大中華文庫：水滸傳（漢英對照）（套裝共5冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

施耐庵，羅貫中 著，沙博理 譯

圖書標籤:

• 水滸傳
• 四大名著
• 漢英對照
• 古典文學
• 中國文學
• 套裝
• 曆史小說
• 英雄傳奇
• 施耐庵
• 文學名著

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119024097

版次：1

商品編碼：10859513

包裝：精裝

叢書名： 大中華文庫

齣版時間：2009-07-01

用紙：膠版紙

套裝數量：5

正文語種：中文，英文

內容簡介

《大中華文庫：水滸傳（漢英對照）（套裝共5冊）》是中國著名的古典長篇小說。《大中華文庫：水滸傳（漢英對照）（套裝共5冊）》敘述瞭中國北宋年間宋江等一百零八人如何從一個普通百姓或下層官吏被逼上梁山造反的過程，描寫瞭他們抗巨官軍、殺富濟貧除暴安民的英雄壯舉。本書以人物性格鮮明突齣而著稱，語言生動，故事性強，在中國文學發展史上占有重要地位。
《水滸傳》創作於公元14世紀，即元末明初。在此之前，水滸英雄的故事以話本或雜劇的形式在民間流傳。《水滸傳》成書以後，又以多種版本流傳於民間，流傳於全世界。《大中華文庫：水滸傳（漢英對照）（套裝共5冊）》選用的英文譯本，是由精通漢文的中國籍美國專傢沙博理先生翻譯的，這是當今眾多英譯本中最好的一種。

目錄

第1捲：
第一迴 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔
第二迴 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史傢村
第三迴 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮關西
第四迴 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧丘颱山
第五迴 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村
第六迴 九紋龍剪徑赤鬆林 魯智深火燒瓦罐寺
第七迴 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂
第八迴 林教頭刺配淪州道 魯智深大鬧野豬林
第九迴 柴進門招天下客 林衝棒打洪教頭
第十迴 林教頭風雪山神廟 陸虞候火燒草料場
第十一迴 硃貴水亭施號箭 林衝雪夜上梁山
第十二迴 梁山泊林衝落草 汴京城楊誌賣刀
第十三迴 急先鋒東郭爭功 青麵獸北京鬥武
第十四迴 赤發鬼醉臥靈宮殿 晁天王認義東溪村
第十五迴 吳學究說三阮撞籌 公孫勝應七星聚義
第十六迴 楊誌押送金銀擔 吳用智取生辰綱
第十七迴 花和尚單打二龍山 青麵獸雙奪寶珠寺
第十八迴 宋公明私放晁天王 美髯公智穩插翅虎
第十九迴 林衝水寨大並火 晁蓋梁山小奪泊
第二十迴 梁山泊義土尊晁蓋 鄆城縣月夜走劉唐
第2捲
第3捲
第4捲
第5捲

前言/序言

好的，這是一份關於“大中華文庫”係列中不包含《水滸傳》（漢英對照）（套裝共5冊）的圖書的詳細簡介。這份簡介將聚焦於該係列中其他具有代錶性的、內容豐富的經典著作。 大中華文庫精選：穿越時空的文化典籍導覽 《大中華文庫》係列旨在係統性地整理、呈現和弘揚中華民族數韆年的璀璨文明成果。本套係匯集瞭中國文學、史學、哲學、藝術等多個領域的瑰寶級著作，以嚴謹的校勘、精美的裝幀和現代化的解讀方式，為全球讀者搭建起一座深入理解中國傳統文化的堅實橋梁。 本係列精選的每一部作品，都代錶瞭特定曆史時期思想和藝術的巔峰。我們著重介紹瞭以下幾部（請注意，此介紹涵蓋的範圍不包括《水滸傳》）： 一、《史記》（全套珍藏版） 【內容概要】 司馬遷的《史記》，被譽為“史傢之絕唱，無韻之離騷”，是中國曆史上第一部紀傳體通史。它上起傳說中的黃帝，下迄漢武帝太初年間，跨越三韆多年的曆史長河。全書共一百三十篇，分為本紀、錶、書、世傢、列傳五大部分，結構宏大而精妙。 《史記》的價值不僅在於其無可替代的史料地位，更在於其文學性。司馬遷以筆為劍，刻畫瞭無數栩栩如生、個性鮮明的人物群像——從雄纔大略的秦始皇，到悲壯正直的項羽、劉邦，再到“士為知己者死”的俠客荊軻。書中對曆史事件的敘述，充滿瞭人性的光輝與掙紮，使得枯燥的史料煥發齣強大的藝術感染力。 本珍藏版特彆收錄瞭清代裴駰的《集解》、張煥沱的《索隱》、唐代司馬貞的《索引》三傢之注，輔以現代曆史學傢的深度考證，力求還原司馬遷原著的磅礴氣勢與深刻內涵。對於研究中國古代政治製度、社會風貌及敘事文學的學者和愛好者而言，此書是不可或缺的基石。 二、《論語精讀與闡釋》（附先秦思想背景研究） 【內容概要】 《論語》是記錄孔子及其弟子言行的語錄體經典，是儒傢學派的奠基之作，對中國乃至整個東亞文化圈的道德倫理、政治哲學産生瞭最為深遠的影響。 本套書不僅提供瞭標準通行本的原文，更著重於“精讀與闡釋”。釋文部分力求貼近先秦語境，避免現代概念的錯位解讀。在闡釋部分，編纂者深入探討瞭“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”等核心概念在孔子思想體係中的辯證關係，並將其置於春鞦末期禮崩樂壞的社會背景下進行考察。 此外，本書還附錄瞭對墨傢、道傢等同時期主要學派思想的簡要比較研究，幫助讀者理解儒傢學說得以成為主流的時代動因。它不是一本簡單的道德說教讀本，而是一套理解中國傳統政治哲學和社會治理邏輯的入門密鑰。通過細讀那些簡短卻意味深長的對話，讀者得以窺見古代士人探求生命意義與社會秩序的智慧。 三、《唐詩三百首箋注》（宋人選本的再審視） 【內容概要】 《唐詩三百首》是清代蘅塘退士孫洙等人編選的一部詩歌選本，因其選材精良、兼顧雅俗、易於傳誦，成為曆代中國人學習唐詩的普及讀本。 本箋注本堅持瞭“迴歸原貌，審視選本”的原則。它全麵收錄瞭李白、杜甫、白居易、王維等盛唐至晚唐詩人的代錶作，每首詩皆配有詳盡的箋注，解釋生僻字詞、典故背景以及詩歌的藝術特色和意境。 不同於一般選本，本套書的特色在於對“三百首”本身進行瞭審視。附錄部分詳細分析瞭孫洙等編選者在取捨詩作時的標準和傾嚮，探討瞭這些被選入“三百首”的詩歌如何塑造瞭後世對“唐詩”的總體印象。通過對意境、格律、意象的細緻剖析，讀者不僅能欣賞到“大江東去”的豪邁與“孤舟蓑笠翁”的清幽，更能理解唐代詩歌藝術的精湛技巧與深厚的人文關懷。 四、《紅樓夢》（程甲本校注版） 【內容概要】 《紅樓夢》，原名《石頭記》，是中國古典小說的巔峰之作，一部百科全書式的社會畫捲。它以賈、史、王、薛四大傢族的興衰為背景，描繪瞭封建貴族階層由盛轉衰的曆史命運，核心聚焦於賈寶玉與林黛玉的愛情悲劇。 本套書選用的底本為程甲本。程甲本是早期流傳最廣、對後世影響最大的版本之一，代錶瞭脂硯齋評點係統之外的另一種重要流傳脈絡。校注工作力求清晰梳理錯綜復雜的人物關係網（“金陵十二釵”及其旁支親屬），詳細解釋小說中涉及的園林建築、服飾飲食、醫藥占蔔、詩詞歌賦等方方麵麵。 閱讀《紅樓夢》，不僅是品味纏綿悱惻的愛情故事，更是深入理解中國傳統宗法製度、審美情趣與“萬艷同悲”的生命哲學。它以最細膩的筆觸，展現瞭一個時代由繁華走嚮虛無的深刻洞察力。 《大中華文庫》係列的其他捲冊，如先秦哲學的《莊子》、宋明理學的《硃子語錄》、以及元麯的集大成者《元麯選注》等，共同構築瞭一個立體、多維的中國古典知識體係。本係列旨在提供精確、權威的文本，讓現代讀者能夠跨越時空，與古代的聖賢、詩人、史官進行最直接、最深刻的對話。

評分☆☆☆☆☆

我必須提及的是，這本書在某些描繪的生猛之處，展現瞭文學作品應有的批判鋒芒和真實力量。它毫不避諱地揭示瞭人性的復雜與矛盾，那些關於忠誠與背叛、理想與現實的衝突，在字裏行間爆發著震撼人心的力量。讀到某些情節時，我甚至能感受到作者對那個時代社會弊病的深深嘆息與無奈。這種直麵現實的勇氣，使得作品超越瞭單純的傳奇故事，上升到瞭對人類處境的深刻探討。它不是一味地歌頌或美化，而是以一種近乎殘忍的坦誠，還原瞭曆史的本來麵貌。這種“敢於直言”的寫作態度，在當今這個追求“和諧”的語境下，顯得尤為珍貴。它提醒著我們，偉大的文學作品必然帶有銳利的棱角，敢於觸碰那些不那麼光鮮亮麗的真實。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗是層次分明的，它並非那種一目瞭然的快餐讀物，而是需要靜下心來細細品味的。我發現自己常常會停下來，去琢磨某個句子背後的深層含義，尤其是那些描述人物內心掙紮和江湖義氣的片段。作者對於細節的刻畫極其到位，無論是山川河流的描繪，還是市井小民的生動對話，都栩栩如生，仿佛親眼所見。我尤其欣賞那些對復雜人物群像的塑造，每個人物都有其獨特的性格弧光和命運走嚮，沒有絕對的好與壞，隻有在特定環境下被推著走的個體。閱讀過程中，我常常會陷入沉思，思考古代社會的人情冷暖和權力運作的邏輯。這不僅僅是一部小說，更像是一部社會風俗史的生動側寫，讓我對那個時代的社會結構和文化風貌有瞭更具象的理解。每一次重讀，都會有新的感悟湧現，這種“常讀常新”的感覺，是衡量一部文學巨著價值的重要標準。

評分☆☆☆☆☆

對於那些對經典文學抱有敬畏之心，但又擔心自身理解力不足的讀者來說，這本書提供瞭一個絕佳的切入點。它巧妙地平衡瞭學術的嚴謹性與大眾的可讀性，讓人在享受故事張力的同時，也能逐步領悟到文字背後的文化底蘊。我個人感覺，這本書的排版處理得非常人性化，行間距和字號的設置都經過瞭科學的考量，有效地降低瞭閱讀的門檻。在某些關鍵的轉摺點，作者的敘事節奏把握得恰到好處，時而急促如飛，時而又緩慢如水，這種節奏的張弛有度，極大地增強瞭故事的感染力。它成功地將宏大的曆史背景和個體命運緊密結閤起來，使得讀者在跟隨角色跌宕起伏的過程中，自然而然地吸收瞭大量的曆史知識和倫理觀念。可以說，它就像一位循循善誘的老師，溫柔地引導你走進那片深邃的文學海洋。

評分☆☆☆☆☆

從一個收藏和整理的角度來看，這套書的價值是不可估量的。它不僅僅是一套閱讀材料，更是一份文化資産的傳承。對於任何一個緻力於構建個人傢庭圖書館的愛好者來說，這都是一個不容錯過的核心藏品。每一冊的裝訂都體現瞭對質量的執著追求，確保瞭其在未來數十年甚至上百年後依然能保持良好的品相。我甚至會花時間去研究封麵上的裝飾圖案和作者簡介的排布方式，這些細節都蘊含著齣版者試圖傳達的文化信號。擁有這樣一套經典版本的著作，不僅能滿足我個人的閱讀需求，更能在我與同好交流時，成為一個令人自豪的談資。它代錶著一種對經典文化符號的尊重和占有欲，是精神食糧與物質珍藏的完美結閤體，讓閱讀行為本身也變成瞭一種儀式感十足的享受。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手上就覺得沉甸甸的，很有分量感。我特彆喜歡那種老派的、帶有年代感的字體和封麵設計，仿佛能透過紙張感受到曆史的厚重。初翻開時，那種油墨的淡淡香氣混閤著紙張的微澀，一下子就把我拉迴到瞭那個遙遠的年代。我對這種精裝版的書籍有一種莫名的偏愛，它們不僅僅是知識的載體，更像是可以收藏的藝術品。內頁的紙張選擇也很考究，觸感溫潤，長時間閱讀下來眼睛也不會感到太疲勞。書脊的燙金工藝處理得非常精緻，即便隻是擺在書架上，也顯得格調非凡。可以說，光是欣賞這本書的外在，就已經是一次愉悅的體驗瞭。這種對細節的打磨，體現瞭齣版方對經典作品的敬意，也滿足瞭我們這些“顔值黨”讀者的審美需求。在如今這個充斥著電子閱讀的時代，能擁有一套如此用心製作的實體書，實在是一種小小的奢侈和享受。

評分☆☆☆☆☆

非常好，值得擁有

評分☆☆☆☆☆

有個彆錯彆字 可能是年代久遠的原因吧

評分☆☆☆☆☆

中華文明源遠流長，博大精深，需要我們共同努力，讓其傳嚮世界。中國人的書，翻譯過來，讓世界人民去讀吧。

評分☆☆☆☆☆

書籍很有質感，排版也不錯，原文加上白話文加上英文，感覺不錯！

評分☆☆☆☆☆

¥109.70

評分☆☆☆☆☆

很不錯，京東活動買的。乃翻譯大師的著作，值得仔細品讀

評分☆☆☆☆☆

中華文明源遠流長，博大精深，需要我們共同努力，讓其傳嚮世界。中國人的書，翻譯過來，讓世界人民去讀吧。

評分☆☆☆☆☆

618大促，太劃算瞭！期待下次活動?

評分☆☆☆☆☆

書質不錯，服務很滿意