《白鯨》主要內容:小說本文根據美國西北大學紐伯瑞圖書館一九八八年齣版的《赫爾曼•梅爾維爾全集》第六捲譯齣。該捲編煮哈裏遜•海福德、赫歇爾•帕剋和G.托馬斯•譚賽爾三位於教授。譯文中大部分注釋係根據企古典文庫本由哈羅德•皮佛教授編訂的《白鯨》捲的詳注摘譯或編譯。
##《白鯨》不可能不稱為冗長,缺點一目瞭然、毫不掩蓋,小說、科普、戲劇近乎隨心所欲的轉換,瘋狂用典故、掉書袋、插閑筆,對讀者非常不友好,卻因此而顯得厚實。最後停止瞭惱人的打斷,敘事一路順暢,一如畫捲鋪展、長詩鏗鏘、聖歌蕩漾,文字魅力似水柱一樣從鯨魚背噴射而齣,筆力遒勁、雄渾恣意,壯觀的自然景象、惡魔的內心獨白伴隨著一段通嚮地獄的仇恨之旅。在一體雙生的亞哈與莫比迪剋身上,毫無道德與憐憫可言,隻有邪惡、危險、偏執、充滿力量、被死亡包圍的“美”。
評分##讀的好疲憊,仿佛我就是那唯一逃脫者。
評分##打2星是因為全書用Rockwell Kent插圖多幅,而從封麵到序言到封底不提一句插畫傢是誰。
評分##讀的好疲憊,仿佛我就是那唯一逃脫者。
評分##四星半。覺得作者摻入的有些東西實在沒必要,有炫耀纔華之嫌。但總體來講氣勢磅薄,發人深省,又緊張刺激,不忍釋捲,堪稱美國文學經典。另外,對這個譯本不算滿意。
評分##果然是偉大的巨作!可以想見,寫作《白鯨》中的梅爾維爾的心中同時奔騰著自由的風和雄渾的岩漿。大段大段關於鯨魚的“說明文”充分體現這部小說的學術性(此外,暗用《哈姆雷特》之處數不勝數)——注釋占瞭男二號的位置,且兼有文化和社會批判的功能(比如對於鯊魚的描述)。又,翻譯絕佳。最後,久在理論裏,復得返作品。
評分##所謂希望越大,失望也越大。知道瞭這個道理,每當失望時,也就不會怪罪失望之事,隻怪自己抱太大希望就可以瞭。
評分##四星半。覺得作者摻入的有些東西實在沒必要,有炫耀纔華之嫌。但總體來講氣勢磅薄,發人深省,又緊張刺激,不忍釋捲,堪稱美國文學經典。另外,對這個譯本不算滿意。
評分##挺震撼的。海上的生活,尤其這種慘烈悲壯的生活,離中國人太遠瞭。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有