剑桥双语分级阅读小说馆 第3级 盒装12册 适合初三高一年级学生 剑桥双语分级阅读小说馆三级英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 剑桥双语阅读
• 分级阅读
• 小说
• 英汉对照
• 初中英语
• 高中英语
• 英语学习
• 英语阅读
• 英语分级
• 课外阅读
• 青少年英语

店铺： 盛世国中图书专营店

出版社： 北京语言大学出版社

ISBN：9787561945087

商品编码：10409700345

包装：盒装

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

套装数量：12

书名：剑桥双语分级阅读 小说馆（第3级）

剑桥原版引进，国际获奖作品，礼盒装适合收藏、送礼

作者：Richard MacAndrew 等 著

介质：纸质书

ISBN： 9787561945087

图书页数： 1443

开本：32开

出版时间：2016-05

图书重量： 1847 g

课型：阅读

语言水平：准中级,中级

定价： 177.60 元 

 原创小说——未经改编，原汁原味。

当代小说——学习当代实用英语，了解欧美风土人情。

定制小说——英语语言教育专家+ 小说作家合力，专为英语学习者而写，赏小说、学英语，兼而得之。

国际获奖小说——很多读本获国际“语言学习者文学奖（Language Learner Literature Award）”，精品之作，畅销全球。

可读可听的小说——读本 + 录音，录音由专业配音员演绎再创作，读也悦，听也悦。

品种齐全的小说——侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文……英语、美语，英音、美音，应有尽有，任君选择。

配赠网络资源的小说——学习资源、教学资源，免费获取；学生交流平台、教师交流平台，提供书外支持；手机、PAD扫一扫，有声资源随身听。

 “剑桥双语分级阅读·小说馆”是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是第3级的读本，参考词汇量为1300词，适合初三、高一年级学生及相当水平的读者阅读。本礼盒包括《海边的别墅》《洛根的拼图》《乡野》《致命强药》《法律至上》《灵异故事集》《狼人归来》《挚爱一生》《暴风眼》《替身幽灵》《出卖》《熨衣人》12册图书。

  

   

 Richard MacAndrew

作家、英语语言教育专家。从事英语教学与研究工作三十余年，曾在不同国家任教。为剑桥大学出版社创作十余部英语学习小说。在“剑桥双语分级阅读·小说馆”系列中，他创作了《黑珍珠项链》《牛津凶案》《女督察洛根》《危险拍档》《致命强药》等读本。

     



                       

经典名著改编系列：拓展阅读视野，提升语言深度 本套书系（不含“剑桥双语分级阅读小说馆 第3级 盒装12册”） 致力于为中学阶段，尤其是初三至高一年级的学生，提供一套高质量、经典且富有深度的双语阅读材料。我们深知，脱离了既定的分级读物框架，学生需要接触更具文学价值和文化内涵的文本，以期在理解和语言运用上实现质的飞跃。因此，本系列精选了文学史上具有里程碑意义的经典名著，并对其进行了精心的改编与双语呈现，旨在架起一座连接基础英语学习与高等文学欣赏之间的桥梁。 系列核心理念：在经典中打磨语言，在故事中领悟人性 本套书系的核心不在于单纯的词汇量累积，而在于培养读者批判性阅读能力和跨文化理解力。我们精选的这些作品，往往是世界文学殿堂中的瑰宝，它们不仅语言凝练，叙事技巧高超，更重要的是，它们探讨的主题——如正义与邪恶的较量、成长的迷茫与抉择、社会变革下的个体命运、人与自然的关系等——具有永恒的价值。 精选书目聚焦：文学深度与广度的完美平衡（模拟具体书目介绍） 为了满足初三至高一年级学生认知水平的提升，本系列严格筛选了文学难度适中，同时兼具教育意义的经典作品。以下为本系列中可能包含的部分精选书目及其侧重点： 1. 跨越时代的勇气赞歌：《动物庄园》（或类似主题的政治寓言） 主题深度： 探讨权力腐蚀、理想主义的破灭与集体主义的异化。 阅读价值： 乔治·奥威尔的这篇寓言小说，以其简洁有力的语言，描绘了一个极具现实意义的政治讽刺。对于正在形成世界观的青年读者而言，理解故事背后的象征意义至关重要。 双语处理： 我们保留了原作的讽刺力度和犀利的短句结构。在双语对照中，特别注重对政治术语和修辞手法（如反讽、夸张）的精准翻译，帮助学生识别文本潜藏的深层含义。阅读此书，学生将学会如何透过表面的“童话”外衣，洞察复杂的社会现象。 2. 探寻自我与身份认同：《呼啸山庄》（或类似主题的浪漫主义/哥特式小说精简版） 主题深度： 探讨极端的情感、阶级固化、以及被压抑的激情如何塑造甚至毁灭人生。 阅读价值： 英国文学的经典，情感表达浓烈，场景描绘极具张力。它能极大地拓宽学生对于“文学性描述”的理解，提高其对复杂人物心理的捕捉能力。 双语处理： 经典的浪漫主义文学语言往往较为华丽和繁复。本系列在保持其语言风格的同时，对过于陈旧或晦涩的词汇进行了现代化的注释和精炼。在对照部分，我们特别强调情感动词和环境烘托词的翻译选择，让学生体会不同语言在表达强烈情绪时的微妙差异。 3. 青春的阵痛与社会冲突：《了不起的盖茨比》（或类似反映“迷惘的一代”的作品） 主题深度： 探讨美国梦的幻灭、物质主义的空虚，以及对逝去时光的执着。 阅读价值： 作为现代小说的典范，菲茨杰拉德的作品以其诗意的散文风格著称。它引导学生思考“成功”的真正定义，以及在喧嚣的社会背景下如何保持内心的纯粹。 双语处理： 本书的挑战在于其意象的丰富性和叙事视角的转换。双语对照部分会细致地分析“绿色灯光”、“尘土飞扬的道路”等核心意象在英汉两种语言中的文化对应和情感投射，帮助学生真正“读懂”而非仅仅“翻译”这些经典意象。 4. 人类与科技的边界探索：《弗兰肯斯坦》（或类似探讨科学伦理的早期科幻经典） 主题深度： 审视创造的责任、知识的边界、以及“异类”的孤独与被接纳的渴望。 阅读价值： 玛丽·雪莱的作品不仅是科幻的先驱，更是深刻的人文哲学探讨。它激发学生对科学发展与人道主义之间关系的思考，非常契合当前科技飞速发展的时代背景。 双语处理： 在处理早期科幻作品中常见的技术性词汇和哲学思辨时，本系列力求准确传达其时代语境下的含义。英汉对照精准地梳理了叙述者（如沃尔顿、维克多、怪物）各自的语言风格，让读者清晰分辨不同角色的声音和立场。 针对中高年级学生的语言提升策略 本系列超越了基础分级读物单纯的“生词标注”模式，融入了更具学术性的阅读支持： 1. 复杂句式解析： 经典名著充斥着从句嵌套、倒装等复杂句式。我们的译注部分会提供结构拆解图示，帮助学生快速掌握长难句的逻辑主干，将“读不懂”转化为“能看透”。 2. 文学术语注解： 针对如“象征主义 (Symbolism)”、“意识流 (Stream of Consciousness)”、“讽刺手法 (Irony)”等文学分析必备的术语，提供精准的英文释义和中文阐释，使学生在阅读故事的同时，同步学习文学评论的基础知识。 3. 文化背景透视： 每本书的导读部分会详细介绍作品产生的历史背景、主要社会思潮（如维多利亚时代、咆哮的二十年代），以及作者的生平与创作意图。这种“背景先行”的模式，确保学生在接触文本前，已对文本的“语境”有充分的理解，从而深入挖掘文本的潜台词。 4. 主题词汇群构建： 我们不提供孤立的单词表，而是构建与特定主题相关的主题词汇群。例如，在阅读有关社会冲突的小说时，集中展示关于“阶级 (Class)”、“特权 (Privilege)”、“抗议 (Protest)”等词汇的同义辨析和用法差异，强化高阶词汇的实际运用能力。 结语 这套精选的经典名著双语阅读系列，是送给渴望突破现有阅读水平的中学生的一份厚礼。它要求读者付出更多的专注与思考，但回报的将是语言理解力、思辨深度以及文学素养的全面提升。通过与这些不朽作品的对话，学生将为未来更高阶的学术英语学习打下坚实且富有底蕴的基础。

评分☆☆☆☆☆

从内容趣味性上来说，这个小说馆系列绝对是“干货满满，绝不灌水”。我一直觉得，学习语言最好的方式就是沉浸在好的故事里，让语言成为你理解情节的工具，而不是学习的目的本身。这里的每一本小册子，题材都非常丰富，从悬疑小探案到温馨的校园生活，再到带点科幻色彩的短篇，选择非常多样化。我特别喜欢其中一本关于一个中学生发现社区里一个隐藏历史故事的篇章，情节设置得非常巧妙，让我忍不住想要一口气读完，完全忘记了这是在“学习”。这种引人入胜的叙事方式，极大地解放了我的阅读热情。很多时候，我都是先猜故事的走向，然后再对照着看英文原版，看看我的理解和作者的原意有什么出入。这种互动式的阅读体验，让原本枯燥的英文学习变成了一种享受和发现的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，对于我们这种需要系统性提升阅读能力和语感的初高中生来说，这一套书的价值远远超过了它的价格。它不仅仅是一套工具书，更像是一位循序渐进、耐心又有趣的私人外教。我注意到，随着我阅读册数的增加，我甚至开始能预判一些英文句子在语法上的结构走向，很多新学的词汇也因为在不同的故事场景中反复出现，变得格外扎实。这套书成功地做到了“润物细无声”的教育效果，它没有用生硬的教条去灌输知识，而是通过构建一个又一个引人入胜的世界，让语言能力在不知不觉中得到了质的飞跃。我已经向我班里几个正在为阅读量发愁的朋友们强烈推荐了这套剑桥双语分级读物，相信他们也会和我一样，从中获益匪浅，收获一次愉快的“升级”体验。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏这个系列的一点是它对难度梯度的把控。我之前尝试过其他一些所谓的“双语分级读物”，但很多时候要么难度跳跃太大，让人望而却步；要么就是为了凑数，内容过于简单幼稚，根本提不起兴趣。但这个剑桥系列的三级，真的拿捏得恰到好处。它不像入门级那样全是简单的词汇和句型，已经开始引入一些更复杂的从句结构和更贴近现实生活场景的对话。阅读起来，我能明显感觉到自己在攻克难关，但又不是那种完全卡壳的绝望感，而是“噢，原来是这样理解的”那种豁然开朗的成就感。这种平衡是需要深厚编辑功力的，我猜想背后的选文团队一定对目标读者的认知水平有着非常精准的洞察。每次读完一个小故事，我都会回头去对比中英文，那种语感上的细微差别，尤其是文化背景的差异，通过这种对照学习，比死记硬背语法点要有效率高出百倍。

评分☆☆☆☆☆

关于这个“英汉对照”的设计，我必须给出高度评价。它处理得非常巧妙，绝非简单的“中文字在左，英文字在右”那种排版。很多时候，难词或关键短语会以脚注的形式出现，或者是在句末用更小的字体标注出来，这样既保证了阅读时的流畅性，又能在需要的时候提供即时的帮助。我个人的阅读习惯是，初期会尽量先“盲读”英文，遇到实在卡壳的地方才低头看中文释义，这样可以最大程度地训练我的直接理解能力。等到故事梗概清晰后，再回来细品翻译的精妙之处。这套书的翻译质量也是一流的，地道、流畅，很多中文表达我都觉得比我自己的母语表达还要精准到位，这对于提升我的写作和口语表达能力都有潜移默化的帮助。可以说，它为我们搭建了一座从被动理解到主动表达的坚实桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书我拿到手的时候，首先就被它扎实的装帧给吸引住了。盒子很结实，不像有些书，拿回家没多久就散架了。拆开后，里面的十二本小册子整齐地码放着，拿起来手感也相当不错，纸张的质地摸上去很舒服，不是那种廉价的光滑纸，带着点点粗粝感，翻页的时候也不会发出刺耳的声音。这个系列主打分级阅读，从这个包装上就能感受到出版方的用心，他们显然是想让读者能有一个更长久、更舒适的阅读体验。对于我这种需要长时间面对书本的学生来说，耐用和手感真的太重要了。而且，这十二本的数量，对于一个学期来说阅读量是刚刚好的，不会太有压力，又能保证每天都有进步。我特别喜欢这种主题明确、系列感强的设置，它能让我更有动力去把这一整套都啃下来，而不是读完一本就扔到一边了。每次打开盒子，都像是在开启一个全新的阅读冒险，那种期待感是其他零散书籍无法比拟的。