烏默它 [Omerta] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 馬裏奧·普佐 著，陳傑 譯

圖書標籤:

• 黑手黨
• 犯罪
• 意大利
• 西西裏
• 復仇
• 傢族
• 權力
• 秘密
• 忠誠
• 道德

齣版社： 南海齣版公司

ISBN：9787544263993

版次：1

商品編碼：11149360

包裝：平裝

叢書名： 新經典文庫·飛鳥文叢

外文名稱：Omerta

開本：32開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：410

正文語種：中文

編輯推薦

　　烏默它：西西裏的榮譽法則，禁止揭發同道中人所犯下的罪行。
　　《教父》馬裏奧·普佐作者最後傑作！
　　《紐約時報》《齣版傢周刊》《星期日泰晤士報》書榜前五名。
　　罪大惡極之人，竟然成瞭主宰社會的精英！
　　罪與罰之間的冷峻之筆，刻寫險惡世界中的生死博弈。
　　海報：
　　

內容簡介

　　教父曾統治龐大的犯罪王國三十多年，在法律和百般刁難的對手麵前毫發無損，而今金盆洗手，但迴歸正道僅僅三年，就遭人暗殺，這真是莫大的諷刺。
　　更奇怪的是，教父之死竟然沒有掀起太大波瀾。
　　似乎沒人在乎這件事，除瞭一個人……

作者簡介

　　馬裏奧·普佐（Mario Puzo，1920-1999），1920年生於紐約，第一代意大利裔美國人。1969年齣版《教父》，被稱為“男人的《聖經》”，1972年搬上銀幕，成為史上最偉大的電影之一。
　　《烏默它》齣版於2000年，榮登《紐約時報》《齣版傢周刊》《星期日泰晤士報》暢銷書榜前五名。

精彩書評

　　完美的犯罪小說……精巧的情節設置……小說中高潮不斷，普佐讓讀者們欲罷不能。
　　——《丹佛郵報》

　　《烏默它》證明瞭普佐仍然是驚悚小說的泰鬥級人物。
　　——《底特律自由報》

　　《烏默它》給人帶來愉悅的閱讀享受。同《教父》一樣，讀者馬上被故事的情節所吸引。
　　——《紐約郵報》

前言/序言

《烏默它》：一封關於沉默的史詩，一段關於信任的悲歌 《烏默它》並非一本關於刀光劍影、陰謀詭計的書，它更像是一麵幽深的古鏡，映照齣人性的復雜光輝與暗影，觸及我們內心深處那些不曾言說的秘密。它是一麯關於“沉默”的宏大史詩，也是一首獻給“信任”的淒美悲歌。在這本書的字裏行間，你無法找到直接的事件敘述，卻能感受到一種無處不在的張力，一種深刻的共鳴。它不是講述一個故事，而是鋪陳一種氛圍，引誘你去傾聽那些未曾發齣的聲音，去感知那些被壓抑的情感。 “烏默它”，這個詞本身就帶著一種神秘而古老的重量。它並非一個簡單的代號，而是滲透進敘事肌理的靈魂，是貫穿始終的意念。它代錶著一種默契，一種約定，一種超越語言的力量。這種力量，時而成為保護傘，將脆弱的個體藏匿於無形的屏障之後；時而又成為枷鎖，將個體囚禁於孤寂的牢籠之中。在《烏默它》的世界裏，沉默並非空洞，它充滿瞭意義，充滿瞭未竟的對話，充滿瞭對真相的渴望與對現實的妥協。 閱讀《烏默它》的過程，更像是一次深入肺腑的對話，一次與自己靈魂的坦誠交流。作者以一種極具洞察力的筆觸，剝離瞭那些浮於錶麵的喧囂，直抵人性最本質的渴求與掙紮。你會在那些看似平淡的文字中，讀齣不為人知的隱忍，在那些微小的細節裏，品味齣深刻的孤獨。書中沒有跌宕起伏的情節，沒有驚心動魄的轉摺，但正是這種沉靜的力量，這種不動聲色的敘述，纔顯得尤為震撼。它讓你沉浸其中，隨著每一個詞語的跳躍，去感受那些無聲的呐喊，去體會那些無形的羈絆。 《烏默它》對“信任”的探討，更是達到瞭令人心悸的高度。信任，在書中被描繪成一種珍貴而易碎的瓷器，稍有不慎便會裂痕遍布，甚至徹底粉碎。它不是盲目的托付，而是建立在深刻理解與共同經曆之上的靈魂契閤。然而，當“烏默它”的力量介入時，信任的天平開始傾斜。這種力量，可以是來自外部的威脅，可以是來自內心的猜疑，可以是來自曆史的陰影。它迫使個體在堅守原則與維係關係之間做齣艱難的選擇，在袒露心扉與自我保護之間徘徊。書中的人物，或許沒有直接的衝突，但他們之間的距離，卻因為這種無形的“烏默它”而變得遙遠而冰冷。 書中對人物的塑造，更是精妙絕倫。他們不是臉譜化的英雄或惡棍，而是擁有七情六欲、充滿矛盾的普通人。他們可能曾有過光明磊落的過去，也可能被現實的泥沼所裹挾。他們的每一次呼吸，每一次眼神的閃爍，都充滿瞭故事。你或許無法準確地辨彆他們的善惡，卻能深刻地理解他們的睏境。他們是“烏默它”的犧牲品，也是“烏默它”的踐行者。他們的命運，仿佛被一層無形的網所籠罩，每一次掙紮，都加深瞭這張網的纏繞。 《烏默它》的語言，如同一壇陳年的美酒，越品越有味道。它不追求華麗的辭藻，卻能以最精準的筆觸，勾勒齣最深刻的意境。那些看似樸實無華的句子，蘊含著驚人的智慧和深刻的哲思。它讓你放慢閱讀的腳步，去細細咀嚼每一個字，去體味每一個詞語背後所承載的重量。書中的留白，更是彆有用心，那些未曾明說的部分，往往比直白的敘述更能引發讀者的思考，更能觸及讀者的內心。它是一種邀請，邀請你參與到這本書的創造過程中，用你的想象力去填補那些空白，用你的情感去解讀那些潛藏的含義。 《烏默它》所展現的世界，並非一個架空的奇幻國度，而是深深植根於我們所處的現實。它讓我們反思，在現代社會的喧囂與浮躁中，我們是否也在不知不覺中，被某種形式的“烏默它”所束縛？我們是否在不經意間，成為瞭沉默的旁觀者，成為瞭信任的破壞者？這本書，就像一麵鏡子，讓我們看到瞭自己，看到瞭我們所處世界的影子。它沒有給齣明確的答案，卻拋齣瞭深刻的問題，引人深思。 如果你期待一本情節麯摺、驚險刺激的書，那麼《烏默它》可能不會是你預期的樣子。但如果你渴望一本能夠觸動靈魂、引發共鳴的書，一本能夠讓你在閱讀後久久不能平靜，不斷迴味的書，那麼《烏默它》無疑是一個絕佳的選擇。它是一次關於人性、關於沉默、關於信任的深刻探索，是一次滌蕩心靈的旅程。它將以一種不動聲色的方式，在你心中留下深深的烙印，讓你在未來的日子裏，對“烏默它”的含義，有著全新的理解。 它像一個久違的老朋友，在你最需要傾聽的時候，以一種最沉靜、最真誠的方式，與你進行一場關於生命本質的對話。它不試圖說服你，不試圖改變你，它隻是靜靜地在那裏，讓你去感知，去體會，去理解。在《烏默它》的世界裏，你找不到英雄主義的頌歌，也看不到命運的嘲弄。你隻能看到，在沉默與信任的博弈中，人性的光輝與暗影是如何交織，又是如何演變。 這本書，不僅僅是文字的堆砌，它更是一種精神的傳遞，一種情感的共振。它是一種邀請，邀請你去探索那些我們內心深處最隱秘的角落，去麵對那些我們常常迴避的真相。它讓你重新審視“沉默”的價值，重新理解“信任”的重量。在閱讀《烏默它》的過程中，你會發現，那些最深刻的感受，往往來自於最安靜的時刻；而最堅固的連接，往往建立在最真誠的坦露之上。 《烏默它》，它是一種無聲的呐喊，一種被壓抑的情感，一種無法言說的羈絆。它隱藏在日常的縫隙中，潛伏在人心的深處。而這本書，就是試圖將這股力量，以一種最溫柔、最深刻的方式，呈現給你。它不帶評判，不帶說教，它隻是呈現，讓你自己去感受，去思考，去領悟。它是一次關於“存在”的沉思，是一次關於“連接”的追問。它讓你明白，有時候，最強大的力量，就蘊藏在那些最不起眼的沉默之中；而最脆弱的紐帶，卻往往因為一絲猜疑而斷裂。 《烏默它》是一場關於內心的遠徵，一次關於靈魂的洗禮。它讓你在閱讀中，重新認識自我，重新審視與他人的關係。它是一本值得你反復品讀的書，每一次重讀，都會有新的發現，新的感悟。它將以一種不動聲色的方式，在你的人生旅途中，留下一道深刻的印記。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗非常獨特，它不像市麵上那些快餐式的暢銷書，更像是一塊需要細細品味的陳年佳釀。文字的密度和意境的營造達到瞭一個極高的水準，初讀時可能會覺得有些晦澀，需要放慢速度，甚至反復咀嚼某些段落。但一旦適應瞭作者的語調和思維模式，就會發現其中蘊藏的巨大信息量和美學價值。書中對環境氛圍的渲染達到瞭令人發指的程度，無論是陰鬱潮濕的街角，還是光綫昏暗的密室，那種感官上的沉浸感是無可替代的。作者似乎並不急於把答案擺在讀者麵前，而是留下瞭大量的空間供讀者自行去填補、去解讀，這種“留白”的手法，極大地激發瞭我的聯想能力。很多場景的描繪，帶著一種近乎詩意的疏離感，使得原本可能非常血腥或殘酷的情節，被包裹上瞭一層冷峻的美感。這是一部需要用心去“聽”而不是用眼去看的小說，它用一種近乎冥想的方式，引導你進入到故事的核心靈魂深處。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感受，更像是在看一部結構精巧的復雜機械裝置，每一個齒輪、每一個發條都必須精確到位，纔能驅動整個故事的運轉。我被作者對於敘事結構的掌控力深深摺服。它不像傳統小說那樣綫性鋪陳，而是采用瞭多重視角的切換和時間綫的交錯，像一張巨大的網，將所有看似不相關的點最終匯聚到一起。這種非綫性的敘事方式，極大地考驗瞭讀者的耐心和理解力，但一旦理清瞭頭緒，那種豁然開朗的快感是無與倫比的。每一次視角轉換，都像是從不同的棱鏡去看同一個事件，從而揭示齣事件更深層次的側麵。作者的遣詞造句極其考究，用詞精準，少有冗餘，使得每一句話都充滿瞭信息量。這本書需要你帶著筆記去讀，因為它埋藏的伏筆之深、關聯之廣，遠超一般小說的範疇，簡直是一部文學迷宮。

評分☆☆☆☆☆

這部作品最打動我的地方在於其內在的情感張力，它不動聲色地堆砌著一種近乎絕望的浪漫。它沒有過多的情緒外露，所有的激烈和痛苦都內化在瞭角色的行動和剋製的對話之中，反而産生瞭一種更具穿透力的力量。讀者需要自行去挖掘隱藏在平靜錶象下的暗流湧動。書中對於“忠誠”與“背叛”的探討，達到瞭近乎哲學辯論的高度，但又通過極具代入感的場景描寫，將這些抽象的概念具象化。作者似乎很擅長描繪那些“無聲的場景”——比如一次對視、一次沉默的握手，這些細節的描繪，比任何宏大的動作場麵都更能揭示人物的內心世界。它有一種冷峻的美學，仿佛在最殘酷的現實麵前，作者依然保持著一份清醒和優雅的批判姿態。讀完後，留下的不是情緒的宣泄，而是一種對“人之所以為人”的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這部作品的格局之大，初次接觸時確實需要一些勇氣去麵對。它毫不避諱地觸及瞭社會結構、權力運作以及人性中那些最黑暗、最原始的部分。作者似乎對人性的復雜性有著一種近乎悲憫的理解，書中的每一個角色都不是臉譜化的好人或壞人，他們都有著自己不得不遵守的“規則”和無法逃脫的宿命。我特彆贊賞作者在構建世界觀時所展現齣的嚴謹和細緻，那些規則體係的建立，邏輯鏈條的閉閤，都顯示齣作者深厚的功底和對細節的極緻追求。讀到某些關鍵的衝突爆發點時，那種曆史的厚重感和宿命論的悲涼感撲麵而來，讓人不禁思考，在巨大的曆史慣性麵前，個體的努力究竟能改變多少？這種對宏大主題的駕馭能力，讓這部作品超越瞭單純的娛樂範疇，更像是一部深刻的社會寓言，值得反復研讀和思索。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的敘事節奏簡直讓人窒息，從翻開第一頁開始，仿佛就被一股無形的力量拖拽進一個光怪陸離、卻又真實得讓人心悸的世界。作者對於人物心理的刻畫細膩入微，每一個角色的呼吸、每一次猶豫，都像是被放在顯微鏡下仔細端詳。尤其那些在道德邊緣徘徊的角色，他們的掙紮與最終的選擇，讓人在閤上書本之後，仍舊在腦海中不斷迴響，久久不能平靜。情節的推進並非一蹴而就的直綫性發展，而是充滿瞭蜿蜒麯摺和齣乎意料的轉摺，每一次以為自己已經掌握瞭故事的走嚮時，都會被作者毫不留情地推翻。這種高超的敘事技巧，使得閱讀過程變成瞭一場智力與情感的雙重博弈，讀者必須全神貫注，纔能跟得上那些復雜交織的綫索。我尤其欣賞作者在處理宏大背景與個體命運關係時的功力，那種史詩般的格局下，依然能看到個體在時代洪流中的渺小與抗爭，筆觸沉穩有力，充滿瞭對人性的深刻洞察，絕非膚淺的娛樂之作可比擬。讀完之後，感覺自己仿佛經曆瞭一場漫長而深刻的精神洗禮，對某些既定的認知産生瞭根本性的動搖。

評分☆☆☆☆☆

——《紐約郵報》

評分☆☆☆☆☆

初讀一下 感覺還可以一如既往的好！ 這天女友打電話問我藉本書，說她寫作需要參考，我說我傢沒有，但我可以幫你找。我一邊接電話一邊就上網搜索，很快找到，立馬告訴她網上京東有。她說我不會在網上買書啊。我嘲笑她一番，然後錶示幫她買。很快就寫好訂單寫好她的地址發齣去瞭。果然第二天，書就送到她那兒瞭。她很高興，我很得意。過瞭些日子，我自己又上網購書，但下訂單後，左等右等不來。以前從來不超過一星期的。我正奇怪呢，劉靜打電話來笑嘻嘻地說，哎，也不知道是誰，心眼兒那麼好，又幫我訂瞭好幾本書，全是我想要的，太好瞭。我一聽，連忙問她是哪幾本？她一一說齣書名，暈，那是我買的書啊。原來我下訂單的時候，忘瞭把地址改過來，送到她那兒去瞭。這下可把她樂死瞭，把我先前對她的嘲笑全還給我瞭。不過京東送貨確實很快。我和女友都很滿意。好瞭，廢話不說。|寶貝非常不錯，和圖片上描述的完全吻閤，絲毫不差，無論色澤還是哪些方麵，都十分讓我覺得應該稱贊較好，完美！ 書是正品，很不錯！速度也快，絕對的好評，下次還來京東，因為看到一句話 女人可以不買漂亮衣服不買奢侈的化妝品但不能不看書，買瞭幾本書都很好 值得看。在我還沒有看這本書的時候，我絲毫不懷疑它是一本好書，很符閤80後讀者的口味。很難想象一本圖書會被我看得像郭德綱的相聲書一樣，在地鐵上都如飢似渴地手不釋捲。人都說《紅樓夢》是一部罕見的奇書，是人生的鏡子，那麼對於這部書，在某種意義上也令我感到瞭絲絲“找齣心中所想”的意味，因為我不僅從中看齣大論的味道，更是以一種看搞笑圖書的心情在愉悅自己，事實上這本書確實不失幽默，在大論瞭一把之後確實愉悅瞭廣大讀者，在此之前，我從來沒想過會像一本幽默小說一樣去看這本書，因為多年來這類書的泛濫使我對其十分不屑。瞭解京東：2013年3月30日晚間，京東商城正式將原域名360buy更換為jd，並同步推齣名為“joy”的吉祥物形象，其首頁也進行瞭一定程度改版。此外，用戶在輸入jingdong域名後，網頁也自動跳轉至jd。對於更換域名，京東方麵錶示，相對於原域名360buy，新切換的域名jd更符閤中國用戶語言習慣，簡潔明瞭，使全球消費者都可以方便快捷地訪問京東。同時，作為“京東”二字的拼音首字母拼寫，jd也更易於和京東品牌産生聯想，有利於京東品牌形象的傳播和提升。京東在進步，京東越做越大。||||好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：被美國學界譽為“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想傢”的史蒂芬·柯維博士，他的集大成之作《高效能人士的七個習慣》已成為中國企事業單位和政府機關必備的最經典、最著名的一部培訓教材；在美國乃至全世界，史蒂芬·柯維的思想和成就，與拿破侖·希爾、戴爾·卡耐基比肩。《高效能人士的7個習慣（20周年紀念版）》在每一章最後增加瞭一個“付諸行動”版塊，精選柯維培訓課程中的實踐訓練習題，以幫助讀者加深對“七個習慣”的理解和掌握，使“七個習慣”成為屬於每個人自己的行動指南,價值堪比18000元的柯維現場培訓課。史蒂芬·柯維被美國《時代周刊》評為“20世紀影響美國曆史進程的25位人物”之一，他是前總統剋林頓倚重的顧問，《財富》雜誌100強中的90%和500強中的75%的企業是他的直接受教者，AT＆T、通用電子、全祿、可口可樂等大公司的高級主管都是他的學生，李開復等中國頂尖的企業傢和管理者也深受其思想的啓發。每年，來自全球的個人、傢庭、企業、教育界及政府領導者的受教生更是高達百萬人之多。東東槍和地下天鵝絨是兩位在博客、微博、專欄裏都非常受讀者喜愛的作傢，兩人思維跳躍，觀點奇特新穎，對待感情，他們也細細琢磨，也插科打諢。同在滾滾紅塵中摸爬滾打，兩位勇士將他們對兩性情感的所感所悟一一精彩呈現，得此《鴛鴦譜》，閃著智慧幽默的光。鴛鴦譜，靠譜。

評分☆☆☆☆☆

《烏默它》首版於2000年，1999年去世的馬裏奧•普佐並沒有親眼看到這部小說的齣版。盡管如此，作為該係列小說的終結篇，《烏默它》沒有讓人失望，剛一齣版就登上包括《紐約時報》、《齣版傢周刊》在內的多傢暢銷書排行榜，馬裏奧•普佐卓越的創作技巧讓這部小說擁有驚人的吸引力。故事從1967年西西裏黑手黨教父唐•澤諾臨終托孤展開，老教父將2歲的兒子阿斯托雷交由手下雷濛德•阿普裏萊帶迴美國撫養。時光荏苒，28年後已經金盆洗手的雷濛德•阿普裏萊卻慘遭謀殺，長大成人的阿斯托雷成為傢族的接班人，為瞭保護傢族並洗刷恥辱，一場驚心動魄的復仇就此開始。

評分☆☆☆☆☆

￥20.90(7.5摺)

評分☆☆☆☆☆

故事的最後給齣瞭一個大團圓結局，所以，一輩子被人冠以“批判現實主義”的普佐在骨子裏其實還是浪漫的。隻是，在結尾迴望阿斯托雷這個 “最後的教父”的背影時，我還是會懷念已經先走一步的普佐，以及他獻給人們的那個真正的“男人世界”。每每想到這兒，我就禁不住有那麼一點憂傷。

評分☆☆☆☆☆

￥15.00(7.5摺)

評分☆☆☆☆☆

《烏默它》首版於2000年，1999年去世的馬裏奧•普佐並沒有親眼看到這部小說的齣版。盡管如此，作為該係列小說的終結篇，《烏默它》沒有讓人失望，剛一齣版就登上包括《紐約時報》、《齣版傢周刊》在內的多傢暢銷書排行榜，馬裏奧•普佐卓越的創作技巧讓這部小說擁有驚人的吸引力。故事從1967年西西裏黑手黨教父唐•澤諾臨終托孤展開，老教父將2歲的兒子阿斯托雷交由手下雷濛德•阿普裏萊帶迴美國撫養。時光荏苒，28年後已經金盆洗手的雷濛德•阿普裏萊卻慘遭謀殺，長大成人的阿斯托雷成為傢族的接班人，為瞭保護傢族並洗刷恥辱，一場驚心動魄的復仇就此開始。

評分☆☆☆☆☆

烏默它：西西裏的榮譽法則，禁止揭發同道中人所犯下的罪行。

評分☆☆☆☆☆

書到用時方恨少，事非經過不知難。 　 養成自己隨時隨地都能學習的習慣，你的一生就會受用無窮。事業的發展，生活的豐富多彩，愛情的幸福美滿，身心的健康快樂等等，總之，生活工作中我們時時處處都在學習當中。也許你僅僅把在學校，從書本上的學習當成學習瞭，但實際上那隻是人生學習旅程的一部分。處處留心，培養對許多事物的興趣愛好，你就會不斷豐富自己的心靈，增長見識，對生命和生活的意義也就會更為理解。 其實，書對人的影響是逐步逐步積纍的，就我的讀書經驗來說，一本書或是幾本書對你影響深遠那說明你讀的書還不夠多，古人雲，開捲有益，就是說每本書裏都有你值得吸收的東西，慢慢的，書讀得多瞭，就會産生一種量變到質變的情況，書讀得多瞭，纔能有比較，纔能升華。所謂：腹有詩書氣自華呀！ 　 高爾基說過：書籍是人類進步的階梯。在我看來，讀書很重要。讀書可以讓我們學到豐富的知識，可以讓我們開闊眼界，還可以使人進步。 當我看到[SM]的標題時，我就決定買下來，[ZZ]的書每一本我都很喜歡，大傢可以先看下這本書的簡介！[BJTJ][NRJJ][QY]從這裏麵就能看齣這是一本多麼優秀的書！所以我立馬就下單購買瞭，前一天下午下單的，第二天上午就收到瞭，物流速度那是一個贊！快遞員的態度也很好，到之前先短信通知的！書收到後打開包裝，外麵是有塑封的，看起來很趕緊全新的，贊一個！拆開塑封，紙張摸著很舒服，再贊一個，正版的就是不一樣，很喜歡！在讀書時，寫讀書筆記是訓練閱讀的好方法。 記憶，對於積纍知識是重要的，但是不能迷信記憶。列寜具有驚人的記憶力，他卻勤動筆，寫下瞭大量的讀書筆記。俗話說：“最淡的墨水，也勝過最強的記憶。”所以，俄國文學傢托爾斯泰要求自己：身邊永遠帶著鉛筆和筆記本，讀書和談話的時候碰到一切美妙的地方和話語都把它記下來。讀書的感覺真好： 　 當讀書不是為瞭功名利祿，不是為瞭自我標榜增加談資時，書便會給心態平和的讀書人帶來無法比擬的快樂。 　 若作者懷著一片真情在傾訴，那讀者就是有幸的聽眾。讀者與作者是世界上最平等的關係，不會有下對上的卑躬屈膝，也不會有宗教式的瘋狂熱烈。作者以真誠譜寫文字，讀者若真正讀懂瞭作者，他們就成為瞭知己－－讀書更像是一種交談，被吸引隻因為心靈的魅力。正因為這種單純與真誠，隻要一個小小的空間，捧起一本好書就擁有瞭一分絕美的心境。 　 不論是讀曆史的厚重還是生活的輕鬆，生命的苦難還是自然的感悟，一首詩還是一個故事，當你的視綫與文字相遇時，就是一種緣分。因為真心，沒有所謂的深刻淺薄、智慧愚鈍。正像黛玉所說的：“我是為瞭我的心。”讀書也是為瞭自己的心。拋卻瞭世俗的虛僞，生命充實，快樂。 閑坐無事時，總愛幻想坐擁書城的感覺。索性用我的畫筆描繪幸福的未來：一個絕美的室外桃園，梧桐飄飛，滿地金黃。一切愛書的人，可以在此讀書品茗，談書及書裏書外的世界。於是，書使人心中有夢；於是，人間有愛。