实用英韩汉IT对照词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李永男，周国辉，王安 编

图书标签:

• 英韩词典
• 韩英词典
• IT词汇
• 翻译
• 实用
• 电子词典
• 科技
• 学习
• 工具书
• 词汇

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301083130

版次：1

商品编码：10593930

包装：平装

开本：32开

出版时间：2005-03-01

用纸：胶版纸

页数：429

字数：310000

正文语种：中文

编辑推荐

　　 本词典是国内第一部用英语、韩国语、中文三种文字分类对照编写的IT词典，为IT行业人员和其他读者提供了方便，实用性强。适用于网络爱好者，韩国语学习者，英语学习者。

内容简介

　　 现代社会是一个科学技术迅猛发展的社会。在现代科学技术发展过程中，科技交流是推动科学研究、实现科技突破和培养科技人才的重要环节。只有通过科技交流，方能了解世界，并使科学思想和科技成果得到推广和应用。而科学思想的交流和科学技术的普及要借助语言来完成。，实用英韩汉IT对照词典》正是为满足这一需要编写的，现代和未来的社会是信息化的社会，而且信息技术又是科学技术中重要的环节，所以本词典无疑会对信息技术的应用和发展发挥一定的推动作用。
　　 本词典是编者们近两年来辛勤劳动的成果。在信息技术的汪洋大海中认真挑选词目，推敲释文，从而确保了所选词的准确性，规范性和实用性。

内页插图

目录

计算机网络
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
计算机硬件
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
计算机软件
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
参考书目

前言/序言

　　现代社会是一个科学技术迅猛发展的社会。在现代科学技术发展过程中，科技交流是推动科学研究、实现科技突破和培养科技人才的重要环节只有通过科技交流，方能了解世界，并使科学思想和科技成果得到推广和应用。而科学思想的交流和科学技术的普及要借助语言来完成。《实用英韩汉IT对照词典》正是为满足这一需要编写的，现代和未来的社会是信息化的社会，而且信息技术又是科学技术中最重要的环节，所以本词典无疑会对信息技术的应用和发展发挥一定的推动作用。
　　本词典是编者们近两年来辛勤劳动的成果。在信息技术的汪洋大海中认真挑选词目，推敲释文，从而确保了所选词的准确性、规范性和实用性。
　　然而，词典的编纂又是一项严肃、艰辛而又往往抱有遗憾的工作。尽管编者们尽了最大努力，但由于知识水平有限，词典不免存在不足，恳请读者批评指正。虽然首次出版的词汇量有限，但是编写人员将不断扩充补遗，望广大读者给予期待。希望大家在使用中提出错误及需要纠正之处，以便日后的版本更具有科学性和实用性。

好的，这是一本专注于深度技术解析与前沿行业趋势的图书简介，该书与《实用英韩汉IT对照词典》的词汇翻译和基础术语介绍领域完全不同，它着重于系统架构、复杂算法的实践应用与新兴技术的战略布局。 --- 《分布式系统架构演进与弹性计算实践》 本书导读：跨越理论边界，直击高并发、高可用系统的设计哲学与工程实现 在当今数据爆炸与实时计算的时代，传统的单体应用架构已无法满足企业对敏捷性、可扩展性和容错性的严苛要求。本书并非一本基础术语的汇编，而是一部面向资深工程师、架构师以及技术决策者的深度实战指南，聚焦于下一代基础设施——分布式系统的复杂性管理、架构演进路径及弹性应对策略。 我们深知，从微服务诞生至今，架构的演进速度远超工具的迭代速度。本书旨在系统梳理从单体到服务网格（Service Mesh）的整个历史脉络，并以前瞻性的视角探讨未来十年内，边缘计算（Edge Computing）、联邦学习（Federated Learning）对传统中心化架构的颠覆性影响。 第一部分：系统韧性与CAP理论的再审视（Beyond Consistency） 本部分深入探讨了现代分布式系统设计中，一致性（Consistency）、可用性（Availability）与分区容错性（Partition Tolerance）的权衡艺术，而非简单罗列其定义。我们挑战了教科书式的CAP定理，引入了更贴近工业界的PACELC模型，并详细分析了在金融交易、实时推荐引擎等不同业务场景下，如何根据延迟（Latency）和一致性需求进行精细化取舍。 Quorum 机制的精妙调优： 深入分析基于多数派（Quorum）的复制协议，如Raft和Paxos的实际应用瓶颈。书中提供了一套实用的算法校验框架，用于评估不同配置（如读写配比、节点仲裁数）对系统吞吐量的影响，并给出动态调整的策略模型。 异步通信的挑战与模式： 重点解析了事件驱动架构（EDA）在复杂业务流程中的实施难度。内容包括 Saga 模式在分布式事务中的落地细节、幂等性保障的最佳实践，以及如何利用Change Data Capture (CDC) 技术实现高效的数据同步，避免传统两阶段提交（2PC）的阻塞风险。 第二部分：微服务到云原生：容器化与服务编排的深度工程学 本部分将视角聚焦于云原生生态的核心驱动力——容器技术与Kubernetes的深层机制。我们不满足于`kubectl apply`的操作层面，而是深入探究了底层资源调度、网络模型与安全隔离的原理。 Kubernetes 调度器（Scheduler）的优化艺术： 详细拆解了 Kube-scheduler 的过滤（Filtering）和评分（Scoring）机制。提供了一套定制化调度策略的开发指南，例如如何基于自定义资源（Custom Resources）和节点亲和性（Node Affinity）实现异构集群的负载均衡，尤其针对GPU资源和高性能计算（HPC）场景。 服务网格的效能评估与取舍： 对 Istio、Linkerd 等主流服务网格进行了性能基准测试与深入剖析。内容涵盖 sidecar 注入的性能开销分析、Envoy 代理的流量控制特性（如超时重试、熔断配置）与控制平面（Control Plane）的扩展性设计，帮助读者避免为“过度工程化”买单。 无服务器（Serverless）的边界探索： 分析了 FaaS（Function as a Service）的限制，特别是在冷启动优化、长时运行任务的处理策略，以及如何构建 FaaS 与传统容器服务间的无缝集成方案。 第三部分：数据存储的未来：NewSQL、时序数据库与向量检索 数据层是分布式系统的基石，本部分摒弃了对传统关系型数据库的浅尝辄止，转而深入研究适应大规模读写、复杂查询和非结构化数据的新型存储范式。 NewSQL 的实践难题： 选取 CockroachDB 或 TiDB 等 NewSQL 代表进行深入剖析，重点关注其分布式事务管理是如何在保持强一致性的同时实现水平扩展的。书中包含对其底层分布式共识机制（如 Raft 变体）的性能敏感点分析。 向量数据库与 AI 原生应用： 鉴于生成式AI（Generative AI）的兴起，本书将重点介绍向量数据库（Vector Databases）在 RAG（Retrieval-Augmented Generation）架构中的核心作用。内容包括高维数据索引结构（如 HNSW、IVF-PQ）的原理、相似性搜索（Similarity Search）的精度与速度的权衡，以及如何将向量检索服务高效地嵌入到现有 OLTP 系统中。 时序数据的高效持久化： 针对物联网（IoT）和监控告警系统，详细阐述了时序数据库（TSDB）如 InfluxDB 或 TimescaleDB 的数据模型优化，包括数据压缩算法和热点数据查询的索引策略。 第四部分：工程可靠性与AIOps的前沿布局 系统的复杂性必然带来运维的复杂性。本书的最后一部分聚焦于如何利用自动化和智能手段，将系统可靠性工程（SRE）提升到新的高度。 混沌工程（Chaos Engineering）的系统化实践： 系统介绍 Netflix Chaos Monkey 之后的演进，提供了一套成熟的混沌实验设计流程，从实验假设的制定到风险的控制，确保实验的有效性和安全性。内容详述了如何构建一个可重复、可度量的混沌平台，用以验证系统的边界条件。 可观测性（Observability）的深度融合： 区别于传统的监控（Monitoring），本书强调了日志（Logs）、指标（Metrics）和追踪（Traces）的统一关联分析。重点讲解 OpenTelemetry 协议栈在跨服务调用链追踪中的应用，以及如何利用 eBPF 技术实现内核级别的无侵入式性能分析。 智能运维（AIOps）的早期应用： 探讨机器学习模型在异常检测、根因分析（RCA）中的初步落地实践，如何利用时间序列分析模型预测潜在的 SLO（Service Level Objective）违规，实现从被动响应到主动预防的转变。 目标读者： 具备3年以上后端开发或系统运维经验的工程师；希望构建下一代高可用、高扩展性系统的技术负责人；对前沿云计算、AI基础设施有浓厚兴趣的研究人员。 本书汇集了对海量生产环境问题的深刻洞察，旨在为读者提供一套可直接应用于解决复杂技术挑战的、系统化的高阶架构思维框架。阅读本书，您将不再仅仅是工具的使用者，而是复杂系统的设计者与驾驭者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远不止于简单的词汇对照。我发现它在解释一些特定技术名词时，不仅提供了直译，还附带了简短的语境解释，这对于理解技术文档的深层含义至关重要。比如，在阅读国外技术白皮书或者参加线上研讨会时，遇到一些俚语化的技术表达，这本书往往能给出最贴切的翻译。而且，它在韩语部分的专业度也令人印象深刻，对于那些在韩国科技公司工作或者与韩国技术人员交流的人来说，这种精确的对照简直是雪中送炭。我个人特别喜欢它在一些经典概念旁会标注其历史演变，这让学习过程更加有趣，不再是枯燥的背诵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计很简洁大气，拿到手里感觉沉甸甸的，就知道内容肯定很扎实。我之前在学习编程语言或者接触一些新的技术概念时，经常会遇到一些专业术语，用中文搜索半天可能也找不到最精准的对应英文或者韩文解释。这本书的排版和结构设计得非常清晰，不同领域的IT术语分类很细致，查找起来毫不费力。特别是那些复杂的算法名词，它能清晰地给出三语对照，让我一下子就能理解其核心含义。这本书的作者显然对IT行业有着深入的理解，选取的词条非常具有代表性和实用性，涵盖了从基础的硬件概念到前沿的人工智能、云计算等多个热门领域，对于需要与国际团队合作的工程师来说，简直是必备工具。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种需要进行跨文化技术交流的工作者来说，这本书的实用性是立竿见影的。我之前在跟韩国的软件架构师讨论系统设计时，有时因为语言障碍导致效率低下。自从有了这本书，我们可以直接用更准确的术语进行沟通，极大地减少了信息传递的损耗。它不仅仅是翻译工具，更像是文化桥梁。它将三个在IT领域都占据重要地位的语言体系紧密地联系在一起，让技术人员之间的交流变得更加顺畅和高效。这本书的编撰理念非常先进，非常贴合当前全球化的技术发展趋势，强烈推荐给所有身处国际化技术环境中的专业人士。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上这类多语言对照词典很多，但能做到像这本书一样全面又精准的却凤毛麟角。我尤其欣赏它对编程语言特定关键词的处理方式。不同的编程语言中，同一个英文单词可能有不同的技术含义，这本书在这方面做了非常细致的区分和标注，避免了初学者因为概念混淆而走弯路。我最近在做项目文档翻译时，很多我们习惯的中文说法在韩语或英语中其实有更标准的对应词汇，这本书帮我纠正了不少“中式英语/韩语”的表达习惯。它真的更像一本工具书，而不是一本单纯的词汇书，随时翻阅都能获得新的启发。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸张质量也值得称赞。作为一本经常需要查阅的工具书，如果纸张太薄或者印刷模糊，阅读体验会大打折扣。这本词典的纸质厚实，印刷字体清晰锐利，即便是查阅那些包含大量符号和缩写的条目时，也丝毫不会感到费力。而且，它的开本适中，放在桌面上不占太大地方，但内容却异常丰富。我甚至发现它收录了一些非常小众但关键的网络协议术语，这表明编纂团队在资料收集上是下了大功夫的，绝非草草了事拼凑出来的版本，对于追求专业深度的读者来说，这一点尤其加分。