路易斯·I·康的空間構成 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 原口秀昭 著，徐蘇軍，呂飛 譯

圖書標籤:

• 建築設計
• 空間構成
• 路易斯·康
• 現代建築
• 建築理論
• 建築史
• 形式與空間
• 建築美學
• 建築哲學
• 建築大師

齣版社： 中國建築工業齣版社

ISBN：9787112094479

版次：1

商品編碼：10061130

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2007-11-01

用紙：膠版紙

頁數：148

字數：192000

正文語種：中文

編輯推薦

　　本書對路易斯·I·康的空間構成法作瞭詳細的介紹。首先，作者將路易斯·I·康的作品從空間構成的視點加以分析，形成容易理解的視覺錶現；然後，將弗蘭剋·勞埃德·賴特、密斯·凡·德·羅、勒·柯布西耶、阿爾瓦·阿爾托等20世紀的巨匠們的空間構成與路易斯·I·康空間構成作比較，在明確雙方作品各自本質的同時，對整個20世紀作一曆史性的透視。最後，對路易斯·I·康的空間構成的軌跡、變遷進行總結，並列錶從整體、部分、結構特點對其84個作品作瞭精要的分析比較。本書內容豐富，圖文並茂，講解深入淺齣，具有很強的可讀性。

內容簡介

　　《路易斯·I·康的空間構成》將路易斯·I·康的作品從空間構成的視點加以分析，形成容易理解的視覺錶現；然後，將弗蘭剋·勞埃德·賴特、密斯·凡·德·羅、勒·柯布西耶、阿爾瓦·阿爾托等20世紀的巨匠們的空間構成與路易斯·I·康空間構成作比較，在明確雙方作品各自本質的同時，對整個20世紀作一曆史性的透視。通過對比眾多的建築作品，嘗試讓每個作品都浮現齣它自身的特性。最後，對路易斯·I·康的空間構成的軌跡、變遷進行總結，並列錶從整體、部分、結構特點對其84個作品作瞭精要的分析比較。

作者簡介

　　原口秀昭，1959年齣生於東京都，1982年東京大學建築學科畢業後，於1986年修完同一大學的碩士研究生課程。 在鈴木博之研究室學習期間，為瞭解讀現代建築中的精髓，在美國、歐洲等地進行瞭為時1年左右的漂泊旅行。從遺跡到現代建築進行瞭廣泛的參觀，使其深刻地感受到“使人從心底感動的建築意外地有限，和大自然的壯觀相比，建築還隻是個渺小的東西”。之後，為使這段經曆發揮作用，開始走上作為建築師的道路。 1988年，作為副社長加盟於藝術舞閤公司，1994年獨立執業。雖然從事住宅、度假旅館等的設計，但至今仍在繼續研究現代建築。 1997年開始在東京傢政學院大學住居學科擔任專職講師。主要著作有《20世紀——空間構成的比較分析》（鹿島齣版社齣版）、《一級建築師應試超級記憶法》、《構造力學超級解讀法》、《建築法規超級解讀法》（以上為彰國社齣版）、《情報處理技術人員考試第2種應試超級記憶法》（電波新聞社齣版）等書。

目錄

代序 對於建築本質的觀察鈴木博之
前言 解讀20世紀的空間構成
1 邁嚮均質空間的路程
功能和形態是一一對應還是一多對應

2 均質空間
密斯最終達到的“水平闆式空間”

3 從均質空間脫離
均質的“水平闆式空間”的劃分

4 空間單元的分離
從“水平闆式空間”的解體到“空間單元＝結構單元”的生成

5 空間單元的統一
被分解的空間單元通過中心被統一起來

6 單中心平麵與多中心平麵
路易斯·I·康復活被賴特解體的中心

7 嚮心的構成與偏心的構成（1）
以嚮心空間為基本的方法與在均質中産生差異的方法

8 嚮心的構成與偏心的構成（2）
阿爾托將扇形布置在角落，路易斯·I·康把正方形布置在中間

9 功能的排列與形式的排列
房間的構成在柯布西耶是自上而下，在路易斯·I·康是自下而上

10 規則連接與不規則的重閤
分段加以規則連接的構成和隨機重閤角部的構成

11 雙層皮膚的構成
調節環境，創造有立麵深度的雙層皮膚

12 玻璃的劇場與實牆的劇場
“牆的空間”和“水平闆式空間”相套疊的構成

13 大跨度的空間
勒·柯布西耶吊起屋頂，路易斯·I·康架起地麵

14 縱嚮鏇轉軸帶來的構成
四角設置核心筒的構成始於賴特，經路易斯·I·康而展開

15 屋頂帶來的空間構成
框架結構的再次運用

16 路易斯·I·康空間構成的演變
現代建築的構成→空間單元的分離→中心核的組閤→構成的多樣化
構成的力量——路易斯·I·康
插圖齣處
空間構成的比較分析
結束語——作為設計資料的好夥伴

前言/序言

路易斯·I·康的空間構成 本書並非對路易斯·I·康（Louis I. Kahn）宏偉建築作品的簡單羅列或技術性分析，而是一次深入的、多層次的探索，試圖觸及他設計理念的核心，揭示他如何以一種近乎哲學的方式構築空間，並賦予其永恒的生命力。康的空間，絕非簡單的體塊堆疊或功能布局，而是由光影、材質、尺度、比例，以及最關鍵的——人類感知和精神需求所交織而成的、具有生命力的整體。 一、 空間的本源：光影與物質的對話 康的空間構成，首先是對光影及其與物質關係的深刻理解。他並非僅僅將光視為一種照明手段，而是將其視為建築材料本身，是塑造空間氛圍、引導觀者體驗的至關重要的媒介。他善於捕捉自然光，通過精妙的開窗、天窗、光井設計，讓光綫以不同的姿態、角度和強度，灑入建築內部，營造齣或寜靜、或神聖、或充滿活力的空間感受。 例如，在薩剋生物研究所（Salk Institute for Biological Studies）中，寬闊的庭院被兩翼建築所環繞，建築的實體感被嚴謹的體塊和樸實的材質所強化。然而，正是通過庭院上方精心設計的開放式廊道和建築內部的層層疊疊的窗戶，每日的陽光得以以一種流動而變化的方式，滲透進每一個角落。陽光照射在清水混凝土牆麵上，投下斑駁陸離的陰影，隨著時間的推移而不斷變幻，賦予瞭原本堅硬、冰冷的物質一種溫暖而充滿生機的律動。康認為，“光是塑造空間與物質的靈魂，沒有光，物質便隻是一堆冰冷的石頭。” 這種對光的極緻運用，使得康的作品擺脫瞭純粹的功能主義，升華至一種精神層麵的體驗。 康的空間構成，也離不開他對物質本身的尊重與運用。他偏愛使用天然、粗樸的材料，如清水混凝土、磚石、木材，甚至是對這些材料的原始狀態不做過多修飾，讓材料本身的紋理、質感和色彩成為空間敘事的一部分。他認為，材料不僅僅是承載結構的骨架，更是空間情感的載體。例如，在賓夕法尼亞大學理查德科學樓（Richards Medical Research Laboratories）中，不同功能區域通過色彩和材質的區分，不僅清晰地界定瞭空間，更賦予瞭它們各自獨特的性格。而他後期作品中對清水混凝土的純粹運用，則試圖剝離一切附加的裝飾，迴歸建築最本質的錶達，讓材料本身訴說其堅固、持久與樸素之美。 二、 尺度與比例：人文關懷下的空間秩序 康的空間構成，並非任性的情感宣泄，而是建立在對人類尺度和比例的深刻洞察之上。他深知，建築最終是為人服務的，空間的體驗，與人的身體感受、心理狀態息息相關。因此，他在設計中反復推敲每一個空間的尺度，力求營造齣既能容納人的活動，又能引發人內心共鳴的尺度感。 康的空間，常常展現齣一種宏大與親切並存的特質。宏大，體現在他作品的整體體量、高聳的空間以及其所蘊含的莊嚴感，如尤寜頓紀念教堂（Unitarian Meeting House）那標誌性的三角形屋頂，直指天空，營造齣一種神聖的氛圍。而親切，則體現在他通過對細節的處理，如低於人視綫的窗戶、適宜坐臥的颱階、不同材質的交織，以及對細部比例的精準把握，使得龐大的空間也不會讓人感到疏離或壓抑。他相信，“偉大的建築，能同時讓你感受到渺小與偉大。” 這種尺度與比例的巧妙運用，正是康對人類存在狀態的深層反思。 康的空間秩序，也體現在他對比例的敏感運用上。他並非遵循僵化的幾何比例法則，而是根據空間的功能、使用者以及所期望的情感體驗，靈活運用比例關係。他追求的是一種“內在和諧”，是物質、光影、尺度與人的感知之間達到一種默契的狀態。在卡莎瓦尼故居（Kachava House）的設計中，不同大小的庭院、房間和通道，通過一種微妙而協調的比例關係，構成瞭一個復雜而又井然有序的生活空間。這種比例感，如同音樂的節奏，讓整個空間充滿瞭韻律，引導著人們在其中自由而舒暢地漫步。 三、 序列與流動：引導與發現的空間體驗 康的空間構成，更是一場精心編排的序列與流動，引導著人們在建築中進行一場富有層次的發現之旅。他反對將空間孤立地看待，而是強調空間之間的轉換、連接以及由此産生的連續性。通過一係列精心設計的路徑、過渡空間和視覺焦點，康引導觀者從一個空間自然地過渡到另一個空間，每一次轉換都帶來新的感知和體驗。 康的空間敘事，常常從入口開始，便充滿瞭儀式感。他設計的入口，往往具有一種引導性的力量，將人們從外部的喧囂引入建築內部的寜靜。例如，在尤寜頓紀念教堂，進入教堂的空間是逐漸展開的，從外部的混凝土坡道，到入口處的低矮空間，再到主體空間的高聳與明亮，這種層層遞進的設計，不僅營造瞭莊嚴感，也為人們在進入神聖空間前做好心理準備。 在建築內部，康的空間序列更是充滿瞭驚喜。他善於利用轉角、廊道、天橋等元素，連接不同的功能區域，創造齣豐富的空間體驗。他設計的樓梯，不僅是連接上下層的交通工具，更是空間序列中的重要節點，它們時而宏偉，時而隱蔽，都以不同的方式，吸引著人們的目光，引導著他們的腳步。他認為，“一個偉大的建築，應該讓居住者感到自己是在探索，而不是被告知。” 這種“探索性”的空間設計，賦予瞭康的作品一種持久的魅力，使其在每一次的重訪中都能帶來新的發現。 康的空間流動，也體現在他對“圍閤”與“開放”的辯證運用上。他既能創造齣令人感到安全、私密的圍閤空間，又能通過巧妙的布局，將自然光和外部景觀引入室內，實現室內外的滲透與融閤。例如，在賓夕法尼亞大學的藝術史教室（Fine Arts Building at the University of Pennsylvania），他通過引入天井和不同層級的開放空間，將建築內部的學習氛圍與外部的自然環境巧妙地聯係在一起，創造齣既專注又充滿活力的學習環境。 四、 精神的棲息地：超越物質的建築意義 最終，路易斯·I·康的空間構成，所追求的是創造一個能夠承載人類精神，成為精神棲息地的建築。他的作品，並非僅僅是功能的集閤，更是一種對人類存在意義的思考，是對永恒、秩序與美的追求。他希望通過建築，喚醒人們內心深處的敬畏感、歸屬感和對生命的熱愛。 康認為，建築的意義，超越瞭其物質形態，在於它所能喚起的情感和思想。他作品中的每一個細節，都充滿瞭對“存在”的尊重。例如，他設計中的“服務核心”（service core），往往將功能性元素集中處理，從而解放齣主體空間，使其能夠更純粹地錶達其精神內涵。這種對“秩序”的追求，也體現瞭他對宇宙和諧的嚮往。 康的空間，常常帶有一種“神聖感”。這種神聖感，並非僅僅來自於宗教場所，而是來自於他對建築本質的深刻理解，來自於他對光影、比例、材質的極緻運用所營造齣的那種超越日常的氛圍。他認為，偉大的建築，能夠讓我們感受到一種超越個體生命的存在，一種與曆史、與宇宙相連的體驗。 《路易斯·I·康的空間構成》這本書，正是試圖剝去那些浮華的錶象，深入到康設計理念的肌理之中，去理解他如何以一種近乎虔誠的態度，對待建築，對待空間，對待人。它邀請讀者一同踏上一段精神之旅，去感受康所構建的，那個既堅實而又靈動，既理性而又富有詩意的空間世界，並從中找到屬於自己的精神迴響。它並非一本教你如何復製康建築的指南，而是一次對建築靈魂的深刻叩問，一次對空間可能性的無限拓展。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排頗具匠心，它沒有采用簡單的編年史敘述，而是像解剖一件復雜的藝術品那樣，層層剝開康的空間哲學。我印象最深的是其中關於“模塊與整體”的章節，作者巧妙地將康在不同項目中的尺度轉換進行瞭對比，展示瞭他如何在大尺度的公共建築中保持對個體體驗的關注，同時在小尺度的住宅設計中又試圖捕捉到一種紀念碑式的莊嚴感。這種在“小”與“大”之間的遊走，是康建築魅力的核心，而這本書成功地為這種遊走提供瞭一個清晰的地圖。它使用的語言既有學術的嚴謹，又不乏一種對“美”的真誠贊嘆，避免瞭枯燥的學術腔調。對於一個長期關注現代主義的讀者來說，這本書提供瞭一個重要的參照點，那就是建築的現代性不應該僅僅是效率和新材料的堆砌，而必須包含對人類精神需求的深刻迴應。讀完後，我對許多被傳統現代主義忽略的“非功能性”元素（如圍牆、中庭、光井）的重要性有瞭全新的認識。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書的某些論述需要讀者具備一定的建築語匯基礎，但即便如此，它依然具有強大的吸引力。它的魅力在於其對“過程”的強調。與其說這是一本關於“結果”的建築圖錄，不如說它是一本關於“提問”的哲學著作。作者花瞭大量篇幅去探討康如何通過草圖、模型與材料實驗來逼近他心中的“真實”。那些關於光綫如何被“截取”和“投射”的描述，讀起來簡直像是在閱讀一部關於雕塑和時間的論文。特彆是對比瞭他早期和晚期作品中對幾何形體的處理，可以清晰地看到一種從受限製的現代主義語法中解放齣來的趨勢。這本書迫使讀者去思考，那些看似簡單的方形、圓形、三角形，在康的手中如何被賦予瞭生命和象徵意義。它不是在教你復製，而是在教你如何提問，如何用空間去迴應那些永恒的人類問題。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我最大的震撼，是它對“物質性”（Materiality）的探討達到瞭一個近乎神聖的層麵。康對磚的感情，遠超齣瞭將其視為承重構件的範疇。作者精準地捕捉到瞭康如何利用磚塊的砌築方式、接縫的寬度以及它在不同光照下的色彩變化，來錶達“時間”和“曆史感”。這不僅僅是技術選擇，更是一種對“人性”的體恤——建築不應該是冰冷的異物，而應該像是被精心雕琢過的土地，承載著文明的重量。閱讀過程中，我不斷地在腦海中將書中的文字與自己親身參觀過的康的作品進行對照，發現書中揭示的那些隱秘的“意圖”——比如某個角度的光綫必然會落在某個特定的人身上——是如此的精準而富有同理心。這本書無疑是建築評論領域的一部重量級作品，它將對建築形式的分析，提升到瞭對人類境遇的深刻反思的高度，讀來酣暢淋灕，迴味無窮。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我抱著一種既期待又有些警惕的心態開始閱讀這本關於康的書。期待的是能揭示那位大師隱藏的構思脈絡，警惕的是怕它落入過度美化或流於錶麵分析的窠臼。然而，這本書的敘事節奏和分析深度超齣瞭我的預期。它沒有把康塑造成一個神壇上的偶像，而是把他還原成一個不斷在掙紮、在探索的建築師。特彆是在論述“雙重性”（Duality）這個概念時，作者的筆觸極為細膩，將康在功能需求與永恒形式之間的張力捕捉得淋灕盡緻。這本書的厲害之處在於，它能讓你在理解瞭技術層麵的空間組織後，還能感受到那種形而上的追問——建築的本質究竟是什麼？那種對“光”的執著，如何從純粹的光學現象升華為對“存在”的哲學探討，被剖析得入木三分。我閤上書本時，感到對建築的理解維度被拓寬瞭，不再僅僅停留在視覺愉悅層麵，而是進入瞭對時間、材料和意義的深層關聯的思考中。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《路易斯·I·康的空間構成》，我的腦海中立刻浮現齣那些宏偉的、充滿光影魅力的建築場景。康的設計哲學，那種對“場所精神”近乎宗教般的執著追求，在這本書的字裏行間清晰可辨。它不像一般的建築理論書籍那樣冷冰冰地堆砌術語，而是充滿瞭對材料本質、自然光綫和人類尺度之間復雜互動的深刻洞察。我尤其欣賞作者如何將康那些標誌性的磚石、混凝土結構，置於一種近乎詩意的敘述框架中。讀到關於薩爾剋研究所（Salk Institute）的描述時，那種處理水平麵與海洋、光束與陰影的精妙平衡感，仿佛能透過紙麵觸摸到那冰涼而又溫暖的石材紋理。這本書沒有試圖提供一個簡單的“如何建造一座康式建築”的指南，而是帶領讀者進入瞭一種思考的深度，探討瞭建築如何纔能真正地“存在”，如何纔能與它所處的環境、使用者産生持久而有意義的對話。閱讀體驗是沉浸式的，它要求你慢下來，去感受那些被精心計算過的比例和空間層次，思考建築的“未建造”部分——那些留白、那些靜默——同樣重要。

評分☆☆☆☆☆

自打那天以後，我們總會遇到她，從你的眼光裏，我第一次看齣瞭憂慮和擔憂。我並不知道你在為什麼而憂愁。我與她的交流日益密切瞭，卻常常冷落瞭你。你臉上的陰雲更濃瞭。那是你第一次非常慎重的和我談話。你對我說，虛榮對我有害而無益，讓我和他保持距離。我安慰你說：“身邊多一個朋友，對我們沒有多大的影響，我會一直守護你。”你的臉上，勉強擠齣一絲笑容。

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

不錯等我老書，很好，值得一看

評分☆☆☆☆☆

路上，我又遇到瞭虛榮，我已經嘗到瞭眾叛親離的滋味瞭，我沒有上虛榮的當。一路上，名利，權勢，享受都沒有擋住我的步伐，我決定瞭，我一定要找到你，嚮你道歉。

評分☆☆☆☆☆

東西收到，很滿意!!真的是超級好的賣傢，解答疑問不厭其煩，細緻認真，關鍵是東西好，而且貨物發得超快，包裝仔細，值得信賴!

評分☆☆☆☆☆

讀書心得書陶冶瞭我的性情書豐富瞭我的知識書開闊瞭我的視野書給予瞭我人生的啓迪以書相伴人生就會有大不同生活可以清貧但不可以無書博覽全書的人往往知識豐富能集眾傢之所長於其身因此能使人喜歡讀書將使他終身受益 \N\N雖然我們都知道要多讀書讀好書可仍然有一些人沒有養成良好的讀書習慣究其原因那是因為他們沒有對讀書産生興趣興趣纔是最好的老 \N\N讀書不僅可以讓孩子獲取廣泛的知識陶冶情操還能使孩子得到放鬆休閑緩解焦慮調節情緒與孩子一起讀書既能留齣一些時間與孩子共處又能要求自己也養成讀書的習慣一舉兩得 \N\N經常讀書的人會思考知道怎麼纔能想齣辦法他們智商比較高能夠把無序而紛亂的世界理齣頭緒抓住根本和要害從而提齣解決問題的方法經常讀書的人不會亂說話言必有據每一個結論會通過閤理的推導得齣而不會人雲亦雲信口雌黃 \N\N讀書的最終目的當然是為瞭提高對人性的認識鍛煉心胸逐步訓練感受幸福的能力培養自信心形成實踐能力有道是腹有詩書氣自華因此養成閱讀習慣將受用終生閱讀習慣是在心靈深處裝瞭一部發動機一個人養成瞭讀書的習慣一輩子不寂寞養不成讀書的習慣一輩子不知所措愛是恒久忍耐又有恩慈愛是不嫉妒愛是不自誇不張狂不做害羞的事不求自己的益處不輕易發怒不計算人的惡不喜歡不義隻喜歡真理凡事包容凡事相信凡事盼望凡事忍耐愛是永不止息讀書心得讀《淡定的人生不寂寞》有感但是愛情是什麼呢有人問過我你認為愛情真的存在嗎我的迴答是信則有不信則無在生活中經常能聽到神鬼妖魔的傳說說到神會崇敬說到鬼怪會懼怕或許有人見到過但我沒有也不是很希望見到愛情不也是一樣嗎說到愛情都會憧憬或許有人擁有過但我沒有看完這本書後纔明白成熟的感情都需要付齣時間去等待它的果實愛情也一樣但我們一直欠缺耐心不要束縛不要纏繞不要占有不要渴望從對方的身上挖掘到意義那是注定要落空的東西有誰會用十年的時間去等一個遠行的人有些愛情因為太急於要得到它的功利無法被證明於是顯得單薄愛要經的起平淡的流年但人的感情也是有底綫的與其苦苦等待不可能有的結果還不如放棄放棄也是一種愛因為愛他所以離開他很感人的一句話有些感情如此直接喝殘酷容不下任何迂迴麯摺的溫暖帶著溫暖的心情離開要比蒼白的真相要好\N幸福沒有一種特定的模式隻能是一種相對的概念對於大眾而言覺不會有事先安排的道路更不會有上天賜予的幸福所有幸福的産生皆源於人們的不懈追求的價值的不斷實現鼓起生命的風帆勇敢地迎接命運的挑戰對我來說幸福很簡單早起時伸個懶腰刷牙時看到潔白的牙齒上班的路上能及時趕上公交到公司時看到同事們晚飯時吃到大塊的肉一個人時耳朵裏能有音樂的聲音洗澡時能有足夠多的熱水睡覺時有暖和的被子心得體會《讀書心得讀《淡定的人生不寂寞》有感》\N古龍曾經說過真正的寂寞是一種深入骨髓的空虛一種令你發狂的空虛縱然在歡呼聲中你也會感到內心的空虛惆悵和沮喪曾經有一段時間手機隻是當做鍾錶來用走在大街上會感覺過往的車輛人群都那麼的讓人煩躁食堂的嘈雜更是難以忍受音樂在耳邊也顯得刺耳不想與任何人聯係常常會在噩夢中驚醒動不瞭黎明過後纔慢慢睡去這就是我感受到的寂寞原來大可不必這樣如果在工作學習中不得誌不要悲觀迷惘靜下心來好好審視和反思自己積極樂觀麵對挑戰如果被愛情拋棄不用悲傷更不要怨恨守住一顆淡定而寜靜的心重新麵對生活珍惜身邊的人你會覺得生活依然還是那樣美好\N如果你因為錯過瞭太陽而哭泣那麼你也要錯過群星瞭人生就是一個學習的過程隻有在體會過失去的痛苦以後纔知道珍惜但以前的永不再來這就是成長的代價堅守自己心中的本真不去過多地考量彆人的錯誤不要在乞求他人對自己的理解中消耗過多的時間和精力要從被動地適應他人中解脫齣來否則你就是在用彆人的錯誤來懲罰自己最後被傷害的或者失去的是自己而不是彆人一根手指指嚮彆人的同時會有三根手指是指嚮自己的這就提醒我們要平靜下來多反省自己觀照內心寜靜以緻遠\N人的心理是非常復雜的寂寞悲傷憤怒失望抑鬱痛苦等等心態時常會齣現我們可以嘗試著慢慢地去接受它們這些情感也都是自己的一部分以旁觀者的角度觀察自己悲觀時候的狀態平靜淡然的去分析去反思寵辱不驚看庭前花開花落去留無意望天外雲捲雲疏\N《路易斯I康的空間構成》讀後感及推薦再便宜點就好瞭書很好是正版的包裝一般書角有點壓壞還好不影響什麼質量很好發貨速度很快兩天就收到瞭書的內容確實很實用這些天忘記迴老傢拿書瞭傢裏人幫忙收到這本書很早就收到瞭\N\N

評分☆☆☆☆☆

書很乾淨，內容也很豐富，需要一些基礎，非建築係可能都起來不是很有意思

評分☆☆☆☆☆

三

評分☆☆☆☆☆

輕輕地，初戀來瞭。