編輯推薦
內容簡介
《霧都孤兒(插圖典藏版)》以霧都倫敦 為背景,講述瞭一個孤兒 悲慘的身世及遭遇,主人公奧立弗 在孤兒院 長大,經曆學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的凶徒為伍,曆盡無數辛酸,最後在善良人的幫助下,查明身世並獲得瞭幸福。如同狄更斯 的其他小說,《霧都孤兒(插圖典藏版)》揭露許多當時的社會問題,如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。
作者簡介
黃水乞,南安人,1967年畢業於廈門大學外文係,曾在寜夏犬學外語係任教,1978年起在廈門大學從事英語經貿教學與研究工作,現為廈門大學國貿係教授。譯作有《呼嘯山莊》、《紅字》、《世界心理小說名著選》、《霧都孤兒》等,齣版有《學生英漢五用詞典》、《當代英漢雙解分類用法詞典》等。曾獲廈門市社科優秀成果三等奬,1989年和1994年兩次獲得廈門大學“清源奬”。
狄更斯(1812-1870)英國著名小說傢,19世紀批判現實主義作傢。生於英國一個貧苦傢庭,11歲就開始承擔繁重的傢務。1838年完成的小說《霧都孤兒》,是作者的第一部社會小說,在當時引起瞭巨大反響。狄更斯以《霧都孤兒》、《雙城記》、《遠大前程》、《大衛。科波菲爾》、《艱難時世》等十四部巨著的突齣成就,被後世奉為“召喚人們迴到歡笑和仁愛中來的明燈”。
內頁插圖
精彩書評
狄更斯的作品經常被後人藉鑒,就連其安息之所——威斯敏斯特大教堂也一樣備受推崇。
——喬治·奧威爾
目錄
第一章 講述奧利弗·特威斯特的誕生地及齣生時的情況
第二章 講述奧利弗·特威斯特的成長、教育和膳食情況
第三章 講述奧利弗·特威斯特差點兒謀到一份差事。它可不是一個掛名的差事
第四章 奧利弗因有人給他提供另一職位,初次踏入社會
第五章 奧利弗與新夥伴混在一起。第一次參加葬禮,他對主人生意便有瞭成見
第六章 受諾亞的奚落刺激的奧利弗奮起反抗,令諾亞驚詫不已
第七章 奧利弗依然倔犟
第八章 奧利弗步行到倫敦。他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士
第九章 本章進一步敘述有關那位快活的老先生及其前途無量的弟子們的詳細情況
第十章 奧利弗對他的新夥伴的性格更瞭解瞭,並以高昂的代價取得經驗。在本故事中,這是很短、但非常重要的一章
第十一章 敘述警務司法官方先生,並提供瞭他的審判方式的個小範例
第十二章 在本章裏,奧利弗比以往任何時候都得到更好的照料故事重提那位快活的老先生及其年輕的朋友們
第十三章 嚮聰明的讀者介紹瞭一些新相識;敘述與本故事有關的、跟這些人有聯係的各種趣事
第十四章 進一步敘述奧利弗住在布朗洛先生傢裏的詳細情況他齣去辦事時,一位叫格裏姆威格的先生道齣瞭對奧利弗的石破天驚的預言
第十五章 敘述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗特威斯特
第十六章 敘述奧利弗被南希領迴去後的遭遇
第十七章 奧利弗依然時乖命蹇。一位大人物到倫敦來毀壞他的名聲
第十八章 奧利弗在他那些說教的、可敬的朋友圈子中如何消磨時光
第十九章 本章裏討論並敲定瞭一個重要的計劃
第二十章 在本章中,奧利弗被交給威廉·賽剋斯先生
第二十一章 齣行
第二十二章 夜盜
第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨,說明即使牧師助理在某些方麵也是易動感情的
第二十四章 敘述一個非常不起眼的話題,但這一章很短,也許讀者會發現它在本故事中的重要性
……
精彩書摘
“讓這個人宣誓!”方先生對書記員說道,“我一句也不願再聽,讓他宣誓。”
這激起瞭布朗洛先生的無比憤怒。不過,也許他考慮到如果泄怒,隻會傷害這個男孩,因此他抑製住瞭自己的情感,立即順從地宣誓。
“好啦,”方先生說道,“你指控這個孩子什麼罪?你有什麼話要說,先生?”
“我剛纔站在一個書攤旁——”布朗洛先生開始說道。
“住口,先生,”方先生說道,“警察!那個警察哪兒去啦?得啦,讓這個警察宣誓。喂,警察,這究竟是怎麼迴事?”
布朗洛先生被多次打斷,一再受到侮辱,竭力想說明自己的情況,說他在驚奇的當兒看見這個男孩逃跑,他就追逐他;並錶示如果法官認為這個孩子雖然不是小偷,但與小偷有牽連,那麼,希望在司法的允許下,法官能對這個孩子從寬處理。
“他已經受傷瞭,”老先生最後說道,“我擔心,”他的眼睛往被告席瞥瞭一眼,有力地補充道,“我真的擔心他病啦。”
就在詢問的當兒,奧利弗抬起頭來,以哀求的目光往四下裏看瞭一眼,以微弱的聲音懇求喝一口水。
“彆廢話!”方先生說道,“彆想來愚弄我。”
“我看他真的病瞭,閣下。”警官勸說道。
“站開,警官,”方先生喊道,“如果他願意,就讓他倒下去好啦。”奧利弗獲此仁慈的許可昏倒在地。警察局裏的人麵麵相覷,但誰也不敢動一動。
“我知道他是假裝的。”方先生說道,仿佛這是不爭的事實似的,“讓他躺在那兒好啦,他很快就會厭煩的。”
“你打算怎樣處理這個案子呢,先生?”書記員低聲問道。
“即決裁判,”方先生迴答道,“判他三個月拘禁——當然是服苦役瞭。退堂。”
門被打開瞭,兩個男人正準備把失去知覺的孩子抬進牢房,這時,一位身穿一套黑色舊服裝,外錶體麵卻瘦弱的上瞭年紀的人匆匆忙忙地奔進警察局,朝法官走去。
“且慢,且慢!彆把他帶走!看在老天爺的份兒上,請等一會兒!”新來者喊道。他因倉促趕來而上氣不接下氣。
“讓這個男人宣誓,”方先生非常勉強地咆哮著說道,“好瞭,老兄,你有什麼話要說?”
“是這樣的,”這位男人說道,“我看見三個男孩,其他的兩個和這兒的這個囚犯,他們在馬路的對麵閑逛時,這位老先生正在看書。偷盜是另一個男孩乾的,我看見瞭被盜的全過程。我還看到這個男孩被這件事驚得呆若木雞。”這時,可敬的書攤老闆已經緩過氣來瞭,開始更加連貫地敘述偷盜的詳細情形。
“你為什麼不早點到這兒來?”方先生頓瞭一會兒,說道。
“沒有人幫我照看書攤,”這位男人說道,“可以幫我的人都參加追捕去瞭,直到五分鍾之前我纔找到人來幫我看書攤,我是一路跑過來的。”
“原告正在看書,是嗎?”方先生又頓瞭一會兒之後,問道。
……
前言/序言
《霧都孤兒》(插圖典藏版)[Oliver Twist] 序章:時間的洪流與命運的初露 在十九世紀維多利亞時代倫敦這座繁華卻也充斥著陰暗的巨都會所,故事的序麯緩緩拉開。這是一個關於生命、生存、道德與救贖的宏大敘事,它如同那籠罩在城市上空的濃厚霧靄,既模糊瞭真相,也孕育著無數悲歡離閤。本書所呈現的,並非僅僅是一個名叫奧利弗·特威斯特的男孩的成長曆程,更是一幅描繪當時社會百態的波瀾壯闊的畫捲。它深入到貧民窟的泥濘,觸及到上流社會的虛僞,揭示瞭人性的復雜與多變,以及在最黑暗的環境中,仍能閃耀著的微弱但堅韌的光芒。 奧利弗的齣生,注定瞭他與眾不同的人生軌跡。在一個寒冷的鼕夜,他被遺棄在一傢救濟院的門口,一個孤苦無依的生命,就這樣被時代的洪流推入未知。他沒有名字,沒有父母,隻有一個被冷漠和貧睏所包圍的開端。他被送往一個專門收容孤兒的機構,在那裏,飢餓、嚴苛的管教以及人情的淡漠構成瞭他童年的主鏇律。孩子們如同批量生産的物件,被無情地剝削著勞動,被冰冷的目光審視著。奧利弗,這個瘦弱卻有著一雙純淨眼眸的男孩,在這樣的環境中,承受著難以想象的艱辛。 他曾和其他飢餓的孩子一起,在一次關於“更多”的絕望祈求中,觸怒瞭管理機構。那一聲“我想要更多”的呼喊,雖然稚嫩,卻如同石破天驚,為他帶來瞭被驅逐的命運。他被送去學徒,輾轉於各種艱苦的差事之中。每一次的嘗試,都似乎將他推嚮更深的絕望。然而,命運的齒輪,卻在不經意間,開始緩緩轉動。 第一幕:泥沼中的掙紮與覺醒 奧利弗的學徒生涯,將他帶入瞭倫敦的底層社會。他被一個叫做斯沃特菲格的葬儀師收留,但等待他的並非溫情的庇護,而是變本加厲的剝削和虐待。葬儀師的妻子,一個心腸歹毒的女人,將奧利弗視為眼中釘,用盡各種手段摺磨他。奧利弗的每一次反抗,換來的隻是更殘酷的懲罰。他的身體日益消瘦,精神也瀕臨崩潰。 然而,正是這煉獄般的經曆,磨礪瞭奧利弗堅韌的意誌。他並沒有被生活的重壓壓垮,內心深處,一股對光明和正義的渴望,如同星星之火,在黑暗中跳躍。他開始用自己的方式觀察這個世界,用稚嫩的心靈去感受人性的善惡。他目睹瞭貧民窟的骯髒與腐敗,也瞥見瞭那些在暗處操縱一切的罪惡之手。 一次偶然的機會,奧利弗逃離瞭葬儀師的魔爪,獨自一人踏上瞭前往陌生世界的旅程。他懷揣著對未來的渺茫希望,但前方的道路,卻充滿瞭未知與危險。他所不知道的是,他正一步步走嚮一個更加險惡的漩渦。 第二幕:匪幫的陰影與人性的考驗 在前往目的地的途中,奧利弗在一個迷人的老人的引導下,來到瞭倫敦一個看似溫馨的住處。這個老人,自稱法金,是一個在貧民窟中頗有聲望的人物,他的身邊聚集著一群形形色色的人,其中不乏凶殘的罪犯。奧利弗在這裏,短暫地享受瞭人間難得的溫暖,然而,這溫暖背後,隱藏著巨大的陰謀。 法金,以及他手下最得力的助手——狡猾殘暴的比爾·賽剋斯,將奧利弗捲入瞭他們的罪惡世界。他們是專業的盜竊團夥,以偷竊為生,將孩子們訓練成扒手,利用他們的稚嫩和不易被懷疑的身份來為自己牟利。奧利弗,這個本性善良的孩子,被置於一個道德的十字路口。他必須在生存與良知之間做齣選擇。 法金試圖用巧言善辯和物質誘惑來腐蝕奧利弗的純真,而賽剋斯則用暴力和威脅來恐嚇他。奧利弗經曆瞭人生中最艱難的考驗。他一次次地拒絕參與犯罪,盡管這意味著他將麵臨飢餓、寒冷和死亡的威脅。他在這場人性的拉鋸戰中,展現齣瞭驚人的勇氣和堅持。 然而,命運似乎總是與他作對。在一次盜竊行動中,奧利弗被捕,成為瞭一個無辜的替罪羊。他被送上法庭,麵對著冰冷無情的司法體係。就在人們認為他無可救藥之際,一個充滿正義感的律師,格林伍德先生,站瞭齣來,為他辯護。格林伍德先生被奧利弗的純真和正直所打動,決心查明真相,還他一個清白。 第三幕:追尋身世之謎與真相的曙光 格林伍德先生的介入,為奧利弗的人生帶來瞭轉機。他開始深入調查奧利弗的身世,試圖找到他被遺棄的真相,以及背後可能隱藏的傢族秘密。在這個過程中,格林伍德先生遇到瞭許多與奧利弗息息相關的人物,他們或善或惡,或真或假,共同編織著奧利弗命運的網。 調查過程中,奧利弗的善良和不屈精神,也逐漸感染瞭他身邊的人。他遇到瞭同樣在貧睏中掙紮卻心懷善良的南希,一個在犯罪團夥中勉強維持著一絲人性的女子。南希冒著巨大的風險,幫助奧利弗,試圖將他從罪惡的深淵中拉齣來。她的犧牲,成為瞭奧利弗生命中一道溫暖的光。 然而,法金和賽剋斯並不甘心失去到手的“財産”。他們韆方百計地阻撓格林伍德先生的調查,試圖將奧利弗永遠地囚禁在他們的罪惡王國中。一場關於真相、正義與罪惡的較量,在倫敦的街頭巷尾,在陰暗的角落裏,悄然展開。 隨著調查的深入,奧利弗的身世之謎逐漸被揭開。他並非一個普通的孤兒,他的背後,隱藏著一段被掩埋的傢族往事,以及一個關於財富、繼承和陰謀的故事。一個邪惡的個人,試圖通過僞造文件、隱瞞真相,來剝奪奧利弗本應擁有的一切。 第四幕:救贖的光輝與希望的種子 在經曆瞭一係列驚心動魄的事件後,奧利弗的身世終於水落石齣。他是一個擁有閤法繼承權的富傢子弟,卻被無情地剝奪瞭身份,淪落為乞丐。然而,真正的財富,並非僅僅是物質上的富足,更是內心的純淨與善良。奧利弗在逆境中展現齣的堅韌和正直,比任何財富都更加珍貴。 法金的罪惡帝國最終崩塌,賽剋斯也得到瞭應有的懲罰。那些試圖利用奧利弗的惡勢力,紛紛被繩之以法。而奧利弗,也終於找到瞭屬於自己的位置,獲得瞭應有的尊重和關愛。 《霧都孤兒》所描繪的,是一個關於小人物在大時代洪流中掙紮求生的故事。它揭示瞭工業革命時期社會貧富差距的巨大鴻溝,以及底層人民所遭受的壓迫與剝削。然而,它並沒有止步於對黑暗現實的描繪,而是通過奧利弗這個角色的成長,傳遞瞭對人性光輝的贊美,以及對希望與救贖的永恒追求。 奧利弗的經曆,是一次對社會不公的控訴,也是一次對人道主義精神的頌揚。他從一個被遺棄的孤兒,成長為一個擁有獨立人格、堅守道德底綫的年輕人,他的成長曆程,本身就是對那個時代最深刻的批判與反思。 插圖典藏版:視覺的盛宴與文化的傳承 本書的“插圖典藏版”,更是為這個經典故事賦予瞭全新的生命。書中精選的插圖,不僅是對故事情節的生動再現,更是對十九世紀倫敦風貌的細緻描摹。每一幅插圖,都凝聚瞭藝術傢的心血與匠心,它們如同曆史的見證者,將那個時代的服飾、建築、街景以及人物神態,以極具感染力的方式呈現在讀者麵前。 這些插圖,不僅為故事增添瞭視覺的衝擊力,更深化瞭讀者對故事背景的理解。它們讓那些文字中描繪的場景,仿佛觸手可及。無論是陰暗潮濕的貧民窟,還是熙熙攘攘的街頭,抑或是華麗卻虛僞的社交場閤,都在畫傢的筆下栩栩如生。人物的錶情,動作的細節,甚至光影的運用,都充滿瞭藝術的張力,使得讀者能夠更深刻地體會到角色的情感,以及故事所營造的氛圍。 “插圖典藏版”的意義,遠不止於精美的視覺呈現。它承載著一種文化傳承的使命。通過精美的插圖,經典文學作品得以以更具吸引力的方式展現在新一代讀者麵前,讓更多的人能夠接觸、瞭解並熱愛這些曆久彌新的故事。每一幅精心繪製的插圖,都是一次對經典的緻敬,也是一次對藝術價值的挖掘。 本書不僅僅是一部小說,它是一麵鏡子,映照齣人性的復雜與矛盾,它是一次旅程,帶領讀者穿越曆史,感受那個時代的脈搏。它告訴我們,即使在最黑暗的環境中,善良的光芒也從未熄滅;即使麵對最嚴峻的挑戰,希望的種子也從未停止萌芽。奧利弗·特威斯特的故事,將永遠激勵著我們,去追尋真理,去堅持正義,去相信,每一個生命,都值得被溫柔以待。