鸣鹤园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 舒衡哲 著，张宏杰 译

图书标签:

• 悬疑
• 推理
• 民国
• 家族
• 复仇
• 秘密
• 人性
• 历史
• 爱情
• 权谋

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301152195

版次：1

商品编码：10153982

包装：平装

丛书名： 燕园记忆239

开本：16开

出版时间：2009-06-01

用纸：胶版纸

页数：239

字数：206000

正文语种：中文

编辑推荐

　　在《鸣鹤园》中，我将通过从园林历史中学到的东西来解释已经成为历史的园林。鸣鹤园当初只是清朝众多皇家园林中的一个，然而，这里充盈的历史使它变成一种象征，昭示着一个永恒的难题：在经历创伤的岁月里人们该如何对待艺术？……园林的毁灭敌不过人们的想象，从久远的过去传来的声音仍然在谈论我们今天的窘境。园林不仅仅是一个有形的物质空间，还是…一个无形的精神领域。赏园旨在体味跨越花草、树木、湖水及岩石的喜悦，即感受瞬间的永恒。有些园林已不复存在，然而，即使它们已成废墟，或已被人遗忘，它们依旧能在支离破碎的文字中获得生命，在黑暗的年代创造空灵的境界。

内容简介

　　园林不仅仅是一个有形的物质空间，还是…一个无形的精神领域。赏园旨在体味跨越花草、树木、湖水及岩石的喜悦，即感受瞬间的永恒。
　　有些园林已不复存在，然而，即使它们已成废墟，或已被人遗忘，它们依旧能在支离破碎的文字中获得生命，在黑暗的年代创造空灵的境界。在本书中，我将通过从园林历史中学到的东西来解释已经成为历史的园林。
　　鸣鹤园当初只是清朝众多皇家园林中的一个，然而，这里充盈的历史使它变成一种象征，昭示着一个永恒的难题：在经历创伤的岁月里人们该如何对待艺术？……园林的毁灭敌不过人们的想象，从久远的过去传来的声音仍然在谈论我们今天的窘境。

作者简介

　　舒衡哲（Vera Schwarcz）生于罗马尼亚，犹太人，现任美国卫斯廉大学东亚研究中心主任，1979-1980年曾作为首批美国留学生在北京大学中文系学习。著有《中国启蒙运动：知识分子与五四遗产》（1990）、《张申府访谈录》（1992）、《在断裂的时间之河架桥：论中国人和犹太人的文化记忆》（Bridge Across Broken Time：Chinese and Jewish Cultural Memory，1998）、《漫漫回家路：一部中国日志》（Long Road Home：A China Journal，1984），以及诗集《一勺光》（A Scoop of Light，2000）等。

内页插图

目录

中文版序
英文版序
导言　语言与时光造就的园林
第一章　鹤鸣园与清朝亲王们
第二章　战争的蹂躏
第三章　意识，在幽暗的地下
第四章　六七十年代的“鸣鹤园”
第五章　在博物馆中重现空灵
结语　历史的分层延续体
参考书目

精彩书摘

　　第一章　鹤鸣园与清朝亲王们
　　一个可以沉思的地方
　　心中平静如一壶清水……
　　——温戴尔·贝瑞（Wendell Berry）
　　《随想》（The Thought ofSomething Else）
　　并非只有儒家学者或者清朝王爷才能认识到一个可以沉思的地方的价值。美国南部当代诗人温戴尔·贝瑞把园林比作一壶清水。没有比园林更朴素、更天然、更难觅、更不易设计的地方了。一个设计上佳的园林能够净化人的心灵。当一个人凝视中国人称之为园林之“骨”的岩石、树木、流水、花草时，他就更能明白自我的构成。如果足够幸运，他还能在园林中重塑心灵。
　　这种心灵的重塑正是绵愉和奕赧这类人的目标和特权，在那个年代心灵的平静已很难达到，也很难维持，因此这些园林在他们的人生中更显珍贵。爆发的冲突越激烈，他们就越向往一个可以让思绪如一壶清水的地方。在喜仁龙（Oswald Siren）于二战后拍摄的有关中国园林的照片中，可以瞥见这种在喧嚣中寻求宁静的渴望。喜仁龙的著作《中国园林））（The Gardens ofChina）在1949年中华人民共和国成立前首次印刷出版。他的相机捕捉到了那些政治暴乱摧毁了的、人们曾经沉思的地方。在战争与革命中，这些黑白照片表现了园林本身的衰亡以及滋养园林之美的那些不朽理想的消逝。

前言/序言

　　本书的中文版得以出版，其间涉及许多非比寻常的环节。首先，30年来我与北大的接触以及我与北大人建立的友谊使我对北大怀有深厚的感情。1979年2月23日，我作为第一批美国交流学者来到北京，从此有幸把北大作为自己的母校。对我来说，北大不仅是传统意义上的“母校”，而且是学术研究的动力和新鲜知识的源泉。如果我对海淀的这个角落没有产生浓浓的喜爱之情，这本书也就不可能诞生。
　　赛克勒博物馆与北京大学之间的联系以及最近赛克勒基金会与北京大学出版社之间的联系，成为第二个直接促成本书出版的环节。1993年10月，我第一次参观北大的亚瑟·M.赛克勒考古与艺术博物馆时，对将把我与这个博物馆的创建者联系起来的意义深远的纽带还一无所知。虽然亚瑟·赛克勒博士（Dr.Arthuur Sackler）已经去世，但通过其遗孀吉尔·赛克勒（Jill Sackler）的不懈努力，赛克勒博物馆仍旧在我的母校内建立起来，从而使我可以着手做这项研究并将研究成果出版。我希望这可以为赛克勒在中国留下的遗产增添荣耀。

鸣鹤园 一、 历史溯源与建造初衷 鸣鹤园，这座名字本身便带着几分诗情画意的园林，其历史的脉络可以追溯到数百年前。最初的构想，并非仅仅为了满足某位权贵或富商的闲情逸致，而是源于一种对自然之美的极致追求，以及对中国传统山水园林美学精髓的深刻理解。当时的建造者，一位深谙诗书礼仪，又对山水寄予无限情怀的文人雅士，希望在此地构筑一方能够“师法自然，夺天地之造化”的理想之地。他并非要复制自然，而是要在有限的空间内，提炼、升华自然的精华，营造出一种“虽由人作，宛自天开”的艺术境界。 选择这片土地，也颇具深意。它坐落于远离尘嚣的山脚下，既能远眺连绵的山峦，又能俯瞰蜿蜒的河流。地势的高低错落，为园林的层次感奠定了天然的基础。建造之初，便立下了“叠山理水，栽植树木，构筑亭榭，布置景致”四大纲要。叠山并非简单地堆砌土石，而是模拟自然山体的起伏，力求“峰峦叠翠，岩石嶙峋”，营造出或险峻、或幽深、或秀美的山景。理水更是园林的点睛之笔，引入活水，或成湖泊，或为溪流，或藏于暗渠，通过巧妙的设计，让水成为园林的灵魂，赋予其灵动与生机。 栽植树木，更是一门学问。选择的树种，不仅考虑其四季的变化，更在意其形态与寓意。古松苍劲，象征着坚韧不拔；垂柳依依，增添了几分柔美；竹影婆娑，传递着君子之风。各种花卉，更是点缀其中，春夏秋冬，各有其时，让园林四季有景，步步皆异。 亭台楼榭，作为园林的点缀，并非华而不实的建筑，而是与自然景观融为一体的艺术品。它们或是临水而建，供人休憩观景；或是掩映于林间，成为隐逸的场所；或是耸立于山巅，俯瞰整个园林。每一个建筑，都经过精心设计，无论是梁柱的雕饰，还是屋顶的飞檐，都体现了当时高超的建筑技艺和独特的审美情趣。 鸣鹤园的建造，更是一种对人生哲学和精神追求的体现。它不仅仅是一个游乐之所，更是一个能够让心灵得到栖息和升华的“精神家园”。在这里，人们可以暂时忘却世俗的烦忧，沉浸在自然的美景之中，感受生命的宁静与和谐。 二、 园林的空间布局与景致设计 鸣鹤园的布局，遵循着中国古典园林“移步换景，曲径通幽”的原则，绝非一览无余的开阔，而是通过巧妙的分割和组织，形成一个个相对独立又相互联系的景致单元。入口处，通常会设置一道影壁或一道屏风，以“藏”为始，引人好奇，欲探究竟。穿过入口，便进入了一个别有洞天的世界。 首先映入眼帘的，很可能是一汪澄澈的湖水，湖边垂柳依依，清风拂过，荡起层层涟漪。湖的中央，或许会有一座小岛，岛上建有一座精致的亭子，亭阁飞檐翘角，古朴典雅，是观赏湖景的最佳位置。绕过湖畔，一条蜿蜒的小径便会将你引向园林的深处。 这条小径的设计，极具匠心。它时而穿梭于茂密的竹林，竹影摇曳，沙沙作响，营造出清幽雅致的氛围；时而沿着山石边缘蜿蜒，让你能够近距离欣赏假山的奇峻。路径的转折之处，常常会有一株姿态优美的古树，或是几块形态各异的太湖石，它们如同天然的屏障，阻挡视线，又在不经意间展现出另一番景致。 假山是鸣鹤园中不可或缺的重要组成部分。这些假山并非简单的堆砌，而是模仿自然山川的形态，经过精心的雕琢和布置。有的假山巍峨高耸，如同天然的山峦，山顶上建有石径，可以攀登而上，俯瞰园林全貌。有的假山则低矮迂回，仿佛天然的山洞，洞内曲折幽深，充满神秘感。山石之间，常会栽植一些耐旱的草木，如苔藓、蕨类，更增添了几分古朴苍劲的韵味。 水景的设计，更是千变万化。除了开阔的湖面，园中还可能有潺潺的溪流，溪水从山涧中流下，穿石而过，发出悦耳的声响。溪边会筑有石桥，或圆拱，或平桥，造型各异，与流水相映成趣。有时，水会汇聚成一个小小的瀑布，飞流直下，激起水花，更显生机。在某些幽静的角落，还可能隐藏着一口古井，井边古树参天，井水清冽甘甜，为园林增添了几分烟火气和历史感。 亭台楼阁的选择与布置，则巧妙地呼应着自然景致。临水而建的亭子，可以供人休憩观赏，欣赏水光潋滟；依山而建的轩榭，可以让你在静谧的山林中品茗读书；而耸立于高处的楼阁，则能让你登高望远，将整个园林尽收眼底。这些建筑的风格，多为明清时期的古建筑风格，飞檐斗拱，雕梁画栋，与周围的景致浑然天成。 园中的植物，更是经过精心挑选和搭配。除了四季常青的松柏，还有春天怒放的桃花、海棠，夏天郁郁葱葱的荷花、紫薇，秋天金黄灿烂的桂花，以及冬天傲雪的寒梅。不同的季节，都有不同的花卉盛开，让园林在一年四季都充满生机与色彩。 三、 园林的精神意蕴与文化传承 鸣鹤园不仅仅是一处赏心悦目的景致，更承载着深厚的文化底蕴和精神意蕴。它的建造理念，源于中国古代文人对自然的热爱与崇拜，以及对“天人合一”哲学思想的追求。在园林中，人们可以暂时逃离世俗的喧嚣，寻找到内心的宁静与平和。 园中的一山一石，一草一木，都凝聚着中国古代的审美情趣和文化象征。假山的嶙峋，象征着刚毅与力量；水的潺潺，象征着柔美与智慧；竹子的挺拔，象征着正直与高洁；松柏的苍劲，象征着坚韧与长寿。这些自然之物，通过园林设计师的巧手，被赋予了更深层次的文化内涵，成为人与自然对话的媒介。 鸣鹤园的设计，也体现了中国古代“诗中有画，画中有诗”的艺术理念。园中的景致，往往如同画卷一般徐徐展开，每一处都蕴含着故事和意境。游客在其中游览，如同在品读一首意境悠远的诗篇，在感受一幅意蕴深远的画作。 此外，鸣鹤园的建造也与文人的生活方式息息相关。在这里，可以品茗论道，可以挥毫泼墨，可以吟诗作对。园中的亭台楼阁，便是文人雅士们交流思想、抒发情怀的场所。它提供了一个远离尘嚣的“桃花源”，让人们在物质充裕的同时，也能滋养精神，追求更高尚的精神境界。 鸣鹤园的价值，并不仅仅在于其物质层面的美丽，更在于其所蕴含的精神价值和文化传承。它是一座活着的博物馆，展示着中国古典园林艺术的精髓，承载着中华民族深厚的文化积淀。它提醒着我们，在现代文明飞速发展的今天，不应忘记那些与自然和谐相处，追求内心宁静的精神。 四、 结语 鸣鹤园，这座穿越时光的园林，以其独特的魅力，吸引着一代又一代的来访者。它不仅是一处风光旖旎的游览胜地，更是一个能够让人涤荡心灵，感悟人生，传承文化的重要载体。在这里，你可以放慢脚步，细细品味人生的美好，感受大自然的鬼斧神工，聆听历史的回响，体味古人的智慧与情怀。它将继续以其静谧而优雅的姿态，讲述着属于它自己的，与山水、与人文、与时光相关的，永恒的故事。

评分☆☆☆☆☆

《鸣鹤园》给我带来的冲击，并非是那种瞬间迸发的惊涛骇浪，而更像是一种缓慢渗透的浸润，润物细无声，却能深刻地改变我的视角。我原以为这会是一部描绘园林景致的优美散文，或是讲述一段风花雪月的爱情故事，但它所呈现的内容，远远超出了我的想象。它更像是一幅宏大的历史画卷，又像是对人性深邃的哲学探讨。作者的叙事手法极其巧妙，时而舒缓，时而紧凑，将错综复杂的人物关系和事件巧妙地编织在一起，让我在阅读的过程中，既能沉醉于文字的韵味，又能保持高度的专注。我常常会在某个章节停下来，回味之前的情节，思考人物的行为动机，以及作者想要传达的更深层次的意义。这种需要思考的阅读体验，恰恰是我所追求的。我发现，《鸣鹤园》并非提供现成的答案，而是提出问题，引发思考。它让我看到了个体在时代洪流中的渺小与无奈，也看到了个体在面对困境时的坚韧与力量。这种虚实结合、情理交融的叙述方式，让这本书充满了生命力和思想深度，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

第一眼看到《鸣鹤园》这个名字，脑海里就浮现出一种古老而静谧的意境。它不像那些直白的题目，瞬间就能概括出故事的梗概，反而像一扇半掩的门，引人好奇，想知道门后究竟藏着怎样的风景。我一直对带有古典韵味的题目情有独钟，总觉得它们蕴含着一种沉淀下来的故事感，一种穿越时空的诉说。在信息爆炸的时代，能够静下心来读一本能唤起内心深处某种情怀的书，本身就是一种奢侈。我期望《鸣鹤园》能带我走进一个全然不同的世界，在那里，时间仿佛放慢了脚步，我可以细细品味那些被时光打磨过的故事和情感。或许是关于一段被尘封的往事，或许是关于一种难以忘怀的情感，又或许是关于一种失落的文化。我喜欢那些能够让我产生共鸣，或者让我对未知的世界产生向往的书籍。这个名字，就恰恰给了我这样的感觉，它不是一个喧嚣的招牌，而是一曲悠扬的旋律，在心头回荡。我猜想，书中的场景也许会有亭台楼阁，有曲径通幽，有潺潺流水，有翩翩白鹤，而这一切，都笼罩在一种淡淡的、挥之不去的情绪之中。这种情绪，可能是怀旧，可能是忧伤，也可能是对某种美好事物的执着追求。总之，《鸣鹤园》这个名字，已经在我心里勾勒出了一个充满想象的空间，等待我去探索。

评分☆☆☆☆☆

我不得不承认，《鸣鹤园》是一本带有某种“魔力”的书。一旦你沉浸其中，就很难再抽离出来。它像一个精心设计的迷宫，每一次转弯，每一次探索，都能发现新的惊喜，新的线索。我被作者那精湛的叙事技巧所折服，他能够将看似不相干的元素巧妙地融合在一起，形成一个有机而完整的整体。故事的推进，并非是线性的，而是充满了跳跃和留白，这种处理方式，极大地激发了我的阅读兴趣和想象力。我常常会在阅读过程中，停下来，尝试去预测接下来的情节，去猜测人物的真实意图，而每一次的猜测，往往都会被作者的巧妙构思所颠覆。这种充满挑战性的阅读体验，让我感到非常愉悦。更重要的是，《鸣鹤园》并非仅仅满足于制造悬念和惊喜，它更深入地挖掘了人物的内心世界，探讨了他们动机的复杂性，以及他们在道德困境中的挣扎。它让我看到了人性的多面性，看到了善与恶，爱与恨，光明与黑暗，是如何在同一个个体身上交织存在的。这本书，让我对“人性”这两个字，有了更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

《鸣鹤园》的文字，有一种独特的韵味，如同古老的丝绸，细腻而富有光泽，散发着迷人的气息。我很难用简单的词汇来形容它的风格，它既有诗意的想象，又有史诗般的厚重感。作者的语言，不是那种华丽的堆砌，而是精准而富有表现力，每一个词语，每一个句子，都仿佛经过了精心的打磨，充满了力量。它能够将复杂的思想，抽象的情感，描绘得具体而生动，让读者能够感同身受。我尤其喜欢作者对于场景的描写，那些画面感极强的文字，能够瞬间将我带入到书中那个世界，让我仿佛亲身经历了一切。无论是宏大的历史场景，还是细微的人物情感，都被作者描绘得淋漓尽致，栩栩如生。阅读《鸣鹤园》，就像是在品味一幅幅精美的画卷，又像是在聆听一段段动人的乐章。它带给我的，不仅仅是文字的享受，更是一种心灵的滋养，一种精神的升华。

评分☆☆☆☆☆

《鸣鹤园》这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读，更像是一次心灵的洗礼。作者的笔触，带着一种超然的智慧和悲悯的情怀，将一个个鲜活的人物呈现在我面前，他们的命运，他们的选择，他们的痛苦与喜悦，都深深地触动了我。我感觉到，作者对笔下的人物，并没有简单的批判或赞美，而是以一种近乎客观的视角，展现了他们在各自所处环境中的挣扎与无奈，以及他们所展现出的坚韧与力量。这种细腻而又深刻的刻画，使得书中人物仿佛拥有了真实的生命，他们的故事，也因此充满了感染力。我发现自己常常会与书中的某些角色产生共鸣，他们的困境，他们的迷茫，似乎也能在我的生活中找到影子。这种跨越时空的共鸣，让我感到一种深深的连接，也让我对人类的情感有了更深的理解。阅读《鸣鹤园》，就像是在进行一次深刻的自我探索，它让我看到了自己内心深处的某些角落，也让我对生活有了更深的感悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，《鸣鹤园》并不是一本轻松的书，它需要读者付出耐心和思考，但正是这种“不轻松”，赋予了它独特的魅力。作者没有回避人生的复杂和残酷，而是以一种近乎残酷的真实，展现了生活的本来面目。然而，这种真实，并非是令人绝望的，它反而充满了力量，一种能够穿透一切黑暗，直达人心的力量。我欣赏作者那种不畏艰难，勇于探索的写作态度。他敢于触碰那些敏感的话题，敢于展现人性的阴暗面，但他同时又能在绝望中寻找希望，在黑暗中点燃光明。这种平衡，是极其难能可贵的。我被书中那些坚韧不拔的人物所感动，他们或许渺小，或许平凡，但他们在面对困境时所展现出的勇气和决心，却足以撼动人心。他们用自己的方式，书写着属于自己的传奇。《鸣鹤园》让我明白，生活并非总是如意，但正是那些磨难，才让我们变得更加坚强，更加成熟。它教会我，要用一颗勇敢的心去面对生活，用一种积极的态度去迎接挑战。

评分☆☆☆☆☆

《鸣鹤园》这本书，给我最深刻的感受，是它那种难以言喻的、沁人心脾的宁静感。我并非说它情节平淡，恰恰相反，它在平静的外表下，隐藏着巨大的能量和汹涌的情感。作者的文笔，如同行云流水，却又带着一种沉静的力量，能够轻易地拨动读者的心弦。我常常在阅读时，感受到一种莫名的感动，仿佛自己也成为了故事中的一员，与主人公一同经历着人生的起伏。它不像那些快餐式的读物，看完后就只留下短暂的印象，而是会在你的脑海中留下深深的烙印，让你久久回味。我喜欢它那种对人生无常的深刻洞察，对情感细腻的描绘，以及对人性复杂性的精准把握。它让我看到了，即使在最艰难的时刻，也总会有那么一丝希望的光芒，即使在最黑暗的角落，也总会有那么一丝温暖的存在。《鸣鹤园》就像一杯陈年的佳酿，初尝时或许平淡，但越品越能感受到其醇厚的滋味，越能体会到其中的深意。它让我重新审视了生活，看到了平凡中的伟大，也看到了简单中的智慧。

评分☆☆☆☆☆

当我翻开《鸣鹤园》的第一页，便被一股浓郁的文化气息所吸引。它没有故弄玄虚的开篇，也没有哗众取宠的噱头，而是以一种沉静而有力的姿态，徐徐展开一幅属于它自己的独特画卷。我感觉到，作者对笔下描绘的世界有着极其深厚的感情和深刻的理解，这份情感贯穿于字里行间，让我能够感受到一种真挚的力量。它不仅仅是一个故事，更像是一次文化的溯源，一次历史的回眸。我从中看到了古老智慧的闪光，也看到了传统美德的传承。同时，它又并非是僵化的历史陈述，而是将这些文化元素巧妙地融入到鲜活的人物命运之中，让它们焕发出勃勃生机。我尤其欣赏作者对于那些易被忽略的细节的关注，例如某个物件的来历，某种习俗的起源，或是某种器物的象征意义。这些细节的堆砌，使得整个故事的世界观更加立体和真实，也让我对那个时代有了更直观的认识。阅读《鸣鹤园》，就像是与一位饱学之士进行了一场深刻的对话，既增长了见识，又洗涤了心灵。

评分☆☆☆☆☆

《鸣鹤园》这本书，让我对“故事”这个概念有了全新的认识。我一直认为，一个好的故事，无非是情节跌宕起伏，人物鲜明生动。然而，《鸣鹤园》打破了我固有的思维模式。它不仅仅是在讲述一个故事，它更是在探索人生的可能性，在追问存在的意义。作者以一种极其开放和包容的姿态，将各种看似矛盾的元素融合在一起，创造出一个既充满现实感，又富有哲学思辨的世界。我发现，这本书并没有明确的“好人”或“坏人”，每个人物都有着自己的立场和动机，他们的行为，也往往是多重因素交织的结果。这种对人性的复杂性的深刻洞察，让我感到震撼。它迫使我去思考，去质疑，去重新审视那些我一直以来所坚信的价值观念。《鸣鹤园》就像一个巨大的思想实验室，它邀请我进入其中，进行一场关于生命、关于情感、关于历史的深度探索。它所带来的思考，将会在我的人生旅途中，持续发酵。

评分☆☆☆☆☆

读完《鸣鹤园》，我久久不能平复内心的激动，仿佛置身于一个刚刚结束的盛大庆典，脑海中依然回响着余音。它不像我之前读过的任何一本书，它有着自己独特的节奏和旋律，像一首精心谱写的交响乐，每个音符都恰到好处，层层递进，最终汇聚成一股强大的情感洪流，将我完全卷入其中。我惊喜地发现，作者并非简单地讲述一个故事，而是通过一种极其细腻且富有张力的笔触，将人物的内心世界、时代的变迁、以及那些潜藏在人性的幽深之处的东西，一一呈现在我面前。我尤其欣赏作者对于细节的把握，每一个场景的描写，每一处人物的对话，都充满了生命力，仿佛触手可及，又带着一种朦胧的美感。我能够清晰地感受到角色的喜怒哀乐，他们的挣扎与选择，他们的爱与恨，他们的希望与绝望。这种强烈的代入感，是很多作品所无法企及的。我发现自己不仅仅是在阅读，更像是在经历，在感悟，在与书中的灵魂对话。《鸣鹤园》带给我的，不仅仅是故事的跌宕起伏，更是对人生、对情感、对历史的一种深刻的理解和反思。它像一面镜子，映照出我内心深处某些被忽略的角落，让我重新审视自己，审视我们所处的世界。