具體描述
內容簡介
陀思妥耶夫斯卡婭日記的全文：U．M．波捨曼斯卡婭翻譯瞭其中兩本日記，她準確再現瞭速記原稿的內容。第二本采用的是保存於俄羅斯國立文學藝術檔案館裏的安．格．陀思妥耶夫斯卡婭（以下簡稱安。格．陀）本人的翻譯稿。
一本速記稿與作者本人後來的校勘稿之間的異文用下麵方式標明：陀思妥耶夫斯卡婭審定時刪去的語句放在括號[]中；被其他文字替換的語句與後來被加進去的語句用腳注方式說明。
陀思妥耶夫斯卡婭本人翻譯謄清時的腳注在《一八六七年日記》中注明是作者本人的注釋。原稿中她本人抹掉的部分，以及未能解讀的語句，也都予以說明。
波捨曼斯卡婭未能破譯的詞語（部分是因為第三本許多頁的下方撒上瞭膠水）在行文中置於單括號[之內。推測齣來的文字置於方括號[]之中；這些文字的其他解讀方案放在這些文字的下麵；為瞭內容連貫，我們建議添加的文字加?號放在[]之中。
目錄
第一本第二本
第三本
附錄
前言/序言
用戶評價
相當不錯的兩本書，裝幀很好！
評分答禮，頗有風度。多讀書，可以讓你多增加一些課外的知識。培根先生說過：“知識
評分繪圖都十分好畫，讓我覺得十分細膩而且具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢
評分還不錯瞭～一直在京東購買，比較放心！售後反饋也很快～
評分晚上10點半下單，第二天一早就到瞭，贊
評分建議買哦！不錯不錯！真的挺不錯的。文學紀念碑叢書
評分 評分說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都非常有麵子的說，特彆精美；各種十分美
評分你變得更加聰明，你就可以勇敢地麵對睏難和挑戰。 讓你用自己的方法來解決這個
相關圖書
![《意林小小姐》班花朵朵④：追夢交換生 [6-14歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/12055290/580f39e1Ndba16c7d.jpg)
![特種兵學校1：新兵集結號 [10-14歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/11560791/5609ee31Nc1cf4529.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有