内容简介
苏州是座遐迩闻名的历史文化城市;苏州园林美不胜收,令无数游人流连忘返;苏州话向来被称为“吴侬软语”,优美动听,颇具音乐美,给其地方曲艺如苏州评弹、昆曲等增添了鲜活的生命力。
随着改革开放的深入,苏州城区在迅速扩张,人口也急速增加,截至2008年,市区户籍登记人口数已逾300万人,已登记暂住的外来人口也达到300万人(尚不含未登记暂住的外来人口),这些苏州人和非苏州人的人数比例达到了1:1,而前者也并非“纯苏州人”或“纯说苏州话的人”,这比例又得打折扣。
内页插图
目录
一 伲惢是来学讲苏州闲话葛
(学习简单自我介绍与人称代词)
二 哀个是啥格物事
(学习方位词和指示代词)
三 看弗出僚有哀点岁数
(学习谈论年龄与数字表达)
四 今朝真是个好日脚
(学习日期表达)
五 啥格辰光最好
(学习时间表达)
六 听讲是个外路人
(学习人物年龄段和分类称呼)
七 吾想到弯面去
(学习问路)
八 那么僚讲啥价钿好买呢
(学习购物)
九 平常伲屋里向只有五个人吃饭
(学习家庭亲属的称呼)
十 讲是明朝要落雨葛哟
(谈论天气状况)
十一 日日夜里吾惢要淴浴葛
(谈论日常生活情况)
十二 僚勒嗨做啥
(谈论干家务活)
十三 搿僚曹阿去过大超市
(学习物品名称)
十四 吾肚皮饿哉
(讨论用餐)
十五 那么毕业仔僚想做啥昵
(谈论职业行业)
十六 僚匣住勒哀搭啊
(谈论身份及亲戚关系)
十七 哀种样子阿好
(讨论着装及颜色)
十八 上下班葛辰光路浪向忒轧
(谈论交通问题)
十九 昨日吃力得弗得了
(谈论自我感受)
二十 房租忒贵着点
(谈论房屋家具)
二一 明朝就好覅做哉
(谈论工作情况)
二二 今朝身体有点弗适意
(学习人体部位名称)
二三 哀点基本浪惢去过哉
(学习介绍以及地名的说法)
二四 僚看看明朝阿来弗来
(学习如何约定)
二五 阿要到哪面去荡荡
(学习苏州的游玩地名)
二六 吾是弗欢喜哀种腔调葛
(谈论人物言行打扮)
二七 吾最喜欢踢足球
(谈论个人爱好)
二八 小桥、流水、人家
(谈论苏州市容景观)
二九 已经读仔十几年葛书哉
(谈论学习经历)
三十 现在僚苏州闲话讲得真葛蛮好葛
(学习恭维)
附录一 常用词
附录二 词语表
参考文献
后记
精彩书摘
乙:纳亨弗是,惢是自家人,夹是夹得了,头匣大葛。
(怎么不是,都是自己家里人,争斗得不得了,烦死了。)
测试:
(一)
甲:前天在西园看见你姑妈在烧香。
乙:可能的,那天正好是初一,她不管是初一、十五,都要去烧香的。
甲:看样子你姑妈是信佛的,不然不会这个样子的。
乙:是的,不但她信,我姑父家里的人差不多都信佛的,姑父还是什么部长呢,而且他们家里做干部的人也还不少呢。
(二)
甲:你大伯是不是在合资公司里做人事科长?我想去那里求个职位,你能不能帮帮忙牵个线?
乙:是倒也是的,求个职也可以,但我大伯做事一贯一本正经的。
甲:我又不是想要走后门,急什么呀,只不过让你这个做侄子的帮我介绍认识认识。
乙:那倒可以的,就是接下来就没有我什么事情了,都靠你自己的本领了。
(三)
甲:你以后要买家电啊什么的找我好了,我表弟在数码广场边上开了一家家电商店。
乙:好哇,是你哪个表弟开的店,是阿姨家的还是姑妈家的?
甲:是阿姨大儿子,认识吗?
乙:哦!是她家的老大啊,怎么不认识,不就是多生了一个孩子,罚掉几千元钱的那个吗,到时候我自己去找他好了,还用得着你。
前言/序言
苏州是座遐迩闻名的历史文化城市;苏州园林美不胜收,令无数游人流连忘返;苏州话向来被称为“吴侬软语”,优美动听,颇具音乐美,给其地方曲艺如苏州评弹、昆曲等增添了鲜活的生命力。
随着改革开放的深入,苏州城区在迅速扩张,人口也急速增加,截至2008年,市区户籍登记人口数已逾300万人,已登记暂住的外来人口也达到300万人(尚不含未登记暂住的外来人口),这些苏州人和非苏州人的人数比例达到了1:1,而前者也并非“纯苏州人”或“纯说苏州话的人”,这比例又得打折扣。俗话说“人乡随俗”,这些进入苏州求学、求职、经商、创业的非苏州人都亟盼迅速融人苏州本地,开始正常的学习、工作和家居生活,但他们来自五湖四海,操着各自的乡音,与苏州人进行语言交流时颇显尴尬,他们不少人亟待学会说一口纯正的苏州话,以利当地的人际交流,增进亲切感。可是,到哪儿去找学习苏州话的蓝本和系统教你学说苏州话的老师呢?
这本书——《实用苏州话》可以满足你的要求。
《实用苏州话》:聆听吴侬软语,走进古韵水乡 在中国江南,有一座城市,她以温婉的园林、典雅的评弹、精致的美食闻名于世,她就是苏州。而在这座风韵独具的城市里,流传着一种同样温婉动听的语言——苏州话。它宛如吴侬软语般轻柔细腻,又似潺潺流水般富有韵律,承载着这座古老城市的历史记忆与人文精神。 《实用苏州话》是一本旨在帮助您掌握地道、实用的苏州方言的学习教材。它不仅仅是一本语言书,更是一扇通往苏州文化深处的窗口,让您在学习语言的同时,也能深入感受这座城市的独特魅力。 本书亮点 系统性与实用性并存: 本书从苏州话的基础发音、常用词汇、基本语法入手,循序渐进地引导学习者掌握苏州话的精髓。内容紧密结合实际生活场景,覆盖了从日常问候、购物、餐饮,到出行、旅游、交际等方方面面,让您学以致用,自信开口。 地道发音,身临其境: 随书附赠的光盘收录了大量由苏州本地母语者录制的标准发音,涵盖了书中的所有例句、对话和词汇。通过反复聆听和模仿,您能够准确掌握苏州话的声母、韵母、声调以及特有的语流变化,练就一口地道的苏州腔。 文化融合,深度体验: 本书在介绍语言知识的同时,巧妙地融入了丰富的苏州地方文化元素。您将在学习词汇和对话的过程中,了解到许多与苏州相关的风俗习惯、节日庆典、传统工艺、著名景点以及特色美食,让您的语言学习过程不再枯燥,而是充满趣味和人文色彩。 详尽的注释与讲解: 对于苏州话中特有的词汇、表达方式和语法结构,本书都提供了清晰、易懂的解释和分析。您将了解许多普通话中没有的词语,以及同样表达意思但用法上有所差异的说法,帮助您规避误解,更准确地表达自己。 丰富的练习与巩固: 书中设计了多种多样的练习题,包括填空、选择、匹配、对话练习等,旨在帮助您巩固所学知识,加深记忆。这些练习题紧扣教材内容,能够有效检验您的学习成果,并针对性地进行强化训练。 贴心的学习指南: 本书提供了一些学习苏州话的实用建议和方法,例如如何有效利用光盘进行练习,如何在日常生活中创造学习机会,以及如何克服学习初期的障碍等,为您的学习之路保驾护航。 内容概述 《实用苏州话》共分为以下几个主要部分: 第一部分:苏州话基础入门 苏州话概述: 简要介绍苏州话的地理分布、历史渊源、特点及其在吴语中的地位。 苏州话声母、韵母与声调: 详细讲解苏州话的辅音、元音和声调系统,与普通话进行对比,帮助学习者快速适应。重点突出苏州话中一些与普通话不同的发音规则和习惯。 语流音变与声调变化: 介绍苏州话中常见的语流音变现象,如连读、变调等,以及声调在不同语境下的变化规律,使您听起来更自然,说起来更流畅。 基本韵律与语气: 讲解苏州话的语调特点,如何通过语气词和语调的变化来表达情感和强调信息。 第二部分:常用词汇与表达 问候与寒暄: 学习各种场合下的问候语,如“你好”、“再见”、“谢谢”、“对不起”等,以及更具地方特色的寒暄方式。 人称代词与指示代词: 掌握苏州话中的“我”、“你”、“他”、“这”、“那”等代词的用法。 数字、时间与日期: 学习苏州话中的数数、表示星期、月份、日期以及具体时间的方法。 家庭称谓: 了解苏州话中对父母、长辈、兄弟姐妹等家庭成员的称呼。 身体部位与感觉: 学习表达身体各部位的名称,以及疼痛、饥饿、口渴等身体感受的词汇。 颜色、形状与大小: 掌握表示各种颜色、形状和大小的苏州话词汇。 天气与季节: 学习描述天气状况、四季变化的常用词语。 食物与饮品: 介绍苏州特色美食、日常饮品以及点餐、用餐时会用到的词汇。 交通与出行: 学习关于交通工具、乘车、问路、指路的常用表达。 购物与商品: 掌握在商场、商店购物时可能遇到的词汇和对话。 工作与学习: 包含与工作、学习相关的基本词汇和问答。 情感与情绪: 学习如何用苏州话表达高兴、生气、伤心、惊讶等各种情绪。 常用形容词与副词: 丰富的形容词和副词,帮助您更生动地描述事物和场景。 第三部分:基本语法与句型 名词、动词、形容词的用法: 讲解苏州话中名词、动词、形容词的基本语法规则。 常用句型: 学习陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等基本句型,并掌握苏州话特有的句式结构。 助词与语气词: 重点讲解苏州话中丰富的助词和语气词,它们是构成地道苏州话的关键。 疑问代词的运用: 学习“什么”、“哪里”、“谁”、“为什么”等疑问代词在句中的使用。 否定句的构成: 掌握用苏州话进行否定的方法。 时态与语态的表达: 学习如何通过词汇和结构来表达动作的发生时间以及语态。 第四部分:生活对话与场景模拟 初次见面与自我介绍: 学习如何在初次见面时进行得体、自然的介绍。 在餐馆用餐: 模拟在苏州特色餐馆点餐、用餐、结账的全过程。 在商店购物: 学习询问价格、讨价还价、付款等购物场景的对话。 问路与指路: 掌握如何在陌生的城市里问路,以及如何清晰地为他人指路。 乘坐交通工具: 学习在公交车、出租车等交通工具上与司机或售票员的交流。 参观景点与游玩: 学习在游览苏州园林、古镇等景点时可能用到的对话。 日常拜访与交流: 学习拜访亲友、邻里之间进行日常交流的表达。 参加活动与聚会: 学习在参加节日庆典、朋友聚会时的常用语。 处理简单问题: 学习如何用苏州话表达自己遇到的简单问题,并寻求帮助。 第五部分:文化漫游 苏州节庆习俗: 介绍春节、元宵节、端午节、中秋节等传统节日,以及苏州当地的特色习俗和庆祝方式。 园林艺术与建筑: 简要介绍苏州古典园林的特点,学习一些与园林相关的词汇。 评弹艺术: 介绍被誉为“江南之花”的苏州评弹,让您了解其独特的艺术魅力。 丝绸与刺绣: 学习苏州闻名遐迩的丝绸和苏绣相关的词汇和文化背景。 苏州特色美食: 详细介绍松鼠鳜鱼、响油鳝糊、蟹壳黄、阳澄湖大闸蟹等令人垂涎的苏州美食,并提供相关的点餐和描述用语。 甪直、周庄等古镇风情: 带领您走进这些水乡古镇,感受千年水乡的韵味,学习一些与古镇生活相关的表达。 苏州方言谚语与俗语: 收集整理了一些富有哲理或趣味性的苏州方言谚语和俗语,让您在会话中增添色彩。 光盘使用指南 本书附带的光盘是您学习苏州话的得力助手。您可以通过光盘: 聆听标准发音: 熟悉每一个音素、词汇和句子的正确发音。 进行跟读模仿: 跟着母语者的发音进行反复练习,纠正自己的发音错误。 反复听力训练: 提高对苏州话的听力理解能力,逐步适应语速和语调。 模拟对话练习: 配合书中的对话内容,进行情景模拟练习。 本书适合人群 对苏州文化、江南风情感兴趣的语言爱好者。 计划前往苏州学习、工作或生活的人士。 希望与苏州亲友进行更顺畅交流的在苏人群。 希望提升方言学习体验,了解中国多样的语言文化的研究者。 渴望拥有一口地道苏州话,体验吴侬软语魅力的所有人。 《实用苏州话》将陪伴您一同踏上这段愉快的语言与文化探索之旅。让我们一起,用声音描绘出最美的苏州画卷,用语言连接起您与这座城市的深情。翻开本书,打开您与苏州的对话之门,感受那份独属于江南水乡的温柔与韵味。