朋友圈 [Circle of Friends] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

梅芙·宾奇（Maeve Binchy） 著，孟丽 译

图书标签:

• 青春
• 校园
• 爱情
• 友情
• 成长
• 现实
• 社会
• 人际关系
• 台湾文学
• 情感

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532736621

版次：1

商品编码：10192126

包装：平装

丛书名： 梅芙·宾奇作品系列

外文名称：Circle of Friends

开本：32开

出版时间：2005-05-01

用纸：胶版纸

页数：459

正文语种：中文

内容简介

　　梅芙·宾奇是爱尔兰国宝热销书作家，也是整个英语世界高级热销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《朋友圈》是她早期具有国际影响的作品，亦是她著名的代表作。敦实、善良的乡下姑娘本妮，敏感、凌厉、寄身修道院的孤女伊芙，漂亮但工于心计的都柏林女孩纳恩，以及英俊但游离感情的白马王子杰克，聚首都柏林大学；不同的出身塑造了各异的个性与人生追求。贝妮宽厚的禀性吸引了杰克；爱情的温度溶化了伊芙内心的坚冰；欲跻身上流社会的纳恩主动向贵族维斯特华德投怀送抱，奉子成婚的招数失败后，她转而引诱曾经倾心于她的杰克；不明真相的杰克决定放弃本妮，承担责任，与纳恩完婚……在爱尔兰著名作家梅芙·宾奇的笔下，成长是一段色彩斑斓的历程；爱情、友情、亲情，给人的，不只扰恼，更多是温暖与感召。

作者简介

　　梅芙·宾奇（Maeve Binchy），生于都柏林，获都柏林大学历史学位。先在几所女子学校任教，后进入《爱尔兰时报》供职，开始撰写专栏。自1982年她的长篇小说处女作《点燃一支小蜡烛》出版以来，梅芙·宾奇已经出版了近二十部长篇小说和短篇小说集，每一本都成为英语世界人人争读的畅销书，她遂成为整个英语世界最受追捧的顶级畅销书女王。1999年，作为爱尔兰国宝级畅销书作家的她荣获英国图书奖的终身成就奖。

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

精彩书摘

　　厨房里弥漫着烤糕点的香味。本妮一放下书包，就直奔进去。
　　“蛋糕还没滚糖霜呢，”帕奇说，“太太说她要亲自来做。”
　　“你们打算在蛋糕上写什么？”本妮急切地问。
　　“应该是本妮生日快乐吧。”帕奇觉得有些诧异。
　　“没准儿她会写上本妮·霍根。十岁。”
　　“我还从没见过谁在蛋糕上这么写。”
　　“我想会的，十岁是个重大的生日呢。”
　　“也许吧。”帕奇吃不准地应道。
　　“果冻做好没有？”
　　“搁在餐具室里。你别用指头去戳啊，要是在上面留了手指印，咱俩都会没命的。”
　　“我真不敢相信自己就要十岁了。”本妮心花怒放地说。
　　“是呀，这可是个重大的日子。”帕奇用黄油纸在烤葡萄干小蛋糕的盘子上涂着黄油，漫不经心地和着。
　　“你十岁生日怎么过的？”
　　“你知道的，我天天都一个样，”帕奇快活地说，“孤儿院的生活总是一成不变，直到我离开那边，来到你们家。”
　　本妮爱听她讲孤儿院的事。她觉得这比她在书本里读到的要有趣得多：一间屋子放着十二架铁床；女孩子们有的乖巧，有的不好惹；一旦头上长了虱子，个个都得把头发剃个精光。
　　“他们肯定也过生日的，”本妮执意要问下去。
　　……

前言/序言

朋友圈 [Circle of Friends] 第一章：晨光下的涟漪 清晨的第一缕阳光，如同一层薄纱，轻轻拂过这座名为“静湖镇”的安宁小镇。空气中弥漫着泥土和露水的清新气息，伴随着远处偶尔传来的几声鸟鸣，构成了一幅宁静而美好的画面。 故事，从一家名为“晨曦咖啡馆”的街角小店拉开序幕。店主是一位名叫艾莉的年轻女子，她有着一双明亮的眼睛和一头栗色的卷发，笑容总是温暖而富有感染力。晨曦咖啡馆是静湖镇的中心，也是镇上居民最喜欢聚集的地方。在这里，你可以品尝到艾莉精心制作的咖啡，吃到她亲手烘焙的香软面包，更重要的是，你可以感受到一种久违的、属于人与人之间最真挚的连接。 这天早上，和往常一样，艾莉早早地打开了咖啡馆的门。第一位客人是镇上的老邮递员，李叔。李叔退休已经两年了，但每天仍然坚持来咖啡馆喝一杯黑咖啡，顺便和艾莉聊聊镇上的大小事。他总是能带来最新鲜的镇民动态，从谁家添了小宝宝，到谁家的花园开得特别漂亮。 “艾莉啊，今儿个这太阳打西边出来了？这么早就开门了？”李叔一边接过艾莉递来的咖啡，一边打趣道。 艾莉笑着回应：“李叔，您这话说的，我可是天天都早早等着您呢！” 他们的对话，就像是静湖镇早晨的序曲，平淡却带着温馨。 很快，咖啡馆里陆陆续续地来了其他客人。有每天都要一杯拿铁的图书管理员张女士，她总会随身带着一本刚借阅的书，在等待咖啡的时间里静静地阅读；有带着孩子来吃早餐的年轻妈妈王女士，她的脸上总是洋溢着忙碌而幸福的光彩；还有几个常年在这里打牌的老人，他们的谈笑声充满了生活的气息。 艾莉在吧台后忙碌着，她熟练地操作着咖啡机，为每一位客人送上最合心意的饮品。她不仅仅是咖啡馆的店主，更是这个小镇上许多人的倾听者和朋友。她知道张女士喜欢无糖的卡布奇诺，知道王女士的孩子最爱她的巧克力曲奇，也知道老人们喜欢在下午茶时间来这里聚会。 当第一缕阳光透过咖啡馆的落地窗洒进来，在地板上投下斑驳的光影时，艾莉望着眼前这一切，心中涌起一股温暖的满足感。这不仅仅是一个咖啡馆，更是一个小小的、充满生机的“朋友圈”。在这里，人们卸下心防，分享生活，传递情感，彼此慰藉。 第二章：时光的低语 静湖镇的历史，就像它流淌的河流一样，悠长而平静。镇上最古老的建筑，是位于镇中心广场旁边的“时光钟楼”。这座钟楼已经耸立了百年，它的钟声是小镇居民生活中不可或缺的一部分，精准地报时，也仿佛在低语着岁月的流转。 故事的另一条线索，渐渐在时光的低语中展开。镇上的老一辈人，对这个小镇有着深厚的感情。他们见证了小镇的变迁，经历了风雨，也享受了阳光。 在镇子的一角，有一位名叫陈奶奶的老人。陈奶奶年轻时是镇上的一名小学教师，如今已是儿孙满堂，却依然精神矍铄。她住在老宅里，屋子里摆满了各种老物件，每一件都承载着一段故事。她的客厅里，挂着一张泛黄的老照片，照片上是她年轻时和一群年轻人的合影，他们笑靥如花，眼神里充满了对未来的憧憬。 “那时候啊，”陈奶奶常常会对来拜访她的艾莉说，“咱们这个小镇，虽然不大，但人人都是熟面孔。谁家有事，大家都会伸出援手。邻里之间，就像一家人一样。” 她会回忆起当年镇上的集市，那时的人们不仅买卖货物，更是互相交流信息，分享喜悦和忧愁。她会讲起镇上曾经发生过的有趣故事，有欢笑，也有一些淡淡的忧伤，但都构成了静湖镇独特的记忆。 陈奶奶的记忆，是小镇的一部活的历史书。她讲述着小镇上那些曾经的“朋友圈”：是那些一起劳动、一起学习、一起欢笑、一起哭泣的伙伴；是那些在困难时期互相扶持、在喜悦时刻共同庆祝的邻居。这些“朋友圈”，没有如今社交媒体的痕迹，却有着更深厚、更实在的情感羁绊。 艾莉常常会静静地听着陈奶奶讲故事，她发现，无论时代如何变迁，人们对连接、对归属感的需求，从未改变。陈奶奶口中的那些“朋友圈”，和她咖啡馆里正在发生的，有着异曲同工之妙，只是形式不同，内核却是相同的温暖。 第三章：心与心的桥梁 在静湖镇，并非所有人都像艾莉那样，能够轻易地与他人建立起联系。镇上也有一些“边缘人”，他们可能因为各种原因，显得有些孤僻，难以融入集体。 比如，住在镇子另一头的青年画家，林风。林风是个很有才华的人，他的画作充满了生命力和情感，却很少有人能真正理解。他大部分时间都把自己关在画室里，与画布为伴。镇上的人们对他有些疏远，觉得他“怪怪的”。 艾莉也注意到林风，他偶尔会来咖啡馆，点一杯不加糖的黑咖啡，然后默默地坐在角落，望着窗外发呆。艾莉尝试和他交流，但林风总是显得有些沉默和拘谨。 一天，镇上的一个重要活动——“静湖镇夏日艺术节”即将到来。这是镇上一年一度的盛会，也是展示镇上才华和风采的重要时刻。往年，林风从不参与。 艾莉决定尝试帮助林风。她主动联系了艺术节的组织者，提议让林风在艺术节上展出他的作品。一开始，组织者有些犹豫，毕竟林风在镇上名声不显。但艾莉用她真诚和坚持打动了他们。 在艾莉的鼓励下，林风终于同意了。他开始投入到创作中，将自己内心深处的情感，倾注到一幅幅画作里。 艺术节那天，林风的作品一经展出，立刻引起了轰动。人们被他画作中强烈的色彩、深刻的情感所吸引。他们开始走近林风，和他交流，表达他们的赞赏。出乎意料的是，许多人都在林风的画作中找到了共鸣，看到了自己内心深处的情感。 在艺术节的现场，艾莉看到林风第一次露出了轻松而开心的笑容。他不再是那个孤僻的画家，而是成为了艺术节上最耀眼的存在。他的作品，成为了连接他和其他镇民的桥梁。 那一刻，艾莉更加深刻地理解了“朋友圈”的意义。它不仅仅是熟人之间的简单连接，更是一种情感的共鸣，一种精神的契合。即使是曾经显得格格不入的人，也能通过某种方式，找到属于自己的“朋友圈”，找到理解和支持。 第四章：情感的交织 静湖镇的生活，看似平静，却也充满了各种情感的交织。有爱情的萌芽，友情的升华，亲情的温暖，也有误会的产生和和解的可能。 咖啡馆里，艾莉也见证了不少故事。她看到年轻的店员小李，偷偷喜欢上了隔壁书店的女孩小雅。小李总是借着送咖啡的机会，去书店“顺道”看看小雅，脸上泛着羞涩的红晕。艾莉会不动声色地为他们制造机会，比如让小李在给小雅送咖啡时，多停留一会儿，或者请小雅来咖啡馆品尝新做的甜点。 她也看到，镇上几个曾经因为小事闹翻的老朋友，在一次偶然的咖啡馆聚会中，因为共同的回忆和艾莉的巧妙引导，重归于好。他们举杯畅饮，回忆起年轻时的点点滴滴，之前的隔阂烟消云散。 当然，生活并非总是顺遂。有时，也会有误会和不理解。镇上的一对年轻夫妇，因为生活压力和沟通不畅，常常闹矛盾。艾莉会在他们来咖啡馆时，尽量让他们感受到放松的氛围，用温和的话语提醒他们，生活不易，但身边的人才是最重要的。 还有一些镇民，他们可能在某个时刻，遇到了人生中的低谷。比如，一位老花匠，他的花园因为一场突如其来的冰雹，几乎被毁。他心情沮丧，不再去镇上熟悉的公园散步。艾莉知道后，组织了咖啡馆的常客们，一起去帮助老花匠清理花园，重新种植。 当看到老花匠脸上重新绽放出笑容，看到大家齐心协力，让花园重现生机时，艾莉感到无比欣慰。这不仅仅是简单的帮助，更是“朋友圈”力量的体现。它提醒着人们，在困难面前，你不是一个人在战斗。 第五章：未来的回响 时光荏苒，静湖镇的生活还在继续。艾莉的咖啡馆，依然是小镇的温暖中心。人们依然在这里分享喜怒哀乐，传递情感。 然而，世界在变化。年轻人开始有了新的生活方式，新的社交工具。一些人开始将目光投向远方，追求更广阔的天地。 艾莉也看到了这些变化。她也在思考，如何让“晨曦咖啡馆”和它所代表的“朋友圈”精神，在新的时代里焕发出新的光彩。 她开始尝试组织一些新的活动，比如周末的书友会，让爱读书的人们分享心得；比如小型的音乐分享会，让有才华的年轻人展示自己；比如针对社区的公益活动，让大家一起为小镇的美好贡献力量。 她发现，即使是电子化的社交，也无法完全取代真实的人际连接。人们依然需要面对面的交流，需要真切的拥抱，需要温暖的眼神。 当夕阳的余晖洒满静湖镇，钟楼的钟声再次响起。艾莉站在咖啡馆门口，看着来来往往的人们，心中涌起一股无限的感慨。 “朋友圈”，不仅仅是一个名字，它代表着一种联系，一种情感，一种力量。它存在于每一个角落，交织在每一个生命的故事里。无论形式如何改变，那份想要被看见、被理解、被关爱的渴望，永远不会消逝。 而静湖镇，以及存在于其中的，每一个温暖的“朋友圈”，都在用最简单、最真挚的方式，回响着生活的旋律，诉说着关于人与人之间，最美好的故事。 故事，还在继续……

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉，就像是走进了一间布置得极其雅致却又略显陈旧的画廊。每一章都是一幅独立的作品，有其独特的色调和主题，但当你将它们连贯起来看时，会发现背后有一条清晰、但又不易察觉的脉络将所有情感串联起来。我必须承认，这本书的开篇并不算抓人眼球，它缓慢、甚至有些散漫，需要耐心去适应。但一旦你适应了这种节奏，就会发现其中暗藏的巨大能量。作者非常善于运用对比的手法，比如描绘某段关系极盛时的热络与后来的形同陌路，那种巨大的反差带来的心理冲击力是极其震撼的。我读到好几处，不禁停下来反复琢磨作者的遣词造句，很多形容词的选取，精妙得让人拍案叫绝。它不像市面上流行的那些强调冲突和高潮的书籍，它的力量源于“日常的崩塌”——那些我们习以为常、不假思索去维系的关系，在经受了生活的微小冲击后，是如何悄无声息地瓦解的。这是一本需要用“心”去阅读的书，而非仅仅用“眼”去浏览。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初看这本书的封面和名字，我其实是抱着一种谨慎的态度的，总觉得这类题材容易写得矫揉造作，或者流于表面。然而，这本书完全颠覆了我的预期。它的文字功底扎实得令人惊叹，那种语言的颗粒感和节奏感，简直像精密的乐章。作者的叙事视角不断地在不同人物之间游走，但每一次切换都像是给故事打上了一层新的滤镜，让原本看似单薄的情节瞬间变得立体丰满起来。我特别喜欢那种穿插在对话中的环境描写，它们不是简单的背景板，而是直接影响人物心境的催化剂。例如，某个关键的争执发生在雨后的黄昏，那份湿漉漉的冷意和微弱的光线，将角色的脆弱暴露无遗。更让我佩服的是，作者似乎拥有洞察人性的天赋，他毫不留情地揭示了现代人际交往中的虚伪和不安全感，但这一切又都包裹在一种近乎诗意的笔触之下，让人在批判的同时又忍不住心生怜悯。这本书的魅力在于它的“留白”，它抛出了很多问题，但从不急于给出标准答案，而是将思考的空间完完全全地留给了读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事结构就像一个复杂的万花筒，每一次转动，都能看到新的图案浮现，但底层的光线和色彩却始终是同一组元素。我最欣赏的是作者对于“群体心理”的洞察，那种在特定的小圈子里，为了维护某种表面的和谐而付出的巨大、且常常是徒劳的努力。它不是那种传统意义上的“友谊”赞歌，而更像是一份对现代社交困境的冷静剖析报告。我感觉作者仿佛是一位社会观察家，带着一丝疏离的智慧，记录下现代人在试图建立和维持亲密关系时所表现出的本能的怯懦和矛盾。书中对某些场景的描写，比如一次精心策划的聚会，从开始的喧闹到结束时的落寞，那种情绪的起伏变化，被作者捕捉得如同慢镜头回放，每一个细节都充满了寓意。读完后，我感觉我的“社交雷达”似乎被校准了，对于那些潜藏在笑声背后的压力和不真诚，有了一种更敏锐的感知力。这是一本值得反复阅读，并在不同人生阶段会有不同体悟的佳作。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我刚刚放下手中的书，那种回味无穷的感觉简直要将我淹没。这本书简直就是一幅细腻入微的生活画卷，它没有宏大的叙事背景，却将我们日常生活中那些最细微的情感波动捕捉得淋漓尽致。我尤其欣赏作者在描绘人物内心挣扎时的那种精准和克制，你知道吗，有时候一个眼神、一个停顿，比长篇大论的独白更能击中人心。比如书中那位主人公在面对旧日好友的突兀来访时，那种从措手不及到强作镇定的复杂心绪，读起来让人感同身受，仿佛自己就是那个站在门口，不知该如何应对的人。作者对于“距离感”的把握尤其到位，人与人之间那种微妙的边界，时而清晰，时而模糊，全在这字里行间流转。这本书的节奏舒缓得恰到好处，像一杯温热的红茶，需要你静下心来慢慢品味，才能体会到其中蕴含的淡淡的忧伤和对人际关系的深刻反思。它不是那种能让你一口气读完、然后就扔到一边快餐式的读物，它更像是你书架上的一位老朋友，时不时地会让你想重新翻开某几页，重新感受那种似曾相识的情绪。我感觉自己仿佛参与了书中人物的某段人生旅程，那种沉浸感是极少有作品能给予的。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的深刻性，很大程度上来源于它对“沉默”的精妙处理。很多时候，人物之间那些未曾说出口的话语，比任何激烈的争吵都更具杀伤力。作者似乎深谙此道，他让大量的关键信息通过人物的肢体语言、环境的细微变化，甚至是空气中凝滞的氛围来传达。我个人对小说中对时间流逝的处理特别感兴趣，它不是线性的推进，而是时不时地通过回忆的碎片来打断当前的叙事，这种跳跃感模拟了人类记忆的运作方式，非常真实。读完整本书，我对自己过去与一些重要人物的互动方式有了一种全新的审视。它不指责，不评判，只是提供了一个观察的视角，让你自己去发现那些我们曾因年轻气盛或自私而错失的、那些本可以挽回的瞬间。这本书的结尾处理得非常高明，它没有给出任何圆满的句号，更像是一个温柔的省略号，意味着生活仍在继续，而我们与他人的关系，也将继续处于这种永恒的未完成状态之中。

评分☆☆☆☆☆

这是本好书，值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

下篇 关于故事

评分☆☆☆☆☆

05年的老书了 看着还是很厚实的 内容也不错 就当消遣了

评分☆☆☆☆☆

喜欢本妮这个人物是从生日会的故事开始的：本妮的爸妈给本妮准备了一套绿色的套装，而非本妮期待中的芭蕾舞裙。十岁的本妮失望极了，但是却不忍心让爸妈难过，于是假装很开心，当妈妈下楼准备晚会的时候才偷偷地哭起来。实在难以想象那时的本妮才十岁，却已经为了别人的感受而独自承受难过。这样的孩子是让人心疼的。

评分☆☆☆☆☆

店家发货相当快服务也很好！还会在来买的。

评分☆☆☆☆☆

本书的广告词是把梅芙•宾奇比作爱尔兰的琼瑶，主打感情牌。可是读过之后，你会发现两者根本扯不上边，文化视角的差异导致虽然是同一话题，却呈现出完全不同的形态。众所周知，琼瑶故事的主打高潮是“苦情戏”，激烈的情感矛盾冲突，成吨的眼泪代谢，是琼瑶品牌的标志；而梅芙•宾奇的这个故事，却从头到尾都是那么淡淡的忧伤，基本没什么大动肝火的场面，虽然也有偷偷流泪的心酸时刻，但是绝对没到“爱得死去活来”的程度。如果读者是抱着观赏琼瑶剧的心态去接近这本书，自然是会失望的。这是这个图书选题营销策略上的失败，广告词和目标受众之间的关系完全错位，抛错了绣球，自然得不到相应的回应。 如果按照美国的图书种类划分，《朋友圈》的传奇度和浪漫度远远达不到Romance的级别，相反其角色的年龄层次设置只能被划到Young Adult这一类。这是一个关于成长的小说。在国内的话，可能更合适的门类对应是“青春文学”。可惜在2005年的时候，“青春文学”的版权输入的操作模式并不成熟。而且梅芙•宾奇写这个故事的时候，已经并不年轻了，是站在一个成年人的视角来书写这样一个青春故事，和国内的年轻人写年轻人的故事的创作模式并不吻合。究其原因，是整个文学形态的发育不完整，毕竟我们才刚刚进入畅销书时代不久，规则还没来得及建立。 因此就出现了，《朋友圈》这样到底是通俗畅销书、或者名家经典这样定位不清的状况。当然，既畅销又经典那就更好，这需要更好的运营，而不只是为了增加关注，胡乱地贴标签，落到文不对题、和目标受众完全错失的地步。

评分☆☆☆☆☆

如很多享有父母关爱的女孩子一样，长大后的本妮也会为父母过分的关爱和牵挂感到不耐烦，但是她都忍耐着，为了不让父母难过。本妮盛装出席杰克家的晚会那一场里，本妮担心父母会出现在晚会上，并且指责自己穿得过于暴露，躲在厕所又懊恼又焦急。这样的感觉，多少女孩子有过。现在我已经大三，却仍可以清清楚楚地回忆起自己高考结束的那个暑假，妈妈坐在我旁边看我有没有与男生聊天时内心升起的无处爆发的怒气。我想，本妮的处境和我有诸多类似之处。但我是没有本妮那样有忍耐力的，也没有像她那样坚强。

评分☆☆☆☆☆

书很好，还没来得及看

评分☆☆☆☆☆

梅芙·宾奇（）而优雅却可以通过后天的努力来达成优雅不是30女人的专利也不是名门望族女子的专利而是每个女人一生的功课每个女人都有过优雅生活的能力朋友圈如果上帝没有给你美貌那何不努力做到优雅来超越美貌呢如果你已经幸运地拥有美貌那何不用优雅来超越时光让这美貌历久弥新呢说到优雅再没有比法国女人尤其是巴黎女人更有资格诠释的而只有深谙法式优雅之道的中国女人梅芙宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。朋友圈是她早期最具国际影响的作品，亦是她最著名的代表作。敦实、善良的乡下姑娘本妮，敏感、凌厉、寄身修道院的孤女伊芙，漂亮但工于心计的都柏林女孩纳恩，以及英俊但游离感情的白马王子杰克，聚首都柏林大学不同的出身塑造了各异的个性与人生追求。贝妮宽厚的禀性吸引了杰克爱情的温度溶化了伊芙内心的坚冰欲跻身上流社会的纳恩主动向贵族维斯特华德投怀送抱，奉子成婚的招数失败后，她转而引诱曾经倾心于她的杰克不明真相的杰克决定放弃本妮，承担责任，与纳恩完婚在爱尔兰著名作家梅芙宾奇的笔下，成长是一段色彩斑斓的历程爱情、友情、亲情，给人的，不只扰恼，更多是温暖与感召。更懂中国女人的内心需求石楠曾在巴黎待过很长一段时间前前后后有八年之久所以对法国女人的时尚装扮以及为人处世之道了解得甚为透彻如果你像我一样看过石楠出国之前的照片那么石楠站在你面前的时候你一定认不出她来完全变了一个人——从略带些婴儿肥的青涩少女一下子蜕变成了一位装扮得体谈吐风趣顾盼生姿的优雅熟女时间的原因固然存在但也不能否认漫长的法国生活对她的影响有多深远从外在到人生观幸福观希望每一个看到这本书的人都能通过这本小书一步一步从内到外走向优雅并从此改变自己枯燥乏味一成不变的生活拥抱完美幸福的人生厨房里弥漫着烤糕点的香味。本妮一放下书包，就直奔进去。&蛋糕还没滚糖霜呢，&帕奇说，&太太说她要亲自来做。&&你们打算在蛋糕上写什么&本妮急切地问。&应该是本妮生日快乐吧。&帕奇觉得有些诧异。&没准儿她会写上本妮霍根。十岁。&&我还从没见过谁在蛋糕上这么写。&&我想会的，十岁是个重大的生日呢。&&也许吧。&帕奇吃不准地应道。&果冻做好没有&&搁在餐具室里。你别用指头去戳啊，要是在上面留了手指印，咱俩都会没命的。&&我真不敢相信自己就要十岁了。&本妮心花怒放地说。&是呀，这可是个重大的日子。&帕奇用黄油纸在烤葡萄干小蛋糕的盘子上涂着黄油，漫不经心地和着。&你十岁生日怎么过的&&你知道的，我天天都一个样，&帕奇快活地说，&孤儿院的生活总是一成不变，直到我离开那边，来到你们家。&本妮爱听她讲孤儿院的事