具体描述
【著】妮妮•霍克维斯
瑞典女作家，1958年生，散文家，小说家，同时从事翻译工作。这部作品是她的首部长篇小说，目前已被十几个国家和地区引进。
【译】马伊可
著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。
浙江嵊州人，自由译者。本科毕业于中国海洋大学汉语言文学系，硕士毕业于成均馆大学新闻传播系，主攻人文社科、艺术传媒、儿童文学领域作品翻译。
✨ 瑞典国家艺术委员会推荐作品，2009年《华尔街日报》年度最佳小说。
✨ 这是一部叩问人性的小说，一部令人重新审视生命与尊严的作品。
✨ 读者从书中仿佛能看到石黑一雄《莫失莫忘》和阿特伍德《使女的故事》的身影。
✨ 书中故事不禁引起读者思考：
·理性与感性孰重孰轻？
·社会规训vs个体意志：生命的价值究竟体现在何处？是世俗的成功还是追求自己想过的一生？
·只要身体还有感觉，还能用温暖的、跳动地心脏去爱，去感受，就一定还存在希望。
✨ 这是一部当代女性的生活启示录。
✨ 被《使女的故事》作者所肯定的一部作品。
我很喜欢这部作品……我知道你会像我一样着迷的。——玛格丽特·阿特伍德
------
未来，高度发达的福利社会，女性年满五十岁，男性年满六十岁，若没有子女，也不曾在先进领域供职，将被判定为“无效用人”（dispensable ones）而送进储备中心“单位”。单位为每个人提供精美的食物，完备的公共基础设施和电影院、咖啡厅等齐全的娱乐设施。他们受到无微不至的照顾，代价则是失去自由：监控无处不在，无条件接受“人道”的医学实验，捐赠自己的器官，直到离开人世。
女主角被情人抛弃，没有子女，和一条狗生活在一起，五十岁时被判定为无效用人而送进单位，她愤愤不乐地接受了这个事实。在这里，是遵循规则生活，还是追求自己想要的人生，她又该何去何从……
用户评价
##本文不涉及剧情，无需担心剧透，仅对小说的主要设定【单位】做一些思考。 在小说的设定里。在未来，男性达到60岁，女性达到50岁时，会根据资产状况，个人荣誉以及有无子女等各种因素被分类为“有效用人和无效用人”，这里的“有效用和无效用”当然指的就是一种，个人对社会的价...
评分翻译有一点大意了，第九页把四十二岁译成了二十四岁，可以说很不应该了。但是把The Unit 译为“归宿”很有想法，unit可以译为“单位”（旧版的译法）也可以译为“单元”，突出单位中的个体，“归宿”肯定是单元的归宿，而“归宿”必然不可能是单位。说回小说本身，它是《1984》也是《莫失莫忘》，它似乎也是《肖申克的救赎》。小说的各处充满一种体制化与希望/自由之间的张力，“单位”是一个人道主义的屠宰场，对每一个个体实行隐秘的暴力和规训，“个体”（单元）是案板上的鱼肉，是社会的无效用人，“归宿”不是一个地方，不是“外面”也不是“单位”，或许当爱上约翰内斯的时候，她就找到她的归宿了。
评分##曾经看过一个叫“恐龙”的真人动画剧，很多情节都忘了，却记得为了维持恐龙物种的平衡，上了年纪的恐龙都必须被投入火山口里，因为他们存在的唯一价值就是等待死亡。妮妮•霍克维斯的《单位》讲述的就是关于一群等待死亡者的古怪故事。政府颁布条法令规定将女性年满50，男...
评分 评分 评分 评分 评分##明明只是一段故事而已，却直指人性。什么人有用，什么人无用，凭什么由外界来定义？在故事里那个伪善、功利至上的社会中，人类生命的价值和尊严问题值得被重新审视。
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有