堂吉诃德/经典译林 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[西班牙] 塞万提斯 著，屠孟超 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 小说
• 西班牙文学
• 堂吉诃德
• 译林
• 外国文学
• 长篇小说
• 人文社科
• 名著

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544714877

版次：1

商品编码：10571136

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

开本：大32开

出版时间：2011-01-01

用纸：胶版纸

页数：921

内容简介

　　《堂吉诃德》取得如此高的评价是作者始料未及的。如果塞万提斯地下有知，看到人们把他看作是西班牙最伟大的文学巨匠，世界文坛的天才话，定会大吃一惊。他同时代的人也会惊讶得目瞪口呆，因为在塞万提斯在世的那个时代他只被认为是一个平庸的诗人，没有成就的小说家。尽管他因-W骑士历险的小说获得成功，但他却不属于任何高雅的文学沙龙。他一生生活贫困，经历坎坷。即使《堂吉诃德》成了畅销书，他仍处在穷困潦倒之中。他没有洛佩·德·维加①那么家喻户晓、成就斐然；也没有卡尔德隆②那么受到宫廷的赏识。然而，《堂吉诃德》的发表，以及这部作品产生的巨大影响却使塞万提斯在他死后逐渐成为世界文坛声名赫赫的经典作家，被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”。

目录

上卷
致贝哈尔公爵
序言
第一章 叙述有名的绅士堂吉诃德·德·拉曼却的性格和日常生活。
第二章 叙述异想天开的堂吉诃德 第一次离乡出行
第三章 叙述堂吉诃德如何自封为骑士的趣事。
第四章 叙述我们的骑士离开客店后的遭遇。
第五章 继续叙述我们的骑士的不幸遭遇。
第六章 叙述神父和理发师在我们异想天开的绅士的书房里进行了一次很有趣的大检查。
第七章 叙述我们这个心眼很好的骑士堂吉诃德·德·拉曼却 第二次出门。
第八章 叙述英勇的堂吉诃德与风车进行了一场骇人听闻的恶战以及其他值得一提的事情。
第九章 叙述大胆的比斯开人和英勇的曼却人一场鏖战如何结束。
第十章 继续叙述堂吉诃德和比斯开人之间发生的事情，以及这位骑士与杨桂斯人相遇后遭到的危险。
第十一章 叙述堂吉诃德与几个牧羊人之间的事。
第十二章 叙述牧羊人对堂吉诃德等人讲的故事。
第十三章 牧羊女玛塞拉的故事讲述完毕，还有其他的事情。
第十四章 已故牧羊人的绝命诗，以及其他一些意想不到的事情。
第十五章 叙述堂吉诃德与几个凶恶的杨桂斯人相遇，吃了大亏。
第十六章 叙述在异想天开的绅士认为是城堡的客店里发生的事情。
……
下卷

精彩书摘

　　“我也起个誓，”农夫说，“不过，我是出于对你的爱。我愿多欠你一点债，可以多还给你一些钱。”说完，他就抓住孩子的胳臂，又将他捆绑在那棵橡树上，用皮鞭抽得他死去活来。“安德烈斯先生，”农夫说，“快把那个专打抱不平的老兄叫来吧，看他这个抱不平怎么个打法！我还算手下留情了，依我的性子，这会儿恨不得活活剥了你的皮，抽了你的筋。你就害怕我这么干吧。”打了一会儿，农夫还是给孩子松了绑，还说他可以去找他的那个法官，让他来执行他严厉的判决。安德烈斯哭哭啼啼地走了，他发誓要找到那个英勇无双的堂吉诃德·德·拉曼却，将刚才发生的事一五一十讲给他听，让他的主人加倍还账。可不管怎么说，这孩子是哭着走的，而他的主人却在那儿冷笑。英勇的堂吉诃德就这样打了一次抱不平。他对刚才发生的事情非常满意。他认为。他的骑士事业已有了一个非常良好、非常值得称颂的开端。

　　他怀着异常满意的心情朝自己村庄走去，一边走，一边低声自言自语：“绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索，你是当今世界上所有女人中最有福气的人了。你真是三生有幸，让勇冠全球英名盖世的骑士堂吉诃德·德·拉曼却拜倒在你的脚下，任你使唤。众所周知，这位骑士昨日才被封授了骑士称号，今天便打了一次人世间最大的抱不平：从那个残忍无比的敌人手中夺去皮鞭，因为他正在无缘无故地鞭笞一个娇嫩的孩子。”说到这儿，他来到一个十字路口，头脑中出现了一个念头：每到一个岔道口，游侠骑士都要停马选择路；他也学着他们，在路口停了一会儿，想着该怎么走。

　　他仔细想了一会儿，便松开缰绳，让罗西纳特自己作主，那马儿便随着它第一个心愿，奔向自己的马厩。约莫走了两英里路，堂吉诃德便发现前面有一大队人马。后来才知道，他们都是托莱多商人，是去穆尔西亚买丝绸的。他们一行六人，都打着阳伞，带着四个骑马的仆人和三个徒步的骡夫。堂吉诃德在远处一看见他们，便认为又遇到新的险事了。他正想尽力仿照他在骑士小说中读到的种种程式，这会儿真的来了一个机会，他准备按程式行事。他先在鞍镫上坐得稳稳的，露出器宇轩昂的气概；随后紧握长矛，将盾牌护在胸口，站立在路中间，等候那些他心目中的游侠骑士。当他们来到已能见面说话的地方，堂吉诃德便亮着嗓门，一脸傲气地说：“众人听着，你们若不承认拉曼却的皇后，绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索是天下第一美人，谁也别想过去！”商人们听了，都停了下来。他们见刚才说话的这个人模样实在古怪，又听了他刚才的这番言论，马上便认为此人神经不正常。可是他们还想从容追究一下他刚才那番话的含意。

　　其中一个商人爱开玩笑，说起话来既风趣又含蓄。他开口问道：“骑士先生，我们并不知道您刚才说的这位美人是谁，请她出来让我们看看，好吗？她如果真像您说的那么美貌绝伦，那么，不用您逼着我们，我们自然而然会承认您要我们承认的这件事。”“这是明摆着的事实，我要是让你们见了她的面，”堂吉诃德说，“你们承认了有什么意思呢？重要的恰恰在于，在没有见到她的情况下，你们就相信、承认，并起誓要护卫她。否则，你们就是妄自尊大的巨人，那么，我们就要在战场上见个高下。你们可以按照骑士的规矩，一个一个上来跟我干；也可以依据你们这些无赖的坏习惯，一拥而上。我在这儿等着你们呢。我是挺有信心的，因为正义在我这一边。”

　　“骑士先生，”商人说，“我以在场的这几位王子的名义求您了。我们承认一件眼未见耳未闻的事情，于心不安。再说，这样做也会损害阿尔卡里亚和厄斯特列马都拉的那些女皇和王后的形象。先生，劳驾您将那位小姐的像给我们看看，即使像麦粒那么大的也行。常言道，拿住线头，便能抖开线球，见了像，我们心里有了底儿，就心满意足了。先生您也会觉得高兴、踏实。我们已经非常向往她，即使她的像一只眼睛是瞎的，另一只眼睛淌着朱砂和硫磺，我们为了讨您的欢心，您让我们说什么，我们也会说什么。”

　　……

追寻古老的骑士风范：一部关于理想、现实与不懈勇气的史诗 在遥远的西班牙拉曼却平原上，生活着一位名叫阿隆索·吉哈诺的老绅士。他年过半百，头发稀疏，体形消瘦，却拥有一颗比任何年轻人都要炽热的心。他毕生沉浸在那些描写骑士传奇的古老书籍中，日夜研读，甚至到了废寝忘食的地步。那些书中描绘的英勇骑士，他们的冒险、他们的荣誉、他们对正义的追求，深深地烙印在了他的灵魂深处。最终，他被这些故事完全俘获，将自己想象成了一位游侠骑士，决心效仿书中英雄，以自己的方式去匡扶世道，惩奸除恶，赢得无上的荣光。 这位自封为“堂吉诃德”的骑士，首先需要准备他的装备。他翻箱倒柜，找到祖父流传下来的一套破旧不堪的盔甲，用纸板、铁皮和皮革修补一番，勉强能遮体。他的战马是一匹瘦骨嶙峋、步履蹒跚的老骡子，他却给它取了个响亮的名字——“罗西南多”，如同童话中的骏马一样威风。而他自己，则选择了“堂吉诃德·德·拉曼却”这个威严的称号，以此昭示他将从这片土地上出发，去闯荡天下。 然而，一位骑士怎能没有一位心爱的淑女？堂吉诃德回想起自己年轻时曾经倾慕过的附近村庄里一位名叫阿尔东萨·洛伦索的农家姑娘。她粗壮结实，皮肤黝黑，在堂吉诃德的想象中，这位朴实的姑娘却摇身一变成了高贵典雅、冰清玉洁的“杜尔西内亚·德·托博索”公主。她将成为他所有冒险的灵感来源，他将为她披荆斩棘，赢得她的芳心，并将所有的荣誉都献给她。 终于，在一切准备就绪之后，堂吉诃德骑上他的“罗西南多”，怀揣着他那套扭曲却无比真诚的骑士理想，踏上了他的第一次远征。然而，现实世界的残酷与他心中的幻想世界之间，存在着一道难以逾越的鸿沟。他所见的风车，在他眼中是凶恶的巨人；他所遇到的旅店，在他心中是宏伟的城堡；他所遇到的羊群，在他眼里是敌对的军队。他的每一次“英勇”行动，都以令人啼笑皆非的失败告终，常常弄得自己伤痕累累，被世人嘲笑，甚至被村民误以为疯癫，饱受欺凌。 在经历了最初的几次碰壁后，堂吉诃德意识到，一位伟大的骑士怎能独自闯荡？他需要一个忠诚的伙伴，一个能够在他身边鞍前马后、冲锋陷阵的侍从。于是，他找到了他的邻居，一位身材矮胖、头脑简单但心地善良的农民——桑丘·潘萨。堂吉诃德以许诺给他一座岛屿作为总督的诱惑，成功说服了桑丘跟随他。桑丘骑着他的毛驴，带着他那朴实的常识和对美食的眷恋，加入了堂吉诃德的骑士队伍。 就这样，一对奇特的组合开始了他们的冒险旅程。堂吉诃德是那个沉浸在虚幻骑士世界里的疯子，而桑丘则是那个脚踏实地、关注现实的普通人。他们之间的对话，构成了这部史诗中最为精彩的部分。堂吉诃德用他那华丽而过时的骑士语言，阐述着他那套不合时宜的理想；而桑丘则用他那通俗易懂的俚语，表达着他对饥饿、饱暖以及世俗利益的担忧。他们的争论，充满了智慧与幽默，反映了理想与现实之间永恒的冲突，以及人性中两种截然不同的存在方式。 尽管堂吉诃德屡屡碰壁，但他的精神却从未被现实击垮。每一次的挫折，似乎都让他更加坚定地相信自己的使命。他坚持认为，这个世界之所以充满邪恶与不公，正是因为人们早已忘记了古代骑士的荣耀与美德。他相信，只要有人还在坚持追寻那些高尚的理想，即便被视为疯子，也比那些安于现状、麻木不仁的人更加值得尊敬。 他们的旅途中，遇到了形形色色的人：善良的牧羊女、严厉的贵族、狡猾的商人、虔诚的教士，以及那些被堂吉诃德误解为恶徒的普通人。每一次的相遇，都为堂吉诃德提供了他“施展抱负”的机会，也为桑丘提供了他观察世界、了解人性的素材。堂吉诃德的出现，就像一颗投入平静湖面的石子，虽然激起了短暂的涟漪，甚至带来了混乱，但也在一定程度上唤醒了某些人内心深处被遗忘的某种情感。 故事的高潮，发生在堂吉诃德与一位富有而闲散的公爵夫妇相遇之后。公爵夫妇为了取乐，故意迎合堂吉诃德的幻想，上演了一场场精心设计的“冒险”。他们册封桑丘为一座岛屿的“总督”，让他体验了一把权力的滋味。然而，这段经历对桑丘来说，既是乐趣，也是一场严峻的考验。他虽然没有堂吉诃德那样的理想主义，却凭借着朴实的智慧和对人性的理解，在短暂的任期内做出了一些令人刮目相看的决断，展现了他内心深处的淳朴与公正。 最终，堂吉诃德在一次与假扮骑士的“月亮骑士”的比试中落败，被迫答应对方的要求，必须放弃他的骑士生涯，回到家中。回到拉曼却平原的堂吉诃德，身心俱疲，病倒在床。在临终前，他奇迹般地恢复了理智，认识到自己一生追寻的骑士理想不过是一场虚幻。他谴责了那些误导他的骑士小说，请求桑丘原谅他的疯癫，并重新以阿隆索·吉哈诺的身份，以一个清醒者的身份告别人世。 这部史诗，以其独特的人物塑造、生动的语言描绘和深刻的思想内涵，成为了世界文学宝库中的一颗璀璨明珠。它不仅仅是一个关于疯子骑士的滑稽故事，更是一部对人生、理想、现实、荣誉、勇气以及人性的深刻探讨。堂吉诃德的形象，超越了时代和文化的界限，成为了一种永恒的象征，代表着那些即使面对重重困难和嘲笑，依然坚持自己信念，敢于挑战不可能的人们。而桑丘·潘萨，则代表了现实的智慧和对生活最基本的需求，他的存在，使得堂吉诃德的形象更加丰满和真实。 这个故事，让我们看到了理想主义者的可敬之处，也让我们反思了现实世界的局限性。它提醒我们，在追求远大目标的同时，也要脚踏实地，认清现实。但同时，它也告诉我们，不要轻易放弃内心的光芒，即使世界不理解，也要坚持自己的追求。堂吉诃德的故事，是一场关于不懈勇气的赞歌，一场关于追寻意义的永恒旅程。他用他的一生，谱写了一曲关于理想与现实交织的壮丽史诗，在无数读者心中留下了深刻的印记，引人深思，久久回味。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的精装本一拿到手里，那种沉甸甸的质感就让人对里面的内容充满了敬畏。我一直对那些跨越时代的文学巨著抱有一种近乎朝圣般的情感，而这本书无疑占据了其中的重要位置。最初翻开它时，我主要被那种浓郁的时代气息所吸引。纸张微微泛黄，散发着一种老旧书卷特有的、混合着墨香和时光的味道。书中的字体排版考究，虽然篇幅宏大，但阅读起来却意外地顺畅，这得益于译者精妙的文字处理。我尤其欣赏那些细微的注释和导读部分，它们像一位经验老到的向导，悄无声息地为我拂去阅读中的迷雾，让我能更深入地理解那个遥远而复杂的社会背景。每一次合上它，我都会有一种完成了一场精神远行的感觉，仿佛自己刚刚从一个充满骑士精神与奇思妙想的世界中抽离出来，留下的只有回味无穷的思考。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往历史深处的窗户，让人忍不住想要一窥究竟，感受那个时代最纯粹的激情与无奈。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始阅读的体验并不算轻松愉快，它更像是一场需要耐心和毅力的马拉松。里面的叙事节奏时而缓慢得令人心焦，时而又因为突如其来的事件而陡然加速，仿佛作者在故意考验读者的专注力。我必须承认，有些段落我不得不放慢速度，反复咀嚼，才能捕捉到那些隐藏在表面对话下的深层讽刺与幽默。最让我着迷的是那种人物塑造的立体感，那些配角，即便是稍纵即逝的登场人物，也个个栩栩如生，仿佛昨天才在街角与我擦肩而过。他们的语言风格千变万化，有的俚俗直白，有的则充满了古典的华丽辞藻，这极大地丰富了阅读的层次感。我常常在想，在那个没有现代娱乐的年代，人们是如何消化如此厚重而又充满思辨性的文字的。这本书，用它自身的分量，向世人证明了“经典”二字的真正含义——它需要时间来沉淀，也值得我们投入全部的心力去品味。

评分☆☆☆☆☆

这是一本需要反复阅读的书，而且每次重读都会有全新的感悟。第一次读，我可能被那些滑稽的情节逗得哈哈大笑，关注的是表面的喜剧效果；但随着岁月的增长，再次拾起它时，我发现那些笑声的背后，潜藏着更深层次的悲凉与无奈。现在的我，更能理解书中人物行为背后的那种时代的局限性，以及个体在历史洪流中徒劳抗争的宿命感。它不再仅仅是一个故事，而更像是一面镜子，映照出人性中那些永恒不变的弱点与光辉。我甚至开始对比自己生活中的一些决定，思考自己是否也曾在“理想”与“实用”之间摇摆不定。这本书的伟大之处，就在于它拥有这种跨越时空、不断自我更新的解读生命力的魔力。它不是被动接受的知识，而是主动参与的对话，每一次翻阅，都是一次自我对话的深化。

评分☆☆☆☆☆

从装帧设计上讲，这本书的内页设计简直是艺术品级别的考量。尤其是那些穿插其中的插画，简直是神来之笔！它们绝非简单的图解，而是如同解读摩斯密码般，用视觉语言补充和强化了文字的意境。有些画面充满了夸张的漫画感，恰到好处地烘托了故事的荒谬性；而另一些场景则细腻入微，将人物内心的挣扎和环境的萧瑟描绘得淋漓尽致。我甚至会花上十分钟时间，仅仅盯着其中一张描绘广阔平原的插图，感受那种天地之大、个体渺小的复杂情绪。这种图文并茂的处理方式，极大地降低了初次接触此类古典名著的门槛，使得即便是对文学史不甚了解的读者，也能迅速沉浸其中。我甚至期待未来能看到更多关于这些插图的幕后故事，因为它们无疑是理解全书精神内核的另一把钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的心灵冲击，更多是来自于它对“理想”与“现实”之间永恒矛盾的深刻探讨。我并非科班出身，对文学理论一窍不通，但阅读过程中，我却能清晰地感受到那种理想主义者在冰冷现实面前的挣扎与固执。作者笔下的世界，既荒诞不经又无比真实，让我时常陷入沉思：我们每个人内心深处，是否也藏着一个不愿醒来的“骑士梦”？那种对美好事物不计后果的追求，在旁人看来或许是疯癫，但正是这份“疯癫”，支撑着某些伟大的灵魂得以不朽。这本书并没有给出明确的答案，它只是将这种张力赤裸裸地展现在我们面前，让我们自己去掂量价值。每当我感到生活琐事令人沮丧时，翻开这本书的某个章节，那种澎湃的、不妥协的生命力总能重新点燃我对生活的热情，哪怕只是暂时的，也足以对抗现实的平庸。

评分☆☆☆☆☆

反乌托邦三部曲之一

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品

评分☆☆☆☆☆

又快又好。质优价廉！

评分☆☆☆☆☆

书比较满意，以前一直听过这书，但是没兴趣，知道看了，七宗罪这部电影就对神曲产生了很大的兴趣。然后立刻到京东来买了。

评分☆☆☆☆☆

都德是法国19世纪著名的现实主义小说家，他的短篇小说在法国短篇小说创作中具有显著地位，是世界短篇小说都德是一个富有诗人气质的小说家，都德在作品中描写自己感受的方式既柔和、又温存。美与善的事物，与都德敏锐细致的感情是相通的，作者善于从这些事物中汲取美与善的精髓，使他的作品具有美仑美奂的诗意。

评分☆☆☆☆☆

送货快，送货小哥非常好，会再来。

评分☆☆☆☆☆

京东快递就是快，昨天下午下单，今天上午就收到了。质量也不错。好评！

评分☆☆☆☆☆

汉语:我来打酱油。

评分☆☆☆☆☆

经典名著，值得一读。好评！