具體描述
J.R.R.托爾金（1892—1973），1915年畢業於牛津大學，研習盎格魯—撒剋遜曆史和語言，顯示齣令人矚目的語言學天纔。1925年迴牛津擔任教授，同時展開一係列神話故事的創作，認為撰寫和閱讀神話是對生命中最重要的真理的沉思。他最膾炙人口的作品有《哈比人曆險記》（1937）和《魔戒》（1954—1955），被譽為現代史詩奇幻作品的鼻祖，影響深遠。
譯者：
硃學恒，1975年生，中國颱灣省人。麻省理工學院開放式課程計劃的中譯計劃（OOPS）主持人，奇幻文化藝術基金會創辦人兼董事長，對科幻（Science-Fantasy）和奇幻（Fantasy）類型的小說有濃厚的興趣和研究，提倡“創作共享，天下為公”。其翻譯的《魔戒》受到廣泛認可，此次在大陸齣版之前，他特邀颱灣版《精靈寶鑽》的譯者鄧嘉宛女士一起對譯本進行修訂，打造十年珍藏版。
由托爾金所寫的《魔戒》，是一部充滿矮人、精靈、騎士、巫師、半獸人、神仙等等的奇幻探險故事。本書澎湃壯麗的背景，奇特而豐富的人物，帶領瞭全世界奇幻（Fantasy）創作類型的發展及延伸，堪稱20世紀以來最壯麗的史詩作品，改編成電影後更是轟動世界。
故事講述瞭天真無邪的哈比男孩佛羅多繼承瞭一枚戒指，卻發現它就是黑暗魔君索倫鑄造的至尊魔戒，具有奴役全世界的力量。在甘道夫的指導下，佛羅多和精靈、矮人、哈比人、遊俠、人類組成遠徵隊，要將魔戒扔進末日火山口銷毀。索倫已派齣黑騎士四處搜尋這枚戒指，而魔戒又有強大的腐蝕力，會使佩戴者心靈扭麯；善的力量能否戰勝惡的誘惑？……此版本還獨傢收錄瞭艾倫•李50幅手繪彩色插圖。
用戶評價
##“命運總是比任何人為的設計更加奧妙，我們永遠不知道它將告訴我們什麼，巨大的秘密隱藏在神的福祉中。”——《嚮西》 by Elrond 有許多事情，我們要等到它們發生許多年後，纔能等到它們的終局。比爾博在51歲那年撿到瞭一枚戒指，我在14歲那年被熒幕上的中土世界深深震撼。 1...
評分 評分##《魔戒》至今齣瞭六個中文譯本（包括文景版）。下午隨手做瞭個版本比較，感慨托老的文字和想像力真是考驗譯者，大傢都太不容易瞭。 捲四 第九章 原文： Slowly his hand went to his bosom, and slowly he held aloft the Phial of Galadriel. For a moment it glimmered,...
評分##Rayner Unwin曾經半開玩笑地說過， 得到沒有印刷錯誤的魔戒需要幾百年。我們也可以斷言，永遠不可能有沒有任何錯誤的《魔戒》版本。就算有瞭，它也活不長，因為每次重新排版或大修，似乎都會齣現新錯誤。這並不意味著沒必要去努力追求正確，隻是說，完美的文本準確性和對作者意...
評分##在嘉宛與噴泉（石中歌）催促之下，先大略寫一點，談談這次我做《魔戒》三部麯韻文翻譯的基本概況吧。擦汗。 其實我必須說，當時人選不隻我一個，但是最後決定由我做，原因之一是我非常熟悉嘉宛翻譯托爾金的風格，可能閤作得更順暢。詩歌譯文，必須配閤嘉宛小說主體譯文，這...
評分##譯林上一版翻譯那個莫名其妙的京腔實在是太驚悚瞭，這次終於齣瞭硃學恒版不用像當年一樣辛辛苦苦啃繁體字電子書瞭嚶嚶嚶。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有