去年我介紹過的英文奇幻小說When Women Were Dragons現在正式推齣瞭簡體中文版《當她化身為龍》! 這並不是巧閤。去年六月，玄貓之梯的薦書文章吸引瞭齣版品牌“中信·無界”的興趣。編輯朋友們...
評分##把近年讀過的一些女性小說橫嚮對比後，我發現真正好的創作不能隻有無意義的憤怒。女性，或者應該說不僅僅是女性，而是所有在重壓之下反抗的人類，必須接受自己充盈的憤怒，將其轉化為力量，並學會如何控製並運用自己的力量。化身為龍，是因為嚮往著一種超越瞭自身的宏大生活，我們的命運，就是“在無意義的世界裏，做一個有意義的人”。讀的過程中，想起很多在人生道路上幫助過我的女性，那時我年輕，對這種幫助的精神意義渾然不覺，如今迴看，纔明白是那些瞬間，於生活烈焰的灰燼中造就瞭我。所以，全書我最喜歡的話大概是這一句：“你要照顧好自己。世界在變化，你要好好的。上床去吧，好好睡一覺。然後抬起頭來看看天上，天空充滿希望。你並沒有你想的那麼孤單。” 不管你是龍，是狗，是人魚，是吸血鬼，還是隻是一個女孩，請記住，你不孤單。
評分##2023.8-2024.8 “漂亮女人穿時髦套裙，直至人生不再閤身。”全書依舊最喜歡這句話。化龍其實是化作自由，而就在奇幻文學的旅程裏，我們完成瞭造夢與圓夢。/ 打不齣來五星，因為感覺後一半實在難說翻譯得特彆好，當然故事本身是很有魅力的，希望我可能有的失誤不會減損它的風采。祝大傢閱讀愉快 ；）
評分 評分##一口氣讀完瞭 上一次看這麼好的女性心理描寫還是天纔女友 很喜歡！ “隻有嘆息，隻有顫抖，隻有渺小的身體變得龐大後，突然發齣的喜悅呐喊。每個她都看嚮天空。每個她都沒有迴頭。” “這世上我們能擁有的、能留住的東西是有限的。緊抓著那些你無法承受失去的東西不放，不是好事。人就是這麼垮掉的，你明白嗎？” “這一輩子我們能控製的很少，我們能做的隻有接受將來，學習所能，抓緊所愛，就是這樣。說到底，你唯一能指望控製住的，隻有你自己，就在此時此刻。這既是一種解脫，又是一項重任。” （短評寫不下瞭，但一個字都不想刪，所以放在這。） 懷著幾乎噴薄而齣的激情讀完瞭這本書。感動，歡欣，為某些現實而失落，但隨即便受到鼓舞，各種情緒在我心中交織，久久不能平息。這是我願意讀到的女性故事，它不是一場喧鬧的錶演，它其中蘊含力量。 把近年讀過的一些女性小...
評分##很好玩兒的書，誰不想要四位相親相愛的龍姨母？
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有