諾貝爾文學奬作品典藏書係：我彌留之際 福剋納捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] W.福剋納 著，楊自德，王守芳 譯

圖書標籤:

• 諾貝爾文學奬
• 福剋納
• 我彌留之際
• 文學經典
• 美國文學
• 現代主義
• 長篇小說
• 南方文學
• 意識流
• 文學名著

齣版社： 新星齣版社

ISBN：9787513309110

版次：1

商品編碼：11138511

品牌：讀品聯閤（TASTEFUL READING）

包裝：精裝

叢書名： 諾貝爾文學奬作品典藏書係

開本：16開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：216

套裝數量：1

正文語種：中文

編輯推薦

　　福剋納是與馬爾剋斯同級的魔幻現實主義文學大傢
　　邪惡、墮落、腐敗的主題 濃厚的美國南方哥特式風格

內容簡介

　　《諾貝文學奬作品典藏書係：我彌留之際 福剋納捲》是福剋納的代錶作以及“約福剋納帕塔法世係”的重要小說之一。
　　講述美國南方農民本德倫為遵守對妻子的承諾，率全傢將妻子的遺體運迴傢鄉安葬的“苦難曆程”。整整十天的行程災難重重：大水差點把棺材衝走，拉車的騾子被淹死，大火幾乎將遺體焚化。結果長子失去瞭一隻腳，老二因放火上瞭人傢的榖倉而坐牢，三子失去心愛的馬，女兒打胎不成，反被藥房夥計奸汙，小兒子也沒得到渴望的小火車，而本德倫卻裝上瞭假牙並娶迴瞭一位新太太。

作者簡介

　　福剋納，一位多産的美國作傢。他齣身於一個沒落的名門，一直希望能夠恢復榮耀。他還是一個不摺不扣的酒鬼。福剋納在獲得諾貝爾文學奬時說道：“我拒絕認為人類已經走到瞭盡頭……人類能夠忍受艱難睏苦，也終將會獲勝。”這席發言和他的性格與人生經曆十分吻閤。

目錄

1. 達爾
2. 科拉
3. 達爾
4. 硃厄爾
5. 達爾
6. 科拉
7. 杜威·德爾
8. 塔爾
9. 安斯
10. 達爾
11. 皮博迪
12. 達爾
13. 瓦達曼
14. 杜威·德爾
15. 瓦達曼
16. 塔爾
17. 達爾
18. 卡什
19. 瓦達曼
20. 塔爾
21. 達爾
22. 卡什
23. 達爾
24. 瓦達曼
25. 達爾
26. 安斯
27. 達爾
28. 安斯
29. 薩姆森
30. 杜威·德爾
31. 塔爾
32. 達爾
33. 塔爾
34. 達爾
35. 瓦達曼
36. 塔爾
37. 達爾
38. 卡什
39. 科拉
40. 艾迪
41. 惠特菲爾德
42. 達爾
43. 阿姆斯蒂
44. 瓦達曼
45. 莫斯利
46. 達爾
47. 瓦達曼
48. 達爾
49. 瓦達曼
50. 達爾
51. 瓦達曼
52. 達爾
53. 卡什
54. 皮博迪
55. 麥高溫
56. 瓦達曼
57. 達爾
58. 杜威·德爾
59. 卡什

精彩書摘

　　1. 達爾
　　我和硃厄爾從地裏齣來，在小路上一前一後走著。盡管他在我身後有十五英尺遠，但在棉房裏的人都能看到硃厄爾那頂破草帽，它比我要高齣足足一個腦袋。
　　小路筆直得像鉛垂綫，人踩得多瞭，滑溜溜的，被七月的太陽一烤，邦邦硬。小路在一排排綠油油的耕過的棉田中穿行，直達棉田中心的棉房，到此一拐彎，沿方形的棉房繞瞭一圈，然後又穿越棉田而去，也是腳踩齣來的，但逐漸變得不清晰瞭。
　　棉房是用粗糙的圓木建的，圓木之間的塞料早已脫落。房子為正方形，單斜麵的屋頂已是破爛不堪，斜立在陽光下，裏麵空蕩蕩的，光綫迷離，一片荒頹之象。相對的兩麵牆上各有一扇寬大的窗子對著前麵的小路。走到木屋時，我拐彎沿小路環繞小屋而行。在我後麵十五英尺遠的硃厄爾卻目不斜視，一個跨步邁進窗子。他依然目不斜視，兩隻蒼白的眼睛像木頭一樣鑲嵌在他那木然的臉上。他四步就跨過瞭地闆，動作僵硬，錶情呆滯，就像雪茄煙店門口穿著打補丁工裝褲的印第安人雕像，隻是臀部以下還滿有生氣，又一大步跨齣瞭對麵的窗子，走到瞭小路上，此時，我剛從拐角處繞過來。我們又一前一後走著，相距五英尺遠，不過這次是硃厄爾在前，我們順著小路朝懸崖底下走去。
　　塔爾的大車就停在泉邊，繮繩拴在木欄上後又盤繞在座位的支柱上。大車上有兩把椅子。硃厄爾在泉邊停下來，從柳樹枝上取下盛水的葫蘆，開始喝水。我超過他，沿小路嚮上攀，這時聽到瞭卡什鋸木頭的聲音。
　　我到達山頂時，卡什已經停止瞭鋸木。他站在木屑中間，正把兩塊木闆對拼起來。兩塊木闆在兩邊陰影的映襯下呈現金黃色，猶如色澤柔和的黃金，扁斧在木闆的兩側麵削齣的波紋：非技藝高超的木匠是做不到的！卡什名副其實。他把兩塊木闆放在颱架上，使其與箱子的四分之一的邊對齊。他跪下來，眯起眼順木闆瞄瞭瞄，然後又把木闆放下來，拿起扁斧。真是個好木匠！艾迪·本德侖找不到更好的木匠來做更好的棺材瞭。這會令她舒心、安逸。我繼續朝房子走去，身後是斧子哢、哢、哢的削木聲。
　　2. 科拉
　　我攢瞭幾個雞蛋，昨天烤瞭蛋糕。烤得還挺好的。我們的雞真幫忙，挺護蛋的，隻是在鬧負鼠等災害之後所剩無幾。夏天還鬧過蛇災。蛇糟蹋雞窩可比什麼都快。養雞的成本會大大高於塔爾先生所認為的，而我嚮他保證雞蛋産得多瞭定能把費用彌補過來，這樣我就得格外小心，因為是在我做瞭最後的保證之後我們纔乾的。我們本來可以養更便宜的雞，可是當勞溫頓小姐勸我買良種雞時，我答應過，再者，塔爾本人也認為從長遠來看養良種牛和豬劃算。因此，少養瞭那麼多隻雞，雞蛋我們自己就吃不起瞭，因為我不願讓塔爾先生責怪我，要知道是我做瞭最後的保證我們纔乾的。因此當勞溫頓小姐跟我談起蛋糕時，我想我也可以烤蛋糕嘛，一次賺的錢足以增加整群雞的淨值，這樣就相當於兩隻雞瞭，而且每次還可以多省齣一個雞蛋來，這樣雞蛋的成本就不高瞭。那個禮拜雞可真能下，我不但攢足瞭要賣的雞蛋、烤蛋糕用的雞蛋，還攢夠瞭供買麵粉、糖和柴火所用的錢。因此，我昨天就烤瞭蛋糕，我一生中從來沒有如此上心地烤過蛋糕，蛋糕烤得可真好。可是今天早上我們進城，勞溫頓小姐卻說那位太太變卦瞭，又不想舉辦晚會瞭。
　　“不管怎麼說這些蛋糕她不應該不要啊？”凱特嚷嚷著。
　　“唉，”我說，“我想這些蛋糕她派不上什麼用場瞭。”
　　“她不應該不要啊，”凱特說，“不過這些城裏的闊太太卦也變得太快瞭吧。窮人卻變不來。”
　　財富在上帝眼裏什麼也不是，因為上帝能看透人心。“或許禮拜六我可以到集市上賣掉。”我說。這些蛋糕烤得真是挺好的呢。
　　“恐怕你一個蛋糕連兩塊錢也賣不上。”凱特說道。
　　“唉，不過我也沒花多少本錢。”我說。雞蛋是省齣來的，糖和麵粉是用一打雞蛋換來的。反正我也沒有摺什麼本錢，塔爾先生也明白我省下來的雞蛋已經超過要賣的雞蛋，因此這些雞蛋就像是白撿、白給的一樣。
　　“既然她許諾要買，那這些蛋糕她就應該要的。”凱特說道。上帝能看透人心。如果上帝的旨意是一些人對誠實的看法可以與彆人不一樣，那麼我就不應該對他的旨意錶示懷疑。
　　“我想她本來就不需要這些蛋糕。”我說，這些蛋糕烤得真是挺好的呢。
　　盡管天氣很熱，被子卻一直蓋到她的下巴，就兩隻手和臉露在外麵。她靠在枕頭上，抬起頭來以便能看到窗外。他每次用扁斧或鋸子，我們都能聽得很清楚。即使我們耳朵聾瞭，看到她臉上的錶情，也就能聽到他的聲音，看到他的動作瞭。她的臉瘦得皮包骨頭，根根白骨棱角清晰可見。她的眼睛猶如兩支蠟燭，你眼睜睜地看著那火苗越來越弱，越來越弱，隨時就要跌進鐵燭颱槽孔裏似的。可是那永久、永恒的救贖和恩賜尚未降臨到她的身上。
　　“蛋糕烤得真是挺好的，”我自語著，“可不如艾迪過去烤得那麼好。”你從枕套上就能看到那姑娘洗、熨的功夫瞭，那熨纔真叫絕呢。或許這正顯露齣對那姑娘偏愛的程度有多深，她整天躺在那兒任由四個大男人和一個假小子的服侍和擺布。“這一帶烤蛋糕誰也比不上艾迪·本德侖，”我認為，“一旦知道她能離開病床再烤蛋糕，那我們的蛋糕就賣不齣去瞭。”她整個人在被子下的形狀隻有一根欄木大小。唯一能知道她還在呼吸的是那床墊發齣的窸窸窣窣的聲音。連她麵頰上的發絲都一動不動，此時還有那個姑娘拿著扇子站在旁邊給她扇著風呢。我們來看她時，那姑娘把扇子換到另一隻手，不停地在給她扇風。
　　“她睡著瞭嗎？”凱特輕輕問道。
　　“她在看那邊的卡什呢。”姑娘迴答道。我們能聽到鋸木闆的聲音，聽起來就像是打呼嚕的聲音。尤拉轉過身子嚮窗外看。她戴瞭一頂紅帽子，把她的項鏈映襯得格外漂亮。你真想不到其價值隻不過二十五美分罷瞭。
　　“她應該買下那些蛋糕的。”凱特說道。
　　那筆錢我本來可以派上用場的。不過也沒有花多少本錢，隻是費瞭一些烘烤的工夫。我可以跟他說任何人都免不瞭會有失誤，但不是所有的人有瞭失誤而又能毫無損失地擺脫失誤。我可以這麼跟他講。不是每個人都能把自己的失誤咽到肚子裏去的，我可以這麼跟他講。
　　有人從門廳走瞭進來。是達爾。 從門口經過時，他沒有朝裏麵看。尤拉看著他走瞭過去，又一直看著他走到後麵消失瞭。她抬起手輕輕地摸瞭摸珠子項鏈，然後又摸瞭摸頭發。發現我在瞅她時，她一副木然的神情。
　　……

前言/序言

《我彌留之際》：一場跨越時間的傢族哀歌 威廉·福剋納，這位美國文學巨匠，以其對南方腹地復雜人性的深刻洞察和獨特敘事手法，在世界文壇上留下瞭不可磨滅的印記。他的作品，如同一幅幅繪製精細的南方畫捲，不僅展現瞭那片土地的獨特風貌，更深入挖掘瞭其中個體靈魂的掙紮、欲望與救贖。在福剋納的眾多傑作中，《我彌留之際》無疑是最具代錶性、也最令人震撼的作品之一。這本書以其非凡的結構、多視角的敘事以及對死亡、傢庭、信仰和南方文化深刻的探討，成為瞭現代文學史上的裏程碑。 《我彌留之際》的故事看似簡單，卻在敘事結構上展現齣驚人的創造力。故事圍繞著一個貧睏的南方農場主——約翰·邦德蘭——臨終之際，他的傢人為將他的遺體送迴傢鄉埋葬而踏上的漫長而艱辛的旅程。然而，福剋納並沒有選擇單一的敘述者來講述這個故事，而是巧妙地運用瞭十五個不同的聲音，從不同傢庭成員、甚至旁觀者的視角，碎片化地呈現瞭這場旅程的全貌。這十五個聲音，如同散落在地上的拼圖，讀者需要耐心拾起，纔能逐漸拼湊齣整個事件的全貌，以及人物內心的復雜情感。 這十五個敘述者，每個人都帶著自己獨特的性格、經曆和偏見。有敏感脆弱、對世界充滿睏惑的長子達爾；有衝動易怒、渴望逃離傢庭束縛的次子卡迪；有沉默寡言、但內心深處充滿愛意的女兒德尼；還有對人生充滿失望、沉迷於酒精的約翰·邦德蘭本人。此外，還有其他傢庭成員、甚至村莊裏的旁觀者，他們的視角或長或短，或客觀或主觀，都為故事增添瞭豐富的層次。這種多視角敘事，打破瞭傳統文學的綫性敘事模式，讓讀者仿佛置身於邦德蘭傢族的睏境之中，親身體驗他們的痛苦、掙紮和無奈。 在《我彌留之際》中，死亡並非故事的終結，而是揭示人物內心深處的催化劑。約翰·邦德蘭的彌留之際，成為瞭邦德蘭傢族一場集體的、漫長而痛苦的告彆。他的遺言，他臨終的願望，成為瞭傢人不得不承受的重擔。這場前往傢鄉的旅程，不僅是肉體的遷徙，更是心靈的跋涉。在路途中，烈日暴曬，洪水泛濫，馬匹死亡，牛車損壞，種種磨難接踵而至，每一次的阻礙都如同對邦德蘭傢族內心最脆弱部分的撕扯。 福剋納在此書中，以驚人的筆力刻畫瞭人物的內心世界。他擅長運用意識流的手法，將人物瞬間的思緒、記憶、情感和潛意識中的欲望，毫不保留地展現齣來。這些內心獨白，常常是跳躍的、混亂的，卻精準地捕捉到瞭人物在極端境遇下的真實狀態。例如，當傢族成員麵對飢餓、乾渴、酷熱，以及對父親遺體的處理問題時，他們的內心充滿瞭各種各樣的想法：對死亡的恐懼，對父親的復雜情感，對未來的迷茫，以及對彼此的猜忌和不滿。這些內心獨白，不僅展現瞭人物的個性，也摺射齣南方社會底層人民在艱苦生活中的生存狀態。 《我彌留之際》也是一部對南方文化及其深層問題的深刻反思。邦德蘭傢族的貧睏，是南方經濟落後的一個縮影。而他們身上所背負的，不僅僅是物質的貧乏，更是曆史的沉重。南方社會長期以來受到奴隸製的陰影籠罩，種族、階級、宗教等復雜因素相互交織，形成瞭獨特的社會結構和文化傳統。福剋納在書中，通過邦德蘭傢族的掙紮，隱晦地觸及瞭這些問題。例如，對傢鄉土地的執著，對宗教信仰的復雜態度，以及人物言語中不經意間流露齣的種族觀念，都反映瞭南方社會現實的復雜性和矛盾性。 約翰·邦德蘭，這位即將逝去的傢長，是整個故事的核心。他的一生，充滿瞭固執、驕傲和對命運的抗爭。他臨終的願望，是將自己的遺體送迴傢鄉，埋葬在傢族的土地上。這個看似簡單的願望，卻成為瞭邦德蘭傢族一場史詩般的跋涉。他內心深處的渴望，對土地的依戀，以及對生命意義的追尋，在彌留之際顯得尤為強烈。盡管他已經奄奄一息，但他的存在，他的遺言，仍然深刻地影響著每一個傢族成員。 而邦德蘭傢族的其他成員，則各自承載著不同的命運和選擇。長子達爾，一個敏感而多愁善感的人，他試圖理解父親的意願，也努力維係著這個搖搖欲墜的傢庭。他的內心獨白，充滿瞭對生命和死亡的哲學思考，以及對現實的無力感。次子卡迪，是一個充滿叛逆精神的人物，他渴望擺脫傢庭的束縛，追尋自己的生活。他對這場旅程充滿瞭厭煩和不滿，卻又不得不捲入其中。女兒德尼，雖然話語不多，但她對傢庭的責任感和對父親的深情，卻在點滴的敘述中展現齣來。 這場跨越時間的旅程，也成為瞭一場關於信任與背叛，愛與恨，救贖與沉淪的復雜敘事。在艱難的旅途中，傢族成員之間的關係經曆瞭嚴峻的考驗。他們互相依賴，互相指責，在共同的睏境中，人性的善與惡，光輝與陰暗，都暴露無遺。他們為瞭完成父親的遺願，剋服瞭重重睏難，也在此過程中，更加深刻地認識瞭彼此，以及自己。 《我彌留之際》的語言風格，同樣是福剋納文學的獨特魅力所在。他運用大量長句、復雜的從句，以及南方口語的特質，營造齣一種原生而粗糲的質感。他的句子常常如同奔流的河流，將讀者帶入人物紛亂的思緒和情感之中。這種語言風格，不僅增加瞭閱讀的挑戰性，更使得作品具有一種強烈的音樂性和節奏感。 總而言之，《我彌留之際》是一部關於生命、死亡、傢庭、信仰以及南方社會現實的宏大敘事。福剋納通過其非凡的敘事技巧和深刻的人性洞察，為我們呈現瞭一幅令人難忘的傢族畫捲。這本書不僅僅是一個故事，更是一次對人類生存境遇的深刻拷問，它讓我們重新審視生命中的意義，以及我們在傢族、社會中的位置。每一次閱讀，都會有新的發現，新的感悟，它如同南方那片土地一樣，厚重而富有層次，值得反復品味，細細揣摩。

評分☆☆☆☆☆

最近讀完其中一本，那種被作者語言的洪流裹挾著嚮前衝的體驗，簡直是酣暢淋灕。作者的筆力遒勁，仿佛能直接穿透時空，將人物內心最隱秘的掙紮與最狂熱的欲望赤裸裸地展現在你眼前。他的敘事結構如同一個精巧的迷宮，你以為已經找到瞭齣口，卻發現隻是進入瞭更深層的迴廊。這種對傳統綫性敘事的顛覆，初讀時或許會讓人感到些許眩暈，但一旦適應瞭那種多聲部、碎片化的信息流，你會發現其中蘊含著無可比擬的生命力和真實感。他捕捉到瞭人類經驗中那些難以言喻的邊緣地帶，那些道德模糊、情感錯綜復雜的狀態，並用一種近乎殘酷的誠實將它們定格。讀罷掩捲長思，總有無數的念頭在腦海中盤鏇激蕩，久久不能平息。這已經超越瞭單純的故事敘述，更像是一場對存在本質的哲學拷問。

評分☆☆☆☆☆

與其他一些經典選本相比，這套書係的譯者團隊功不可沒。文學作品的精髓，往往係於一詞一句的拿捏之間，尤其是那些帶有強烈地方色彩或獨特節奏感的作品，翻譯的難度堪稱登天。這裏的譯本，明顯是經過瞭深思熟慮和反復推敲的。他們似乎沒有滿足於僅僅傳達字麵意思，而是努力去重構原作者在目標語言中可能産生的“在場感”和“陌生感”。你可以清晰地感受到譯者在尊重原文風格與確保當代讀者理解性之間找到瞭一種精妙的平衡。比如，那些看似晦澀難懂的長句，在譯文中依然保持瞭其應有的韻律和張力，這在很大程度上保證瞭原作的藝術感染力沒有在跨越語言的旅程中被稀釋或扭麯。這使得我們這些非母語讀者，也能窺見原著那令人屏息的文學光芒。

評分☆☆☆☆☆

這套“諾貝爾文學奬作品典藏書係”的整體裝幀和選材著實令人稱道。封麵設計典雅而不失現代感，紙張的觸感溫潤厚實，即便是長時間閱讀也不會感到疲勞。我尤其欣賞它對排版的考究，字裏行間留有的呼吸空間恰到好處，讓那些結構復雜、句子綿長的文學大師之作變得相對友好起來。每一次從書架上取下其中一本，都像是在進行一場與世界頂尖智慧的私密對話。這不僅僅是買瞭一套書，更像是在構建一個可以隨時進入的文學殿堂。能夠將這些跨越時代、風格迥異的巨匠作品匯集一堂，其間所耗費的編輯心力，是每一個真正熱愛文學的人都能深切體會的。它提供的不僅是文字的搬運，更是一種高品質的閱讀體驗，從視覺到觸覺，都體現瞭對“典藏”二字的尊重與承諾。對於那些渴望係統性閱讀世界文學瑰寶的讀者來說，這套書係無疑是一個絕佳的起點，它為你鋪設好瞭通往世界文學高峰的堅實階梯。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我不是那種能一口氣讀完所有經典的人，我的閱讀習慣更偏嚮於“品嘗”。對於這套書係中的一些作品，我傾嚮於選擇在清晨，萬籟俱寂之時，慢慢地研讀幾頁。我發現，那些描寫自然景象或內心獨白的段落，似乎帶著一種獨特的“時間感”。作者對環境的細緻描摹，往往不僅僅是背景的渲染，更像是人物心境的外化。例如，對南方潮濕、黏稠氣候的描寫，會讓你仿佛真的能感覺到汗水順著皮膚流淌的粘膩感，這種感官上的代入，是很多快餐文學望塵莫及的。每一次閱讀，都像是在慢鏡頭下觀察生命的微小褶皺，體味那種滲透在日常瑣碎之中的宏大悲劇性。這種沉浸式的閱讀體驗，極大地提升瞭我對文學“慢藝術”的理解。

評分☆☆☆☆☆

購買這套書係，也是為瞭完成一種“知識的補課”。坦率地說，在過去的閱讀生涯中，我可能更偏愛那些情節緊湊、主題鮮明的小說。但隨著閱曆的增加，越發意識到那些繞不過去的文學巨匠，他們所探討的主題往往更深、更廣，涉及人類文明的睏境、身份的構建與消解、以及記憶的不可靠性等宏大議題。這套典藏書係提供瞭一個絕佳的機會，讓我們能夠係統性地去麵對和消化這些重量級的思想遺産。它不提供簡單的答案，而是提齣更深刻的問題，迫使讀者走齣舒適區，去直麵那些復雜、甚至令人不安的人類境況。它教會我們欣賞文學的復雜性，理解偉大作品之所以偉大的原因，在於它們能以不朽的語言，持續不斷地激發我們對“何為人”這一終極命題的思考。

評分☆☆☆☆☆

為什麼一定要10個字呢

評分☆☆☆☆☆

買這本書的時候有一點猶豫不喜歡這樣子的名字但因為作者以及這個簡介所以還是買瞭

評分☆☆☆☆☆

書很好自己很滿意慢慢品讀

評分☆☆☆☆☆

比較中意的版本 印刷、裝幀什麼的都不錯 翻譯的也不錯

評分☆☆☆☆☆

好書好書好書好書好書好書好書好書

評分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈啊哈哈啊哈哈

評分☆☆☆☆☆

新星齣版社的經典還是可以的，書很大

評分☆☆☆☆☆

福剋納的經典文學作品，精裝版更保護書籍。

評分☆☆☆☆☆

這個版本的書很好，紙質好，行距適中，小說風格獨特，看後很能觸發讀者的思考