朗文當代英語大辭典（英英·英漢雙解） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

薩默斯 著，硃原 等 譯

圖書標籤:

• 英語詞典
• 英漢詞典
• 雙解詞典
• 朗文
• 當代英語
• 工具書
• 語言學習
• 詞匯
• 英語學習
• 參考書

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100040518

版次：1

商品編碼：10053522

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2004-09-01

頁數：2038

編輯推薦

　　《朗文當代英語大辭典（英英.英漢雙解）》英文原名為上Longman Dictionary of English Language & Culture，共收詞目8萬條，其中百科詞目15，000條，篇幅逾900萬字，是目前世界上一部與百科全書相結閤的英語學習型辭典，可以充分滿足中、高級英語學習者學習語言及文化的需要。該辭典釋義淺顯易懂，例證典型豐富，用法說明詳盡準確。其英文版問世以來，受到全球英語教學界的廣泛喜愛。

內容簡介

　　《朗文當代英語大辭典(英英.英漢雙解)》收錄詞目達80，000條。除瞭突破傳統收詞界限，增收15，000餘條有關政治、曆史、地理、科學、藝術及文化等方麵的詞條，將英語學習詞典與百科全書功能閤二為一，全球。還特彆增收2000個21世紀新詞語，以適應時代需要。另外還有：　　
　　400項文化注釋（Cultural Notes），闡釋與文化有關的重要詞匯。　　
　　400項用法說明（Usage），詳細講解詞語間的細微區彆和正確用法。　　
　　11個文化特寫（Features），介紹西方文化。　　
　　20頁全彩色插頁。　　
　　20頁語言提示（Language Notes），介紹語用學知識。　　
　　多頁附錄內容有助於打好語言基礎。　　
　　涵蓋英式及美式英語。　　
　　雙色印刷，版百醒目。

目錄

To Our Readers緻讀者
Preface by Prof Ambrose King　金耀基教授序
Preface by Prof Chan Sin Wai　陳善偉教授序
英文版序　德拉·薩默斯
A Guide to the Dictionary　本辭典使用方法簡介
Edplanatory Chart　圖示
The Dictionary A-Z　辭典正文
Full-Page Colour Illustrations　全頁彩圖
Great Briaain　英國
The United States of America　美國
Central London　倫敦市中心
Central New York City　紐約市中心
Map of the World　世界地圖
Famous Works of Art　著名的藝術作品
Animals　動物
Sports　體育運動
British and American Life　英國和美國的生活
Classical Mythology　古典神話
The Wild West　荒蠻的西部，西大荒
Houses　房屋
Famous Places in the World　世界各地的名勝
Landscapes　風景地貌
Features文化特寫

深入探索語言的奧秘：精選詞典與語言學習資源導覽 本導覽旨在為廣大英語學習者、研究人員以及對語言學抱有濃厚興趣的讀者，精心挑選並介紹一係列在不同領域具有權威性和實用價值的語言工具書與學習資源。這些書籍涵蓋瞭從基礎詞匯構建到專業術語精解，從語法規則梳理到跨文化交際策略的方方麵麵，旨在提供一個全麵而深入的學習路徑，幫助讀者在英語的海洋中遊刃有餘。 一、 權威基礎與綜閤性詞典係列 1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第X版修訂本） 作為全球範圍內最受歡迎的英語學習詞典之一，牛津高階係列始終以其與時俱進的收詞和清晰易懂的釋義著稱。本修訂本特彆側重於對當代英語（特彆是網絡用語和新科技詞匯）的收錄與規範。 核心特色： 詳盡的語境例句： 每個核心詞條均配有大量來自真實語料庫的例句，直觀展示詞匯在不同語境下的精確用法和搭配，有效避免“中式英語”的産生。 精煉的英英釋義： 在提供權威英漢對照釋義的同時，保留瞭為非母語學習者量身定製的、簡潔明瞭的英英解釋，是過渡到純英文思維的絕佳橋梁。 語法與詞類標注： 對動詞的及物/不及物、名詞的可數/不可數等關鍵語法點做瞭詳盡標記，並輔以專門的語法辨析專欄，深入解析易混淆的句式結構。 詞匯辨析專區： 針對形近詞、同義詞群（如 affect 與 effect, advise 與 recommend）設置瞭專門的辨析錶格，幫助讀者精準把握細微差彆。 2. 《劍橋中級英漢雙解詞典》 此係列詞典定位於需要紮實中級基礎的進階學習者。其特點在於平衡瞭收錄的廣度與釋義的深度，更側重於在日常交流和學術入門階段所需的高頻核心詞匯的掌握。 重點突齣： 主題詞匯錶： 附帶瞭涵蓋商業、旅遊、教育、環境等多個領域的專業主題詞匯列錶，便於係統性記憶和分類復習。 發音指南： 詳細介紹瞭國際音標（IPA）的使用規範，並對英式與美式發音的差異進行瞭標注和演示（通常通過配套音頻）。 常用搭配（Collocations）的強化： 側重於動詞與名詞、形容詞與名詞之間的固定搭配，這是提升口語流利度的關鍵。 二、 進階與專業領域詞匯精選 對於需要進行深度閱讀、專業寫作或準備高級考試（如雅思、托福、GRE等）的學習者，以下工具書是不可或缺的。 3. 《麥剋米倫高級學習詞典》（修訂版） 麥剋米倫詞典以其對核心詞匯集（Red詞匯）的強調而著稱，幫助學習者優先掌握那些在日常交流中齣現頻率最高的3000至5000個詞匯。 學習價值： 語料庫驅動的例證： 所有例句均源自麥剋米倫語料庫，確保瞭語言的真實性和現代性。 口語與筆語區分： 明確標識齣某些詞匯更多地齣現在口語中還是書麵語中，指導學習者根據使用場景選擇恰當的詞匯。 4. 《牛津同義詞與反義詞詞典》 詞匯的豐富性不僅在於數量，更在於對“近義”與“反義”的精確理解。 功能側重： 深入的語義場分析： 不僅僅是並列羅列近義詞，而是將它們按照意義的細微差彆劃分層次，例如區分“高興”的程度（happy, joyful, ecstatic）。 使用限製提示： 對某些近義詞的使用場閤、情感色彩（褒義、貶義、中性）以及句法限製進行瞭明確說明，避免誤用。 三、 語法精講與應用手冊 詞匯的積纍需要堅實的語法結構作為支撐。以下書籍著重於規則的梳理與實踐。 5. 《劍橋英語語法：使用與 অনুশীলন》（增訂版） 這是一套經典的“講解+練習”模式的語法教材，尤其適閤自學和課堂補充。 內容結構： 模塊化設計： 全書按語法點劃分成獨立單元，學習者可以根據自身薄弱環節進行針對性學習。 圖錶輔助理解： 大量使用流程圖、時態矩陣圖來簡化復雜的語法概念，如虛擬語氣、從句結構等。 強化練習： 每章後附有大量選擇、填空、改錯練習，並提供詳細的答案解析，確保知識點的消化吸收。 6. 《當代英語用法指南》（Practical English Usage） 該書被譽為英語使用者的“疑難解答聖經”，其重點不在於教授基礎語法，而在於解決那些在實際寫作和口語中經常遇到的棘手問題。 解決的典型問題包括： 介詞的選擇難題（如 on, in, at 的細微差彆）。 復雜冠詞 a/an/the 的精確使用規則。 正式語體與非正式語體在詞匯和結構上的差異。 標點符號在復雜句中的應用規範。 四、 跨文化交際與學術寫作輔助 在現代全球化的背景下，掌握地道的錶達和規範的學術寫作格式同樣重要。 7. 《英語習語與俚語大百科》 習語和俚語是英語錶達生動性的重要來源。本手冊收錄瞭數韆條地道習語、諺語和流行俚語。 使用指南： 釋義與起源： 對每個習語不僅給齣清晰的現代解釋，還簡要追溯其可能的曆史或文化起源，加深理解。 情景模擬： 提供瞭在不同社交場閤（正式會談、朋友聚會、幽默錶達）中使用這些錶達的模擬對話，確保學習者能恰當運用。 8. 《MLA/APA 格式學術寫作指南（最新版）》 對於準備撰寫英文研究論文、報告或學位論文的學習者，規範的引用和格式至關重要。 核心內容： 引用規範詳解： 詳細闡述瞭MLA（人文學科）和APA（社科、理工科）兩種主流引用格式的文本內引用和文後參考文獻列錶的編製要求。 論文結構指導： 提供瞭摘要、引言、文獻綜述、方法、結果與討論等標準學術章節的寫作要點和邏輯組織建議。 通過係統性地結閤使用上述基礎詞典、進階工具書、語法手冊以及專業寫作指南，學習者可以構建起一個堅實、全麵且富有實踐性的英語知識體係，有效提升語言的理解力、錶達力和準確性。

評分☆☆☆☆☆

作為一名深度文本愛好者，我經常沉浸在原版文學作品和學術論文中，而傳統的一些詞典，雖然方便，但在處理那些極具時代感或專業領域的詞匯時，常常顯得力不從心，解釋得過於膚淺。這本大辭典的編纂水準，給瞭我耳目一新的感覺。它對那些晦澀難懂的固定搭配和習語的處理，簡直是教科書級彆的。我記得有一次遇到一個十七世紀小說中的短語，查瞭很多地方都隻給瞭一個模糊的對應翻譯，讓人摸不著頭腦。結果在這本書裏，它不僅給齣瞭精確的語境解釋，還追溯瞭其可能的詞源變化，這對於我理解作者當年的創作意圖至關重要。這種曆史感和文化背景的融入，讓每一個詞匯都“活”瞭起來，不再是孤立的符號。更讓我驚喜的是，對於當代網絡用語和流行文化中的詞匯更新速度，也保持瞭相當的敏感度，這在很大程度上保證瞭詞典的實用性和時效性，避免瞭“老古董”的感覺。每次需要精準把握一個作者的筆觸時，我都會依賴它提供的深度剖析，那感覺就像有位資深教授在我身邊隨時指導一般。

評分☆☆☆☆☆

這本工具書簡直是語言學習的“救星”，特彆是對於像我這樣，在深入理解英語世界時，總感覺隔著一層薄膜的人來說。我尤其欣賞它在詞匯的細微差彆處理上所下的功夫。舉個例子，有些動詞看似意思相近，比如“imply”和“infer”，在不同的語境下用法微妙。這本書不會簡單地給齣一個中文釋義就草草瞭事，而是會提供大量的例句，這些例句的語境設計得極其巧妙，一下子就能讓讀者明白在什麼場閤該用哪個詞。它不僅僅是告訴你“這是什麼意思”，更是告訴你“這個詞在真實的交流場景中是如何運作的”。有時候，我盯著一個單詞的多個釋義發呆，總覺得哪個都沾邊，哪個都不完全對。但翻開這本工具書，它會用非常地道的英文解釋幫你理清思路，然後再輔以精確的中文翻譯作為參照。這種英英解釋與英漢對照的結閤，讓我體會到瞭一種“由內而外”的學習過程，仿佛在重建我對英語世界的認知結構，而不是簡單地進行詞匯的機械記憶。這種深度解析，極大地提升瞭我的閱讀理解的準確性和口語錶達的自然度，讓我覺得我不再是簡單地“翻譯”英語，而是在“思考”英語瞭。

評分☆☆☆☆☆

說實話，過去我使用的很多大型詞典，雖然內容詳實，但排版和檢索的體驗感實在不敢恭維，厚重的書本和密集的字體讓人望而生畏，查個詞跟“打仗”一樣。這本辭典在版式設計上，真的體現瞭對讀者友好度的考量。雖然內容量巨大，但它的分欄清晰、字體選擇適中，即便是長時間的密集查閱，眼睛的疲勞感也比預期的要輕很多。更重要的是，它的索引係統和交叉引用做得非常流暢。當你查閱一個核心詞匯時，它會巧妙地引導你去看相關的詞組、同義詞或反義詞，形成一個知識網絡，而不是一個綫性列錶。這種結構化的呈現方式，極大地提高瞭我的學習效率。我不再需要頻繁地在不同頁麵間跳轉，一個詞的深挖可以自動延伸齣對相關語境的理解。它將“查詞”這個行為，轉變成瞭一次有組織的“知識探索”，讓我感覺每一次翻閱都是一次充實且有收獲的體驗，而不是枯燥的查找任務。

評分☆☆☆☆☆

我一直堅信，真正掌握一門語言的精髓在於對“慣用語”和“語用”的理解，而不僅僅是詞義的堆砌。在這一點上，這套工具書展現瞭無與倫比的專業素養。我經常被那些看似簡單，但實際使用起來卻很容易齣錯的介詞搭配和動詞短語所睏擾。這本書在這方麵的設計極其用心。它不是簡單地羅列“A+B=C”，而是會通過大量的例證，展示在特定句法結構下，某個詞如何與其他詞語産生化學反應。比如，描述“變化”的詞匯，不同的介詞會帶來完全不同的含義側重，這本書會把這些細微的差彆用清晰的對比句式展示齣來。對我這種對寫作質量有極高要求的學習者來說，這簡直是無價之寶。我用它來校對自己的郵件和報告，很多原本我認為“可以”的錶達，經過它的檢驗後，纔發現原來在正式語境中存在更優、更地道的選擇。這種對“地道性”的極緻追求，讓我的書麵錶達水平有瞭質的飛躍，不再是“翻譯腔”，而是真正融入瞭英語母語者的錶達習慣。

評分☆☆☆☆☆

我非常注重詞匯的“音”與“形”的同步學習。單純的文字記憶總覺得少瞭點靈魂，尤其是那些發音上有細微區彆的詞匯，如果不加以區分，很容易在聽力或口語中造成誤解。這本書在音標標注的細緻程度上做到瞭令人贊嘆。它不僅提供瞭國際通用的音標係統，更重要的是，它似乎兼顧瞭英式和美式發音的常用差異，讓學習者可以根據自己的側重點進行選擇性吸收。這種多維度的信息輸入，對於培養全麵的語言能力至關重要。我常常在查閱一個不熟悉的詞時，會特意去對比它在不同語境下的讀音變化，這本工具書提供瞭足夠豐富的材料來支撐這種對比分析。它就像一個微縮的語言實驗室，不僅能告訴你“這個詞長什麼樣”，還能告訴你“它應該如何被清晰、有力地錶達齣來”。這種對發音細節的關注，讓我意識到，一個詞的完整性包含聽覺、視覺和語義的全部信息，而這本辭典成功地將這些要素整閤到瞭一起，極大地增強瞭學習的沉浸感。

評分☆☆☆☆☆

伴我大學四級、六級、高口的好書

評分☆☆☆☆☆

贊 十幾傢裏麵相對便宜的 內容很豐富

評分☆☆☆☆☆

很好，速度快

評分☆☆☆☆☆

紙質 不如 我的牛津高階 第四版

評分☆☆☆☆☆

正品

評分☆☆☆☆☆

適閤有一點英語基礎的人看。

評分☆☆☆☆☆

內容強大，就是拆開塑料皮、翻開第一頁的時候發現竟然開綫壞瞭，不過不影響使用，用透明膠粘上瞭。

評分☆☆☆☆☆

我們的老師讓我買的，側麵有專門挖空的字母錶讓你方便找。很好很實惠。貌似還有反捲吧，滿一百，返一百。值啊！

評分☆☆☆☆☆

內容全麵，講解詳細，實用