老人与海（译美文） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 厄内斯特·海明威 著，谷启楠 译

图书标签:

• 海明威
• 经典文学
• 诺贝尔文学奖
• 冒险
• 勇气
• 坚韧
• 生存
• 人性
• 短篇小说
• 美国文学

出版社： 天津出版传媒集团 ，

ISBN：9787201077611

版次：1

商品编码：11203388

包装：平装

丛书名： 译美文

开本：32开

出版时间：2013-01-01

用纸：胶版纸

页数：155

正文语种：中文

编辑推荐

　　《老人与海（译美文）》可以有多种解读。简而言之，它既是一部描写个人捕鱼经历的小说，又是一则宣示人类命运的寓言。它讴歌了人类坚韧不拔的伟大精神。正如海明威所言，“这《老人与海（译美文）》描写一个人的能耐可以达到什么程度，描写人的灵魂的尊严，而又没把灵魂二字用大写字母标出来”。海明威认为这是自己“这一辈子所能写的好的一部作品”。

内容简介

　　《老人与海（译美文）》讲述了古巴老渔夫桑地雅哥与大鱼搏斗的故事，塑造了文学史上典型的硬汉形象，是海明威具代表性的作品之一，奠定了他 在20世纪英美文坛不可动摇的地位。

作者简介

　　厄内斯特·海明威(1899—1961)，美国作家，代表作有《老人与海》、《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等，凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖。谷启楠，女，南开大学外国语学院英语系教授。多年从事英美文学和文学翻译的教学与研究，出版了《幕间》、《达洛维太太》、《福斯特短篇小说集》、《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等译著。

目录

老人与海
乞力马扎罗的雪
译后记

精彩书摘

　　他是一个独驾小帆船到墨西哥湾流中捕鱼的老人。目前已有八十四天没捕到鱼了。头四十天里，曾有一个小伙子与他为伴。可是，四十天一无所获，小伙子的父母就告诫儿子，说这个老头儿绝对是salao，也就是倒霉透顶。于是小伙子遵从父母的指示上了另一条船，那条船第一个星期就捕到了三条上好的鱼。看见老人每天空船而归，小伙子很难过，他总去岸边帮老人搬成卷的渔线，或搬手钩和鱼叉，或扛卷在桅杆上的船帆。那张帆用面口袋片补过，收拢起来活像一面标志着永远失败的旗子。
　　老人瘦削憔悴，脖颈上皱纹很深。他的面颊上有良性皮肤瘤的褐色斑块，是赤道海面反射的阳光造成的。
　　那些斑块一直延伸到面部两侧。他的手上布满伤疤。像一道道深褶，那是他经常握绳索拉沉重大鱼的结果。但是没有一处伤疤是新的。它们犹如无鱼的沙漠里发生的风化那样古老。
　　他身上的一切都已衰老，除了眼睛。他的眼睛像海水一样蓝，流露出快乐和不言败的神情。
　　“圣地亚哥，”他们从拽船上卵石滩的地点爬上海岸时，小伙子对他说，“我又能跟你出海了。我们已经赚了些钱。”老人教过小伙子捕鱼，小伙子很爱他。
　　“不行，”老人说，“你上的是一条走运的船。还是跟他们干吧。”“可是你记得吗，你那次有八十七天没捕到鱼，过后咱们一连三个星期每天都捕到大鱼。”“我记得，”老人说，“我知道你不是因为有疑虑才离开我的。”“是爸爸让我离开的。我是孩子，必须听他的。”“我知道，”老人说，“这很正常。”“他没有多大信心。”“他没有，”老人说，“可咱们有。对不对？”“对，”小伙子说，“我能请你去露台饭店喝杯啤酒吗？过后咱们再把这些家什搬回家。”“可以呀，”老人说，“都是渔夫嘛。”他们坐在饭店的露台上．很多渔民拿圣地亚哥开玩笑，可他并不生气。其他年纪大些的渔民看着他，都为他感到难过。但他们没有表现出来，只是平和地谈论海流、放渔线的深度、持续的好天气和自己的见闻。那天捕到鱼的渔民都回港了，他们已把枪鱼破肚刮净，整条横放在两块木板上，每块木板两端各有一人，两人把鱼踉踉跄跄地抬到鱼库，等冷冻车来运到哈瓦那①的市场去。捕到鲨鱼的人已把鱼送到小海湾另一边的鲨鱼加工厂。厂里的工人用滑车组吊起鲨鱼，挖出肝，切掉鳍，剥下皮，把肉切成条，以备腌制。
　　平素刮东风时，总有一股腥气从鲨鱼厂飘过这个港口；可是今天只有淡淡的腥味，因为风已偏向北方，稍后便停了。露台上日丽宜人。
　　“圣地亚哥。”小伙子叫他。
　　“嗯，”老人说。他正端着玻璃杯，想着多年前的往事。
　　“我可以出去给你弄点沙丁鱼明天用吗？”“不用了。你打棒球去吧。我还能划船，罗赫略会撒网的。”“我愿意去。就算不能跟你一起捕鱼，我也愿意帮你干点儿事。”“你给我买了一杯啤酒，”老人说，“你已经是个成年人了。”“你第一次带我上船时我有多大？”“五岁．你还差点死了。我把大鱼拉进船时手太生，差点儿让它把船撞碎。你还记得吗？”“我记得鱼尾啪啪拍，鱼身砰砰撞，横座板都断了，还有棍子打鱼的声音。我记得你把我扔到船头成卷的湿渔线堆里。我觉得整条船都在颤，你用棍子打鱼的声音就像在砍树，我浑身上下都是甜丝丝的血味。”“你真记得这些，还是我告诉过你？”“从咱们第一次出海时起，所有的事我都记得。”老人用久经日晒的、自信而慈爱的眼睛看着他。
　　“你要是我的孩子，我会带你出去赌命，”他说，“可你是你父母的孩子，而且你跟了一条走运的船。”“我能去弄点沙丁鱼吗？我还知道去哪儿弄四条饵料鱼。”
　　……

前言/序言

null

《尘封的书卷：寂静的乡间往事》 微风拂过古老的橡木，叶片沙沙作响，如同低语着被时光遗忘的秘密。在某个被岁月洗礼过的偏僻村庄，远离城市的喧嚣，坐落着一栋爬满藤蔓的老屋。这栋屋子，仿佛被施了时间的魔法，静静地诉说着一个关于传承、关于守望、关于那份深埋心底的宁静与眷恋的故事。 故事的主人公，是一位名叫艾伦的老人。他的双手，布满岁月的沟壑，那是辛勤耕耘的印记，更是生命历程的勋章。艾伦的脸庞，像一张陈年的羊皮纸，刻满了人生的故事，每一道皱纹都凝聚着一段回忆，一抹微笑，或是一声叹息。他并非渔夫，也未曾在大海上与巨兽搏斗，他的战场，是这片生养了他的土地，是屋后那片静谧的果园，是日升日落间，不变的田园风光。 艾伦并非孤身一人。他的身边，是他一生挚爱的妻子，一位名叫伊莲的女子。伊莲，如同她的名字一样，有着如莲花般纯洁的灵魂和坚韧的品格。她的目光，温柔而洞察，总能看穿艾伦内心深处的波澜，用无声的陪伴给予他最坚实的依靠。他们相濡以沫，在岁月的长河中，共同编织着属于他们的生活图景。他们的爱情，不像惊涛骇浪般轰轰烈烈，却如涓涓细流，滋养着彼此的心灵，温润了流年。 这个故事，并非关乎远方的未知与冒险，而是聚焦于“家”这个最朴素也最深刻的词语。艾伦的家，不仅仅是一栋物理空间，更是情感的港湾，是记忆的载体。老屋的木地板，承载了他们年少时的欢声笑语，也记录了他们晚年时的低语和沉思。屋角的藤蔓，见证了四季的更迭，也见证了他们爱情的萌芽与生长。庭院里的老树，枝繁叶茂，如同他们的家族，一代代延续着生命的力量。 在这个宁静的小村庄，生活有着它独特的节奏。日出时，艾伦会披着晨曦的微光，走向果园，修剪枝丫，为果树施肥。他的动作缓慢而精准，每一个细节都充满了对生命的敬畏。他对待每一棵果树，都如同对待自己的孩子，细心呵护，耐心等待它们成熟。丰收的季节，沉甸甸的果实挂满枝头，那是汗水与希望的结晶，也是艾伦与伊莲共同的喜悦。 伊莲则在屋子里，忙碌着她的生活。她打理着小小的菜园，播种、浇水、采摘，用最朴实的食材，烹饪出最美味的家常菜。她的双手，灵巧而勤劳，在厨房里，在织布机旁，奏响着属于她的生活乐章。她喜欢在午后，坐在窗边，手中捧着一本泛黄的书，阳光洒在她身上，构成一幅宁静而温馨的画面。她的脸上，总带着一丝若有若无的微笑，那是对当下生活最真挚的满足。 然而，生活并非总是风平浪静。即使是最宁静的乡村，也无法完全规避命运的涟漪。村庄里，有一些年轻的面孔，渴望着离开这片土地，去追寻他们心中的远方。他们认为，外面的世界更广阔，机会更多，生活更精彩。他们对这片古老的土地，对这缓慢的生活节奏，充满了不解，甚至有些许的厌倦。 艾伦和伊莲，看着这些年轻人的离去，心中既有不舍，也有理解。他们明白，每个时代都有它独特的追求，每个灵魂都有它自己的选择。艾伦自己年轻时，也曾有过离开家乡的念头，但最终，他选择留在这里，守护这片土地，守护他和伊莲共同的家。他相信，在这片土地上，有着一种无法被替代的根基，一种超越物质的精神力量。 故事的叙述，如同缓缓流淌的溪水，没有跌宕起伏的情节，却有着深刻的触动。它没有激烈的冲突，没有惊险的冒险，它所展现的，是生活本身的质感，是人与土地之间，人与人之间，最真挚的情感连接。艾伦的每一次农作，都饱含着他对土地的深情；伊莲的每一次烹饪，都倾注着她对家人的爱意；他们共同的生活，是岁月沉淀下来的醇厚，是平凡日子里闪耀的光芒。 书中，我们看到了老屋的每一个角落，都仿佛有着生命的呼吸。老旧的家具，陈列着时光的痕迹，它们见证了家族的兴衰，也承载了无数的温情。墙上的老照片，记录着他们年轻时的模样，那些青涩的笑容，那些充满憧憬的眼神，仿佛就在昨天。屋顶上的鸽子，在蓝天中自由翱翔，它们的咕咕声，是乡村最动听的旋律。 艾伦的智慧，并非来自书本，而是来自他与自然的对话，来自他对生活的感悟。他懂得，春天播种，夏天耕耘，秋天收获，冬天休养，这是自然的规律，也是人生的智慧。他对待困难，如同对待农田里的顽石，坚韧不拔，耐心挖掘。他并不追求名利，也不渴望改变世界，他所追求的，是内心的平静，是对生活的热爱，是对家人的责任。 伊莲的温柔，并非软弱，而是坚韧的包容。她理解艾伦的沉默，也懂得他内心的挣扎。她用她的爱，化解了生活中的诸多不快，用她的微笑，点亮了他们平淡的日子。她不仅仅是艾伦的妻子，更是他生命中最坚实的后盾，是他心灵最温暖的归宿。 这个故事，还会描绘一些村庄里的其他人物。有那些默默耕耘了一辈子的老农，他们的脸上写满了岁月的沧桑，他们的双手粗糙而有力，他们是这片土地最忠实的守护者。有那些顽皮的孩子，他们的嬉笑声，是乡村最生动的活力。有那些在外打拼后，选择回乡发展的年轻人，他们带着外面的世界，也带着对家乡的眷恋，尝试着为这片土地注入新的活力。 《尘封的书卷：寂静的乡间往事》，并非讲述一个传奇，而是描绘一种境界。它让我们停下匆忙的脚步，去审视内心深处最真实的渴望。它让我们重新认识“家”的意义，重新感受“爱”的力量。它让我们在喧嚣的世界里，找到一份属于自己的宁静，一份对生活最纯粹的热爱。 或许，我们每个人心中，都藏着一个这样的村庄，一个充满温暖、充满回忆的家。艾伦和伊莲的故事，就像一把钥匙，轻轻地打开了那扇尘封的心门，让我们得以重新审视自己的人生，重新找回那份遗失的美好。这不仅仅是一个故事，更是一种心灵的洗礼，一次关于生命本真的温柔回归。它会让你在读完之后，久久不能平静，仿佛自己也曾在那片静谧的乡间，感受过那份淳朴的爱，那份深沉的眷恋。 故事的结尾，并非轰轰烈烈的落幕，而是归于平淡的宁静。艾伦和伊莲，依旧在他们的老屋里，过着他们的日子。果园里的果树，年复一年地生长，开花，结果。村庄里的生活，依然遵循着它的节奏。而他们的故事，就像一本被小心珍藏的旧书，散发着淡淡的墨香，温暖着读者的心灵，也留给后来者，一份关于爱与守望的深刻启示。它是一种传承，一种对生命的尊重，一种对土地的忠诚，一种对家园最深沉的告白。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来概括这次阅读体验，那一定是“肃穆”。它不是一本让人读后感到轻松愉悦的小说，它更像是一场深刻的精神洗礼。文字的密度极高，每一个词语的选择都似乎经过了千锤百炼，没有任何一个字是多余的装饰。我尤其欣赏作者处理“失败”的方式。在这部作品中，失败并非终结，而是一种更高层次的成就的注脚。主角所经历的损失，反而凸显了他精神上的富有与完整。这是一种对传统英雄主义的颠覆与重构——真正的胜利者，或许是那些在被摧毁之后，依然能保持尊严的人。这种近乎极简主义的叙事风格，迫使读者必须全神贯注，去挖掘字面意义之下的巨大能量场。这本书，与其说是读完，不如说是体验和铭记，它像一块粗粝的磨刀石，磨砺着我们对生命意义的认知。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字，犹如一股清新的海风，扑面而来，带着咸湿的气息和无尽的辽阔感。作者的笔触是如此的细腻，仿佛能触摸到那些在烈日下被海水打磨过的皮肤，感受到岁月的重量和不屈的生命力。故事的核心，是关于人与自然之间那种原始而又深刻的较量，不是简单的征服与被征服，而是一种相互的尊重与理解。我尤其欣赏那种对细节的捕捉，比如鱼线绷紧时发出的嗡鸣，船舷上水滴滑落的轨迹，甚至是被海鸟掠过时水面泛起的涟漪，都描绘得入木三分。这些细节构建了一个无比真实可感的海洋世界，让人心甘情愿地沉浸其中，忘记了现实的纷扰。阅读的过程中，我时常会感到一种近乎宗教般的肃穆，那是一种对生命本质的追问，对个体在宏大宇宙中位置的审视。文字的节奏把握得极好，时而如平静的潮汐般舒缓，时而又像突如其来的风暴般激荡人心，这种张弛有度，极大地增强了阅读的沉浸感和代入感。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，初读时，我曾对故事的节奏感到一丝疑惑，那种看似平铺直叙的开场，让人感觉波澜不惊。然而，随着情节的推进，我逐渐领悟到这是一种高明的“蓄势”。作者似乎故意用平静来反衬即将到来的风暴，用日常的劳作来烘托非凡的挣扎。这种慢热的叙事手法，恰恰是其力量所在——它让人逐步进入角色的心境，与其一同感受时间的缓慢流逝和耐心的考验。整本书的基调是忧郁而又不失希望的，如同在漫长的黑夜中，总有一颗星辰坚定地闪烁。它教导我们，有些战斗是注定要打响的，即便结果已知，过程也绝不能草草了事。这种对“过程价值”的强调，在当下这个追求速成和即时回报的社会中，显得尤为珍贵和振聋发聩。我愿意将其视为一部关于“慢艺术”的典范之作。

评分☆☆☆☆☆

读罢全篇，心中久久不能平静，脑海中不断浮现出那些充满象征意味的意象：那条巨大而优雅的马林鱼，那群不离不弃的海鸥，以及那双饱经风霜却依然坚毅的眼睛。这本书的伟大之处，或许正在于它用最简洁的语言，探讨了最复杂的人类精神困境。它不提供廉价的安慰或明确的答案，而是将读者置于一个极端的境地，去直面失败、尊严和坚持的意义。我仿佛跟着主角一起，体验了那种孤独到极致的搏斗，那种超越了生理极限的精神韧性。那种在绝望边缘紧紧抓住希望不放的手感，那种即使面对必然的结局，也要昂首挺胸的姿态，深深地震撼了我。这不仅仅是一个渔夫的故事，它更像是一部关于人类精神史诗的寓言，提醒着我们，真正的胜利或许并不在于战利品的大小，而在于搏斗的过程本身是否忠于内心深处的信念。叙事结构上，它摒弃了冗余的旁白和内心独白，让行动本身成为最有力的表达，这使得情感的冲击力更加直接和纯粹。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译版本，着实令人赞叹，它成功地架起了东西方文化理解的桥梁，保留了原作那种粗粝而又充满诗意的质感。译者似乎非常理解海洋文学的精髓，用词精准到位，既有拉丁语系文学特有的那种磅礴的气势，又兼具了某种东方哲学中对“道”的体悟。我特别喜欢其中对“勇气”和“宿命”这两个主题的处理。勇气并非鲁莽，而是在认清了生活的残酷底色之后，依然选择前行；宿命也不是被动接受，而是在已知局限内，将自己的意志发挥到极致。这种深层次的辩证关系，在译文中得到了非常微妙且高明的体现。阅读时，我能清晰地感受到字里行间流淌着一种历史的厚重感，仿佛这不是一个现代故事，而是古希腊悲剧中英雄面对命运的侧影。语言的音乐性也值得称道，长短句的交错使用，营造出一种抑扬顿挫的韵律感，使得阅读体验如同听一场精心编排的交响乐。

评分☆☆☆☆☆

乞力马扎罗加老人与海两篇

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。

评分☆☆☆☆☆

充了会员就是为了买书，但是很多想要的书没在优惠范围内，还有几本小人书，一本脏的书。

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enth

评分☆☆☆☆☆

6.18活动购买。印刷、纸张、封面均可，价廉物美。非一印。

评分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience

评分☆☆☆☆☆

我觉得不错，可以！

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。很好啊真的

评分☆☆☆☆☆

我在京东买了这么多年，所谓阅商无数，但与卖家您交流，我只想说，老板你实在是太好了，你的高尚情操太让人感动了，本人对此卖家之仰慕如滔滔江水连绵不绝，海枯石烂，天崩地裂，永不变心。交易成功后，我的心情是久久不能平静，自古英雄出少年，卖家年纪轻轻，就有经天纬地之才，定国安邦之智，而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，神州平地一声雷，飞沙走石，大雾迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，花见花开，人见人爱，这位英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开，二斧下去，女娲造人，三斧下去，小生倾倒。得此大英雄，实乃国之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜极而泣……看着交易成功，我竟产生出一种无以名之的悲痛感——啊，这么好的卖家，如果将来我再也遇不到了，那我该怎么办？直到我毫不犹豫地把卖家的店收藏了，我内心的那种激动才逐渐平静下来，可是我立刻想到，这么好的卖家，倘若别人看不到，那么不是浪费心血吗？经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。我要以此评价奉献给世人赏阅，我要给好评……评到所有人都看到为止！