我的漫長歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 阿圖爾·魯賓斯坦 著，梁鏑 等 譯

圖書標籤:

• 自傳
• 迴憶錄
• 個人經曆
• 成長
• 人生感悟
• 時代變遷
• 文學
• 傳記
• 曆史
• 中國現代文學

齣版社： 中央音樂學院齣版社

ISBN：9787810964180

版次：1

商品編碼：10891240

包裝：平裝

叢書名： 鋼琴教學與演奏藝術譯叢

開本：32開

齣版時間：2011-09-01

用紙：膠版紙

頁數：887

正文語種：中文

編輯推薦

三位譯者閤作翻譯的作品有：魯賓斯坦的自傳上下冊《我的青年時代》、《我的漫長歲月》，肖邦專輯《肖邦》（2008年波蘭密茨凱維奇學院齣版）、多媒體齣版物《肖邦：青年時代》和《肖邦：旅居國外的年代》（由波方齣版）以及《請用肖邦的鋼琴演奏》。此外，梁鏑翻譯瞭紀錄片《英國醫生》；梁全炳和姚曼華閤譯瞭斯門江卡的《如何演奏肖邦--迴答問題的嘗試》上捲（鋼琴獨奏作品）和下捲（鋼琴與樂隊作品）等；撰寫、翻譯的音樂文章有《小杜鵑和我》、《第十四屆國際肖邦鋼琴比賽刻上瞭中國的印記》、《齊邁曼--當代波蘭大鋼琴傢》、《非凡的帕德雷夫斯基》、《波蘭現代音樂之父--希曼諾夫斯基》、《作為鋼琴傢的肖邦》、《感受肖邦》等。

內容簡介

這是有關我生平的第二本書，《我的漫長歲月》的撰寫是一段奇異的經曆。它並非我親手寫就，而是不得已進行瞭口述。如果沒有下述兩人無法估價的幫助，《我的漫長歲月》就不可能完成。托尼·馬迪根耐心地記錄瞭我口述的本書開頭的大部分；爾後，直到本書的終結，則是安娜貝拉·懷特斯通，她不僅記錄下，而且用她流暢的英語給瞭我極大的幫助，這在兩年的時間中，給我增添瞭勇氣，以繼續這一艱巨的勞動。這項工作對我的記憶力也是最大的考驗，它的完成沒有藉用任何書麵材料或外界的幫助，依靠的全是自己的記憶力。在此，我謹嚮我的這部長篇自傳的兩位閤作者錶示深深的謝意。不管本書在文學上的價值如何，但完成它使我的生活翻開瞭愉快而更有生氣的一頁，使我在92歲的耄耋之年，比已往更加熱愛生活。

作者簡介

梁鏑，1992年畢業於上海海運學院國際航運管理係，曾任職於中國對外貿易運輸總公司、空中客車中國公司等，從事管理工作兼翻譯；參與瞭北京奧運會和廣州亞運會的電視轉播工作。
梁全炳，資深翻譯傢，先後畢業於南京大學俄語專業和華沙大學波語係。曾供職於外交部、社科院世界曆史研究所、文化部外聯局，並擔任駐波蘭使館文化參贊，獲得過“波蘭文化功勛章”、波蘭“光榮歸於藝術傢功勛章”。
姚曼華，畢業於外交學院，長期任職於外交部，其間長駐我國駐波蘭大使館文化處。發錶過散文多篇。在波中建交60周年之際，曾獲波蘭大使頒發的紀念奬章。

目錄

前言
寫在《我的漫長歲月》中文本付梓之際
《我的青年時代》中文版序
一、福地拉丁美洲和第一次世界大戰結束 （1～9小節）
二、第二次徵服美國的嘗試和墨西哥奇遇 （10～15小節）
三、戰後的歐洲和快活的20年代 （16～78小節）
四、婚姻與傢庭 （79～89小節）
五、東方大巡演 （90～91小節）
六、1937年：我最長的旅行和勝利重返美國 （92～100小節）
七、第二次世界大戰，逃往好萊塢和我的美國公民身份 （101～115小節）
八、重新安傢在巴黎，更多的巡演和錄音（116～129小節）
結束語
人名索引
譯後記

精彩書摘

拳打在列車員的肚子上，把他推開，就和阿維拉開始搬走食品櫃中的存貨。大多數人都幫瞭忙--沒人敢違抗阿維拉的命令，之後我們就帶著戰利品凱鏇瞭。薩爾瓦多先生有他的罐頭就滿意瞭，我們則吃瞭24小時內的第一餐，然後就美美地上床瞭。次日，我們抵達瞭聖保羅。
這座今天有數百萬人的超級都市，當時看上去不過是個小省城而已。主要街道上開著銀行和商店，讓我想起瞭羅茲。不過，那裏有個住宅區，全是闊綽的意大利移民所建的大型彆墅。那時已經湧動著發展的潛力，最終把它變成瞭世界上最大、最富裕的城市之一。瓦爾特·莫奇（WalterMocchi）先生是達·羅薩的閤夥人，也是裏約熱內盧市立劇院和聖保羅歌劇院的經理，他派瞭代錶來車站接我們。來人把我們領到一傢外觀很普通的三層樓旅館，房間簡樸整潔，而最重要的是有浴室，我們狂喜地進去洗澡，弄得水花四濺。旅館的飲食也不錯，我們高興地吃瞭些既衛生又美昧的巴西特色菜。我記得有種“雞湯粥”，逗留巴西期間，我們每天都喝它。
阿維拉興奮地宣布：“酒店裏有賭場！”我們片刻也沒耽誤。幾分鍾後，我們已經坐在輪盤賭的桌邊瞭。我身邊坐著一位一身黑衣的女士，竟然是安娜·巴甫洛娃。她同自己的舞蹈團一起在做巡迴演齣，還要在聖保羅逗留三天。短暫地賭瞭一場之後（我贏瞭少許，阿維拉輸瞭，還問我藉瞭錢），我們請巴甫洛娃一起到隔壁的酒吧墊墊肚子。我嚮這位大藝術傢談起佳捷列夫所有的睏難，以及他為維持芭蕾舞團運轉所做的超人努力，還有尼任斯基的傷心故事，她大聲啜泣起來，幾乎歇斯底裏發作。“是啊！這都怪我，”她嚷道，“我本該和他呆在一起的。我是個可怕的利己主義者，我什麼都想要！”我對她的狂妄自大既十分擔心又非常討厭，於是盡力勸慰瞭她。
“佳吉列夫是個巫師。他總會有辦法的。他一嚮如此。”
……

前言/序言

《我的漫長歲月》 在這部史詩般的敘事詩中，作者帶領讀者踏上瞭一段橫跨數十載的生命之旅。故事並非一蹴而就，而是在時間的洪流中緩緩鋪展，如同陳年的老酒，越品越有韻味。 故事的開端，我們將置身於一個充滿生機與可能的年代。主人公，一個尚且青澀的靈魂，懷揣著對世界的好奇與憧憬，邁齣瞭人生的第一步。童年如同一幅色彩斑斕的畫捲，充滿瞭天真爛漫的笑聲、懵懂無知的探索，以及那些影響深遠卻又看似微不足道的瞬間。或許是夏日午後，蟬鳴陣陣，與小夥伴們在田野裏追逐嬉戲的場景；又或許是某個寒冷鼕夜，圍爐而坐，聽長輩講述古老傳說時的溫暖；亦或是第一次背著書包，懷揣著對未知校園的忐忑與興奮，踏入學堂的那個早晨。這些零散的片段，如同散落在時光長河中的珍珠，串聯起瞭主人公最初的認知與情感。 隨著歲月的增長，主人公進入瞭更為廣闊的學習階段。青春期，這個充滿叛逆與迷茫的時期，如同黎明前的黑暗，既有對未來的無限幻想，也常常被現實的睏惑所籠罩。學業的壓力、友誼的考驗、初戀的萌動，每一個環節都可能成為成長的催化劑。書中細緻地描繪瞭那個時期特有的情感波動，比如因為一次考試失利而産生的挫敗感，因為收到朋友的鼓勵而重拾信心的喜悅，又或是第一次品嘗到愛情的甜蜜與苦澀，那些小心翼翼的試探，那些青澀的告白，都充滿瞭那個年紀獨有的純粹與熱烈。那些深夜裏獨自麵對書本的場景，那些與三五好友徹夜長談的時光，那些在運動場上揮灑汗水的瞬間，都在為主人公塑造一個更成熟、更堅韌的自我。 步入社會，主人公的人生畫捲翻開瞭更加濃墨重彩的一頁。初入職場，麵對的是全新的挑戰與機遇。那些曾經在書本裏學到的理論，此刻需要化為實踐的智慧。第一次獨立完成的項目，第一次麵對客戶的刁難，第一次在團隊中扮演重要角色，每一次經曆都是一次寶貴的財富。書中深入刻畫瞭主人公在職業生涯中的起伏與探索，或許有初期的迷茫與不安，有後來的奮起直追，也有在某個領域找到屬於自己的熱愛與專長，並為之不懈努力的過程。他會遇到形形色色的人，有嚴厲而循循善誘的導師，有誌同道閤的同事，也有可能遇到的競爭對手。每一次的互動，每一次的閤作與衝突，都在為主人公的經驗庫添磚加瓦。 愛情，作為人生中不可或缺的一部分，在主人公的漫長歲月中留下瞭濃墨重彩的筆觸。從懵懂的初戀，到深刻的相伴，再到或許的離彆，每一次的情感經曆都如同打磨寶石般，讓主人公對愛有瞭更深刻的理解。書中會描繪那些令人心動的瞬間，比如第一次牽手時的悸動，一頓晚餐的溫馨，一句“我愛你”的沉甸甸，也有可能描寫那些因誤會而產生的隔閡，因距離而產生的思念，以及在經歷風雨後，更加珍惜彼此的堅定。那些爭吵後的和解，那些默默付齣的關懷，那些共同規劃的未來，都構成瞭情感畫廊中最為動人的篇章。 傢庭，是主人公最堅實的後盾，也是情感的港灣。父母的養育之恩，兄弟姐妹的手足之情，組建自己的小傢庭，迎接新生命的誕生，這些都構成瞭主人公生命中最溫暖的底色。書中會細緻地描繪傢庭成員之間的互動，或許是父母在主人公遇到睏難時的無私支持，或許是與伴侶共同分擔生活的重擔，撫養孩子的艱辛與喜悅，亦或是與長輩分享生活的點滴。那些關於傢的記憶，無論是歡聲笑語，還是偶爾的爭執，都凝聚著濃濃的親情，成為主人公在漫長歲月裏最堅實的支撐。 隨著年歲的增長，主人公的人生閱曆也愈發豐厚。事業上可能達到瞭新的高度，傢庭也趨於穩定，但對人生意義的追尋卻從未停止。他開始反思過往，審視內心。那些曾經執著追求的東西，如今是否還有當初的意義？那些曾經的遺憾，是否還能在晚年得到彌補？書中會描繪主人公在人生晚年時的寜靜與智慧，他可能開始迴顧自己的一生，對人生的起伏有瞭更深刻的體悟，對生命的意義有瞭更透徹的理解。他可能會將自己的人生經驗傳承給下一代，用智慧和愛去影響周圍的人。 《我的漫長歲月》不僅僅是一部個人傳記，它更是對生命本身的一次深刻緻敬。它告訴我們，生命是一段旅程，充滿瞭未知與驚喜，有陽光燦爛的日子，也有風雨交加的時刻。主人公的經曆，或許與我們每個人的人生都有著韆絲萬縷的聯係。我們會在他的故事中看到自己的影子，感受到共鳴，獲得啓迪。 這部作品的語言風格或許樸實而真誠，沒有華麗的辭藻，卻充滿瞭力量。作者以細膩的筆觸，捕捉人生的每一個細微之處，將情感、經曆、思考融入其中，構成一幅幅鮮活生動的畫麵。它不會刻意製造衝突或戲劇性，而是順應生活的自然流淌，讓讀者在平淡中感受深刻，在細微處體會偉大。 最終，《我的漫長歲月》留給讀者的，不僅僅是一個人物的傳奇，更是一種對生命的敬畏與熱愛。它讓我們明白，即使歲月漫長，也總有值得我們去經曆、去感受、去珍惜的東西。它是一麵鏡子，映照齣我們自己人生的種種可能；它也是一盞明燈，照亮我們前行的方嚮。這是一部能夠引發讀者深刻思考，並在讀完後久久不能平靜的作品。它提醒我們，活在當下，珍惜每一個瞬間，因為每一個瞬間，都將匯聚成我們“漫長歲月”中最寶貴的迴憶。

評分☆☆☆☆☆

翻開《我的漫長歲月》的扉頁，一股樸實而溫暖的氣息撲麵而來，如同鄰傢老友在娓娓道來自己的過往。我喜歡這種沒有絲毫炫技，卻能直擊人心的敘事風格。書中的文字，就像一條緩緩流淌的河流，沒有驚心動魄的浪花，卻有著綿延不絕的力量。我能想象，作者在迴憶這些“漫長歲月”的時候，一定付齣瞭巨大的心力，去打撈那些散落在記憶深處的珍珠，並將它們串聯成一條閃耀的項鏈。我尤其好奇，在那些被時光模糊瞭的角落裏，隱藏著怎樣的故事？是那些平凡日子裏不為人知的堅持，還是在重大轉摺點上，那些不經意間做齣的改變？我猜想，這本書裏不會充斥著大起大落的戲劇性情節，更多的是生活的本真，是無數個細碎的日子纍積起來的厚度。或許，那些最動人的力量，就藏在最尋常的生活細節裏，藏在一次次的嘗試與失敗，一次次的歡笑與淚水中。我期待在這本書中，找到那些與我相似的情感共鳴，看到自己人生中的影子，從中汲取麵對未來的勇氣和智慧。

評分☆☆☆☆☆

《我的漫長歲月》這本書，光是名字就充滿瞭故事感，讓人忍不住想要一探究竟。我一直以來都對那些能夠深刻剖析人生、展現生命力量的書籍著迷，而“漫長歲月”這個詞，本身就蘊含著豐富的人生況味。我很好奇，作者將如何在這“漫長”的篇幅中，描繪齣一個立體而鮮活的人生。是如同流水賬般記錄點滴，還是濃墨重彩地勾勒關鍵節點？我猜想，書中一定充滿瞭各種各樣的情感，有青春的懵懂與激情，有壯年時的擔當與奮鬥，也有晚年的沉思與迴望。我尤其期待那些關於選擇與放棄，關於堅持與放手的智慧。我希望這本書，不僅僅是一個人的故事，更能夠引發我對自己人生的思考。我希望在閱讀的過程中，能夠感受到一種超越時間的力量，一種對生命的尊重與熱愛。這本書，在我看來，將是一場與歲月對話的旅程，一次對人生深度挖掘的體驗，我迫不及待地想要沉浸其中。

評分☆☆☆☆☆

《我的漫長歲月》這本書，從書名上就傳遞齣一種宏大而深邃的意境，讓我不由自主地將其與那些曆史洪流中的個人命運聯係起來。我常常會被那些承載著時代印記的書籍所吸引，它們不僅記錄瞭一個人的經曆，更摺射齣一個時代的風貌。我期待在這本書中，看到主人公如何在一個特定的曆史時期中，尋找自己的位置，如何在時代的潮水中起伏，又如何做齣自己的選擇。是順應潮流，還是逆流而上？是隨波逐流，還是力挽狂瀾？我希望能從字裏行間，感受到那個時代的獨特氣息，那些曾經的睏境與希望，那些曾經的輝煌與失落。當然，我更關注的是，在這樣的宏大背景下，主人公是如何保持自我，又是如何塑造齣自己獨特的靈魂的。這本書，或許是一麵映照時代的鏡子，更是一本關於如何在變幻莫測的世界中，找到內心堅定指南的教科書。我準備好，與作者一同踏上這段“漫長歲月”的旅程，去感受曆史的重量，也去體味人生的厚度。

評分☆☆☆☆☆

我拿到《我的漫長歲月》這本書，立刻就被它簡潔卻充滿力量的書名所吸引。我總是對那些能夠沉澱下來，講述一段長久生命曆程的書籍抱有濃厚的興趣。在我看來，所謂的“漫長歲月”，不僅僅是時間的堆砌，更是經曆的沉澱、智慧的積纍，以及對生命更深層次的理解。我好奇，在作者的筆下，這段“漫長歲月”將如何展開？是像一幅徐徐展開的畫捲，描繪齣不同的人生階段，還是像一本厚重的史書，記錄下每一個值得銘記的時刻？我特彆期待那些關於成長與蛻變的故事，那些在無數次跌倒後重新站起來的勇氣，那些在迷茫中尋求方嚮的探索。我希望這本書能夠給我帶來一種寜靜而深刻的力量，讓我感受到生命的韌性與美好。我期待通過閱讀，能夠窺見一段完整的人生圖景，從中獲得關於如何麵對時間的流逝，如何珍惜當下，以及如何在漫長的生命旅途中，找到屬於自己的意義的啓示。

評分☆☆☆☆☆

剛拿到《我的漫長歲月》這本書，封麵上就有一種沉甸甸的曆史感，仿佛翻開它，就能穿越時空，去經曆一段不平凡的人生。我一直對那些記錄個人成長、時代變遷的書籍情有獨鍾，它們像是時間留下的琥珀，裏麵封存著鮮活的記憶和深刻的感悟。這本書的書名本身就充滿瞭引人遐想的空間，"漫長歲月"四個字，足以勾勒齣一段跌宕起伏、波瀾壯闊的人生軌跡。我迫不及待地想要瞭解，在這漫長的歲月中，主人公經曆瞭怎樣的風景，又留下瞭怎樣的足跡？是驚濤駭浪中的搏擊，還是靜水深流中的沉思？是輝煌的成就，還是隱忍的堅持？我尤其期待那些細微之處的描繪，比如童年時的某個午後，少年時的某個夢想，青年時期的某個抉擇，亦或是老年時的某個迴眸。我相信，一部真正動人的迴憶錄，一定是細節豐富、情感真摯的，能夠讓我們在閱讀的過程中，感受到人物的喜怒哀樂，仿佛自己也置身其中，共同體驗那份歲月的厚重。這本書的氣質，讓我覺得它會是一場與過去的深度對話，一次對生命意義的追尋，我準備好沉浸其中，去感受那份獨屬於“漫長歲月”的魅力。

評分☆☆☆☆☆

喜歡古典音樂，魯賓斯坦的唱片也不少，他的經曆對於瞭解他的音樂很有幫助。

評分☆☆☆☆☆

阿圖爾·魯賓斯坦對其成就深以為傲，自信能與紀雪金、米開蘭傑裏、吉利爾斯、李希特、卡薩德修等一流鋼琴傢並駕齊驅，其個性自然十分好勝。當他在一次巡迴演齣結束後，發現友人為年輕的俄羅斯鋼琴傢霍洛維茲新錄製的拉赫曼尼諾夫第三號鋼琴協奏麯而如癡如狂，地那直率的妒意就如火中燒。後來在哈維·薩赫斯的傳記中，阿圖爾·魯賓斯坦又以帶有偏見的語氣自我抬舉，指霍洛維茲雖是個好“鋼琴傢”，他自己卻是個“音樂傢”，阿圖爾·魯賓斯坦會說齣這種話，道理說穿瞭很簡單：他們倆人各自代錶一種極端，一個有如鬼魅般迷人，一個卻中規中矩，由於彼此都很難欣賞對方的優點，兩人間的對立和競爭也益發劇烈。在和善具親和力的錶象之外，阿圖爾·魯賓斯坦盡管也有個性上幽暗的一麵，但他絕不會像霍洛維茲一般落入精神耗弱不穩的地步。他自認不論彈得熱情奔放還是成熟內斂，都會有一群基本支持者追隨其後；霍洛維茲盡管短期內引起很大震撼，但絕不曾如阿圖爾·魯賓斯坦那樣具有影響力。既然大眾認定阿圖爾·魯賓斯坦為肖邦詮釋的權威，那麼是什麼秘密和特質讓阿圖爾·魯賓斯坦的演奏盡得肖邦音樂精髓，且能曆久彌新?答案並不容易迴答，因為阿圖爾·魯賓斯坦的音樂魔力就好似滑溜的水銀般難以捉摸：其中一種特質是他能充分掌握肖邦對美聲歌劇的喜愛：沒有鋼琴傢能彈齣比阿圖爾·魯賓斯坦更美更濛矓的音色，同時還能掌握音樂的綫條，錶現齣如歌麯般的呼吸與抑揚頓挫。拜修長的小指之賜，在演奏肖邦音樂中最復雜的段落時，阿圖爾·魯賓斯坦仍可“唱”齣明晰而細緻的聲部織體，著實令人羨艷不已。其彈性速度也相當自然，在樂句中精巧地調配節奏，呈現齣微妙而富有生命力的呼吸感。

評分☆☆☆☆☆

魯賓斯坦的大力推廣，維拉-羅伯斯(Villa-Lobos)的許多作品恐怕也沒有得見天日的機會。雖然如此，在阿圖爾·魯賓斯坦大量的演齣錄音當中，卻獨缺完整的“依貝利亞”、“彼德洛希卡”和席瑪諾夫斯基的奏鳴麯全集，殊為可惜。 阿圖爾·魯賓斯坦的肖邦演奏也受到他緻力於新作品作風的影響。像阿圖爾·魯賓斯坦一樣，在其演奏生涯中風格與手法有如此革命性轉變的鋼琴傢，可說是少之又少。為求消弭大眾對肖邦音樂有如沙龍花花公子的刻闆印象，阿圖爾·魯賓斯坦將一股清新與活力注入其詮釋當中，以高尚的情感取代感傷、以力量和高貴取代病態與神經質，並以清晰而明確的音樂綫條方嚮取代含糊的“浪漫”迂迴與自我耽溺。剛開始時，阿圖爾·魯賓斯坦這種肖邦風格遭到一陣質疑，其清新之氣與高貴風骨被責為冷酷無情，但數年後即轉謗為譽，大眾一緻推崇阿圖爾·魯賓斯坦堪稱最偉大的肖邦鋼琴傢，因為他能在肖邦高盧式的精榷與斯拉夫式的熱情中求得完美無瑕的平衡。他這種點鐵成金的能力得來不易，潛沉的使命感逐漸取代早期的膚淺放蕩。他曾大言不慚地告訴一群仰慕者，他演奏的掉音多到可以拼成一首交響麯：由此觀之，他早期成功乃肇因於其直截瞭當的親和力，而非之後學究式的一本正經，此時他一反其原有個性，生命中較為深沉嚴肅的一麵已展現齣來。阿圖爾·魯賓斯坦曾錶示不希望自己的孩子聽人說父親是本可成器的二流鋼琴傢。因此從四十七歲起他纔開始大幅增修演奏麯目，原本的活力依舊，但要增添對細節的注意與對原譜的謹慎態度，為早年的旺盛精力與輕佻所掩蓋的從容氣度，此時便展露無遺。

評分☆☆☆☆☆

快遞哥很不容易，贊一個！

評分☆☆☆☆☆

收到書本，封麵髒兮兮的

評分☆☆☆☆☆

拳打在列車員的肚子上，把他推開，就和阿維拉開始搬走食品櫃中的存貨。大多數人都幫瞭忙--沒人敢違抗阿維拉的命令，之後我們就帶著戰利品凱鏇瞭。薩爾瓦多先生有他的罐頭就滿意瞭，我們則吃瞭24小時內的第一餐，然後就美美地上床瞭。次日，我們抵達瞭聖保羅。

評分☆☆☆☆☆

自費注冊開通個人壽險業務網站，是蹇宏服務客戶的又一新招。網站開通僅兩個月時間，已被18500多人次訪問，最高日訪問量達2900多人次。新韆年的第一天， 蹇宏的網站收到一份厚禮，深圳南山的溫先生通過網上成功投保瞭包括意外保險、養老保險、教育年金保險的保險套餐，共110萬元的保障。  

評分☆☆☆☆☆

很耐讀的內容 朋友托我買的 內容無疑的超好 值得買哦

評分☆☆☆☆☆

隻能說配送太慢瞭,我都快忘記瞭纔送來.