具体描述
编辑推荐
三位译者合作翻译的作品有：鲁宾斯坦的自传上下册《我的青年时代》、《我的漫长岁月》，肖邦专辑《肖邦》（2008年波兰密茨凯维奇学院出版）、多媒体出版物《肖邦：青年时代》和《肖邦：旅居国外的年代》（由波方出版）以及《请用肖邦的钢琴演奏》。此外，梁镝翻译了纪录片《英国医生》；梁全炳和姚曼华合译了斯门江卡的《如何演奏肖邦--回答问题的尝试》上卷（钢琴独奏作品）和下卷（钢琴与乐队作品）等；撰写、翻译的音乐文章有《小杜鹃和我》、《第十四届国际肖邦钢琴比赛刻上了中国的印记》、《齐迈曼--当代波兰大钢琴家》、《非凡的帕德雷夫斯基》、《波兰现代音乐之父--希曼诺夫斯基》、《作为钢琴家的肖邦》、《感受肖邦》等。内容简介
这是有关我生平的第二本书，《我的漫长岁月》的撰写是一段奇异的经历。它并非我亲手写就，而是不得已进行了口述。如果没有下述两人无法估价的帮助，《我的漫长岁月》就不可能完成。托尼·马迪根耐心地记录了我口述的本书开头的大部分；尔后，直到本书的终结，则是安娜贝拉·怀特斯通，她不仅记录下，而且用她流畅的英语给了我极大的帮助，这在两年的时间中，给我增添了勇气，以继续这一艰巨的劳动。这项工作对我的记忆力也是最大的考验，它的完成没有借用任何书面材料或外界的帮助，依靠的全是自己的记忆力。在此，我谨向我的这部长篇自传的两位合作者表示深深的谢意。不管本书在文学上的价值如何，但完成它使我的生活翻开了愉快而更有生气的一页，使我在92岁的耄耋之年，比已往更加热爱生活。作者简介
梁镝，1992年毕业于上海海运学院国际航运管理系，曾任职于中国对外贸易运输总公司、空中客车中国公司等，从事管理工作兼翻译；参与了北京奥运会和广州亚运会的电视转播工作。梁全炳，资深翻译家，先后毕业于南京大学俄语专业和华沙大学波语系。曾供职于外交部、社科院世界历史研究所、文化部外联局，并担任驻波兰使馆文化参赞，获得过“波兰文化功勋章”、波兰“光荣归于艺术家功勋章”。
姚曼华，毕业于外交学院，长期任职于外交部，其间长驻我国驻波兰大使馆文化处。发表过散文多篇。在波中建交60周年之际，曾获波兰大使颁发的纪念奖章。
目录
前言写在《我的漫长岁月》中文本付梓之际
《我的青年时代》中文版序
一、福地拉丁美洲和第一次世界大战结束 （1～9小节）
二、第二次征服美国的尝试和墨西哥奇遇 （10～15小节）
三、战后的欧洲和快活的20年代 （16～78小节）
四、婚姻与家庭 （79～89小节）
五、东方大巡演 （90～91小节）
六、1937年：我最长的旅行和胜利重返美国 （92～100小节）
七、第二次世界大战，逃往好莱坞和我的美国公民身份 （101～115小节）
八、重新安家在巴黎，更多的巡演和录音（116～129小节）
结束语
人名索引
译后记
精彩书摘
拳打在列车员的肚子上，把他推开，就和阿维拉开始搬走食品柜中的存货。大多数人都帮了忙--没人敢违抗阿维拉的命令，之后我们就带着战利品凯旋了。萨尔瓦多先生有他的罐头就满意了，我们则吃了24小时内的第一餐，然后就美美地上床了。次日，我们抵达了圣保罗。这座今天有数百万人的超级都市，当时看上去不过是个小省城而已。主要街道上开着银行和商店，让我想起了罗兹。不过，那里有个住宅区，全是阔绰的意大利移民所建的大型别墅。那时已经涌动着发展的潜力，最终把它变成了世界上最大、最富裕的城市之一。瓦尔特·莫奇（WalterMocchi）先生是达·罗萨的合伙人，也是里约热内卢市立剧院和圣保罗歌剧院的经理，他派了代表来车站接我们。来人把我们领到一家外观很普通的三层楼旅馆，房间简朴整洁，而最重要的是有浴室，我们狂喜地进去洗澡，弄得水花四溅。旅馆的饮食也不错，我们高兴地吃了些既卫生又美昧的巴西特色菜。我记得有种“鸡汤粥”，逗留巴西期间，我们每天都喝它。
阿维拉兴奋地宣布：“酒店里有赌场！”我们片刻也没耽误。几分钟后，我们已经坐在轮盘赌的桌边了。我身边坐着一位一身黑衣的女士，竟然是安娜·巴甫洛娃。她同自己的舞蹈团一起在做巡回演出，还要在圣保罗逗留三天。短暂地赌了一场之后（我赢了少许，阿维拉输了，还问我借了钱），我们请巴甫洛娃一起到隔壁的酒吧垫垫肚子。我向这位大艺术家谈起佳捷列夫所有的困难，以及他为维持芭蕾舞团运转所做的超人努力，还有尼任斯基的伤心故事，她大声啜泣起来，几乎歇斯底里发作。“是啊！这都怪我，”她嚷道，“我本该和他呆在一起的。我是个可怕的利己主义者，我什么都想要！”我对她的狂妄自大既十分担心又非常讨厌，于是尽力劝慰了她。
“佳吉列夫是个巫师。他总会有办法的。他一向如此。”
……
前言/序言
用户评价
《我的漫长岁月》这本书，从书名上就传递出一种宏大而深邃的意境，让我不由自主地将其与那些历史洪流中的个人命运联系起来。我常常会被那些承载着时代印记的书籍所吸引，它们不仅记录了一个人的经历，更折射出一个时代的风貌。我期待在这本书中，看到主人公如何在一个特定的历史时期中，寻找自己的位置，如何在时代的潮水中起伏，又如何做出自己的选择。是顺应潮流，还是逆流而上？是随波逐流，还是力挽狂澜？我希望能从字里行间，感受到那个时代的独特气息，那些曾经的困境与希望，那些曾经的辉煌与失落。当然，我更关注的是，在这样的宏大背景下，主人公是如何保持自我，又是如何塑造出自己独特的灵魂的。这本书，或许是一面映照时代的镜子，更是一本关于如何在变幻莫测的世界中，找到内心坚定指南的教科书。我准备好，与作者一同踏上这段“漫长岁月”的旅程，去感受历史的重量，也去体味人生的厚度。
评分翻开《我的漫长岁月》的扉页，一股朴实而温暖的气息扑面而来，如同邻家老友在娓娓道来自己的过往。我喜欢这种没有丝毫炫技，却能直击人心的叙事风格。书中的文字，就像一条缓缓流淌的河流，没有惊心动魄的浪花，却有着绵延不绝的力量。我能想象，作者在回忆这些“漫长岁月”的时候，一定付出了巨大的心力，去打捞那些散落在记忆深处的珍珠，并将它们串联成一条闪耀的项链。我尤其好奇，在那些被时光模糊了的角落里，隐藏着怎样的故事？是那些平凡日子里不为人知的坚持，还是在重大转折点上，那些不经意间做出的改变？我猜想，这本书里不会充斥着大起大落的戏剧性情节，更多的是生活的本真，是无数个细碎的日子累积起来的厚度。或许，那些最动人的力量，就藏在最寻常的生活细节里，藏在一次次的尝试与失败，一次次的欢笑与泪水中。我期待在这本书中，找到那些与我相似的情感共鸣，看到自己人生中的影子，从中汲取面对未来的勇气和智慧。
评分《我的漫长岁月》这本书，光是名字就充满了故事感，让人忍不住想要一探究竟。我一直以来都对那些能够深刻剖析人生、展现生命力量的书籍着迷，而“漫长岁月”这个词，本身就蕴含着丰富的人生况味。我很好奇，作者将如何在这“漫长”的篇幅中，描绘出一个立体而鲜活的人生。是如同流水账般记录点滴，还是浓墨重彩地勾勒关键节点？我猜想，书中一定充满了各种各样的情感，有青春的懵懂与激情，有壮年时的担当与奋斗，也有晚年的沉思与回望。我尤其期待那些关于选择与放弃，关于坚持与放手的智慧。我希望这本书，不仅仅是一个人的故事，更能够引发我对自己人生的思考。我希望在阅读的过程中，能够感受到一种超越时间的力量，一种对生命的尊重与热爱。这本书，在我看来，将是一场与岁月对话的旅程，一次对人生深度挖掘的体验，我迫不及待地想要沉浸其中。
评分我拿到《我的漫长岁月》这本书，立刻就被它简洁却充满力量的书名所吸引。我总是对那些能够沉淀下来，讲述一段长久生命历程的书籍抱有浓厚的兴趣。在我看来，所谓的“漫长岁月”，不仅仅是时间的堆砌，更是经历的沉淀、智慧的积累，以及对生命更深层次的理解。我好奇，在作者的笔下，这段“漫长岁月”将如何展开？是像一幅徐徐展开的画卷，描绘出不同的人生阶段，还是像一本厚重的史书，记录下每一个值得铭记的时刻？我特别期待那些关于成长与蜕变的故事，那些在无数次跌倒后重新站起来的勇气，那些在迷茫中寻求方向的探索。我希望这本书能够给我带来一种宁静而深刻的力量，让我感受到生命的韧性与美好。我期待通过阅读，能够窥见一段完整的人生图景，从中获得关于如何面对时间的流逝，如何珍惜当下，以及如何在漫长的生命旅途中，找到属于自己的意义的启示。
评分刚拿到《我的漫长岁月》这本书，封面上就有一种沉甸甸的历史感，仿佛翻开它，就能穿越时空，去经历一段不平凡的人生。我一直对那些记录个人成长、时代变迁的书籍情有独钟，它们像是时间留下的琥珀，里面封存着鲜活的记忆和深刻的感悟。这本书的书名本身就充满了引人遐想的空间，"漫长岁月"四个字，足以勾勒出一段跌宕起伏、波澜壮阔的人生轨迹。我迫不及待地想要了解，在这漫长的岁月中，主人公经历了怎样的风景，又留下了怎样的足迹？是惊涛骇浪中的搏击，还是静水深流中的沉思？是辉煌的成就，还是隐忍的坚持？我尤其期待那些细微之处的描绘，比如童年时的某个午后，少年时的某个梦想，青年时期的某个抉择，亦或是老年时的某个回眸。我相信，一部真正动人的回忆录，一定是细节丰富、情感真挚的，能够让我们在阅读的过程中，感受到人物的喜怒哀乐，仿佛自己也置身其中，共同体验那份岁月的厚重。这本书的气质，让我觉得它会是一场与过去的深度对话，一次对生命意义的追寻，我准备好沉浸其中，去感受那份独属于“漫长岁月”的魅力。
评分三位译者合作翻译的作品有：鲁宾斯坦的自传上下册《我的青年时代》、《我的漫长岁月》，肖邦专辑《肖邦》（2008年波兰密茨凯维奇学院出版）、多媒体出版物《肖邦：青年时代》和《肖邦：旅居国外的年代》（由波方出版）以及《请用肖邦的钢琴演奏》。此外，梁镝翻译了纪录片《英国医生》；梁全炳和姚曼华合译了斯门江卡的《如何演奏肖邦--回答问题的尝试》上卷（钢琴独奏作品）和下卷（钢琴与乐队作品）等；撰写、翻译的音乐文章有《小杜鹃和我》、《第十四届国际肖邦钢琴比赛刻上了中国的印记》、《齐迈曼--当代波兰大钢琴家》、《非凡的帕德雷夫斯基》、《波兰现代音乐之父--希曼诺夫斯基》、《作为钢琴家的肖邦》、《感受肖邦》等。三位译者合作翻译的作品有：鲁宾斯坦的自传上下册《我的青年时代》、《我的漫长岁月》，肖邦专辑《肖邦》（2008年波兰密茨凯维奇学院出版）、多媒体出版物《肖邦：青年时代》和《肖邦：旅居国外的年代》（由波方出版）以及《请用肖邦的钢琴演奏》。此外，梁镝翻译了纪录片《英国医生》；梁全炳和姚曼华合译了斯门江卡的《如何演奏肖邦--回答问题的尝试》上卷（钢琴独奏作品）和下卷（钢琴与乐队作品）等；撰写、翻译的音乐文章有《小杜鹃和我》、《第十四届国际肖邦钢琴比赛刻上了中国的印记》、《齐迈曼--当代波兰大钢琴家》、《非凡的帕德雷夫斯基》、《波兰现代音乐之父--希曼诺夫斯基》、《作为钢琴家的肖邦》、《感受肖邦》等。
评分收到书本，封面脏兮兮的
评分经历了从巨富到赤贫的人生跌宕，蹇宏对于钱财看得淡多了。
评分挺好的，是我想要的那种
评分2007年《我的青年时代》出版后就一直盼着这本。
评分“佳吉列夫是个巫师。他总会有办法的。他一向如此。”
评分阿图尔·鲁宾斯坦亦曾指出，自己的录音就是最好的明师。他以冷眼旁观之姿聆听自己的演奏，因此很快就可以注意到演奏中的某些乍现灵光，或是当下觉得不错但经不起时间考验的败笔。1928年录于78转老唱片的阿尔班尼士“那瓦拉”就是充满生活情趣与诗意般魅力的最佳典范，但是这种对原谱轻佻俏皮的态度，日后却成为阿图尔·鲁宾斯坦亟欲超越的关卡。是以他一生中数度录制肖邦各种重要曲式(可惜独漏练习曲)，在一次又一次的录音中逐渐接近肖邦音乐的本质，进入肖邦音乐中无垠境界与丰富意境的中心，排除一切不必要的矫饰、花腔与身段，达到纯粹的音乐表现境界。这种专一性和他早年花花公子的形象大异其趣，如果说他的晚期录音缺少年轻时的热情奔放，毋宁说晚期录音更具有无可比拟的力量，兼具优雅与沉稳内敛的风范。阿图尔·鲁宾斯坦的肖邦录音史，直可喻为音乐表演艺术中伟大的奥迪赛传奇。
评分以前收过《我的青年时代》，这本早就想买了，正好碰上618活动。
评分编辑推荐
相关图书
![西方视野里的中国：我和慈禧太后 [Imperial Incense] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/11591701/54865601Nc0bdd7ce.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有