中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记（精） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

董志翘 注

图书标签:

• 历史地理
• 唐代
• 西域
• 丝绸之路
• 玄奘
• 佛教
• 文化
• 旅行游记
• 古籍
• 经典

出版社： 中华书局

ISBN：9787101082968

版次：1

商品编码：11471144

品牌：中华书局

包装：平装

丛书名： 中华经典名著全本全注全译丛书

开本：32开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：760

字数：450000

正文语种：中文

内容简介

　　《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》十二卷，共十余万字，书前冠以唐秘书著作佐郎敬播、尚书左仆射于志宁所撰两序。正文记载玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦（亲践者一百一十国，传闻者二十八国），包括今中国新疆维吾尔自治区和中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列，基本上以行程先后为序：卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国，即从中国新疆经中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦抵达阿富汗，是玄奘到达印度前三十四国及相关地区的记录；卷二之首为印度总述，并记载了从滥波国到健驮罗国三国，即从阿富汗进入北印度；卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐刺拿国，包括北、中、东、南、西五印度七十九国及传闻；卷十二所述从漕矩吒国至瞿萨旦那国等，即玄奘返国途中经行的帕米尔高原和塔里木盆地南缘二十二国概况。《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》内容异常丰富，书中对各国的记述繁简不一，通常包括国名、地理形势、幅员广狭、都邑大小、国王、族姓、宫室、农业、物产、货币、食物、衣饰、语言、文字、艺术、礼仪、兵刑、风俗、宗教信仰以及佛教圣迹、寺数、僧数、大小乘教的流行情况等内容。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说，都作了详细的记载。记事谨严有据，行文简洁流畅。正如玄奘在奏进表中所云：“所闻所履百有三十八国。窃以章亥之所践藉，空陈广袤；夸父之所凌厉，无述土风；班超侯而未远，张骞望而非博；今所记述，有异前闻，虽未极大千之疆，颇穷葱外之境，皆存实录，匪敢雕华。”加上编次润饰者辩机学精内外典，文笔优美，更使全书增色不少。

内页插图

目录

前言
序一
序二
卷第一三十四国
序论
阿耆尼国
屈支国
一、大龙池及金花王
二、昭怙厘二伽蓝
三、大会场
四、阿奢理贰伽蓝及其传说
跋禄迦国
凌山及大清池
素叶水城
率利地区总述
千泉
咀逻私城
小孤城
白水城
恭御城
笯赤建国
赭时国
怖捍国
窣堵利瑟那国
大沙碛
飒秣建国
弭秣贺国
劫布咀那国
屈霜你迦国
喝捍国
捕喝国
伐地国
货利习弥伽国
羯霜那国
铁门
睹货逻国故地
咀蜜国
赤鄂衍那国
忽露摩国
愉漫国
鞠和衍那国
镬沙国
珂咄罗国
拘谜陋国
缚伽浪国
纥露悉泯健国
……

精彩书摘

　　【译文】
　　玄奘法师，是曾住在雷泽的大舜的后裔，是发源于妫水边的陈氏后人。体现出崇高品德才有的祥瑞，蕴含着中和的淳粹，遵循正道，合乎道德，平居贞正，品行端整。往世种下了福德之因，今生遇上了昌明的盛世。才能超越常人，久居学习场所，尊奉先师正确的教诲，钦仰前哲高尚的德行。背着书箱求学，周游四方请益学业，遍履燕赵之地，历经鲁卫地区，离开三河进入关中，前往三蜀，又抵达吴越。对学问通达的俊才，都能勤加请益；对天下一流的英贤，多次表达求教的志向。从旁了解别人的看法，考察大家的意见，竞相维护各自派别的教义，歧视不同的学说。于是想追寻原本，立志详细考察。恰逢大唐威震四海，八方安宁，在贞观三年八月初一，撩起衣角踏上道路，拄着锡杖开始远行。凭借着皇朝的教化去寻问教理，依赖着冥冥中的佑护孤身远游，经过铁门、石门这样的难关，越过凌山、雪山这样的艰险。屡经寒暑，到达印度。在不同风俗的地方介绍中国风俗，向异域之人晓谕大唐的教化。亲自学习佛学，向哲人讨教。多年的疑惑看到文献后就冰释，深奥的教理就广问博学之士，启发了心灵，穷尽了妙理，拓展了智慧，体悟了真理，听到了从未听到的，懂得了从未懂得的，成为佛教界的有益朋友，确实是佛学界的大师。玄奘法师风操美名远扬，德行崇高突出，在印度学习多年.声誉远播万里。印度学者，都敬慕他的盛德，有的称之为“装满经文的书箱”，又称作“佛教大将”。小乘僧众，称他为木叉提婆唐土称解脱天。大乘僧众，称他为摩诃耶那提婆。唐土称大乘天。这是敬重他的德行而传播的尊号，敬慕他的为人而商定的美名。至于三轮的深奥义理，三次请求佛祖才讲授的精妙言辞，彻底探清它们的源流，正确地辨明脉络，明白地晓悟，愉悦地理清，对于佛理的质疑商讨，详见于别录。法师不久便精通玄妙的佛理，美名如同清风传向四方，学问已经广博，德行已经盛美。于是遍览山川，往来城乡。走出茅宫城，又去鹿野苑，游览杖林，小憩于鸡园寺，回望迦维罗卫国，观览拘尸城。佛祖降生的故里，只能看到一片肥沃的平原；逝去的地方，空留茫茫的丘陵。观看圣人的遗迹增添伤感，仰慕高妙的风操而长叹，不只是像箕子咏《麦秀》悲悼殷朝；东周大夫吟《黍离》悯怀西周而已。因此详记佛祖的事迹，列举印度的盛美，也多记风土人情，记述奇闻异事。岁月如梭，屡经寒暑，虽然留念印度乐土，也未忘返乡。法师请得如来肉舍利一百五十粒；金佛像一尊，连同光座高一尺六寸，模仿摩揭沲国前正觉山龙窟中影像；金佛像一尊，连同光座高三尺三寸，模仿婆罗疙斯国鹿野苑佛祖初转法轮之像；刻檀佛像一躯，连同光座高一尺五寸，模仿怖赏弥国出爱王怀念如来刻檀制作的模仿真容之像；刻檀佛像一尊，连同光座高二尺九寸，模仿劫比他国如来从天宫降临宝阶之像；银佛像一尊，连同光座高四尺，模仿摩揭沲国鹫峰山佛祖讲说《法花》等经之像；金佛像一尊，连同光座高三尺五寸，模仿那揭罗曷国佛祖降伏毒龙所留影像；刻檀佛像一尊，连同光座高一尺三寸，模仿吠舍厘国佛祖巡城行化像。大乘经二百二十四部；大乘论一百九十二部；上座部经、律、论一十四部；大众部经、律、论一十五部；三弥底部经、律、论一十五部；弥沙塞部经、律、论二十二部；迦叶臂耶部经、律、论一十七部；法密部经、律、论四十二部；说一切有部经、律、论六十七部；《因论》三十六部；<声论》一十三部；一共五百二十夹，总计六百五十七部。为了弘扬无上之法，踏上艰辛的旅途，又调转车头，取道回国。途径舍卫国故地，离开伽耶城之旧郊，翻越葱岭崎岖的山坂，穿过沙漠中危险的道路。在贞观十九年春正月，到达京城，到洛阳觐见皇上。恭敬地接受圣明的诏书，奉旨翻译。于是召集学者，共成美好大业。佛法之云再度覆盖，智慧之日重发光明，京畿流布灵鹫山的教化，神州广习印度龙宫的佛法，佛教的兴旺，这时候达到顶点了。法师深通梵文，明晓深奥的经书，阅读梵文如同自己创作，翻译过来的语言仍然很有韵律。恭敬地秉承圣旨，不加辞藻修饰。如果唐土称没有对应表达，梵文没有现成的译法，一定经过推敲琢磨，参酌经典文献，推求考察，唯恐违背原意。
　　……

前言/序言

　　金人飞天，白马驮经。东汉末年，佛教传入中国。为了瞻仰佛迹，寻求佛理，探索佛学堂奥，自三国直到明代，一千多年间，西行求法者不乏其人，他们“轻万死以涉葱河，重一言而之奈苑”。在数以千计的求法高僧中，三国时期的朱士行、东晋时期的法显、唐代的玄奘、义净堪称其突出代表。在此四人中，法显有《佛国记》，玄奘有《大唐西域记》，义净有《南海寄归内法传》传世。而这三部行记中，玄奘的《大唐西域记》又以其翔实、深入而著称。
　　玄奘是我国唐代著名的三藏法师，历史上杰出的佛学家、翻译家、旅行家，中国佛教法相宗创始人。法师生于隋文帝开皇二十年（600），卒于唐高宗麟德元年（664），俗姓陈，名袆，法号玄奘。洛州缑氏（今河南偃师缑氏镇陈河村）人。陈家本为儒学世家，乃东汉名臣陈寔之后，高祖陈湛曾任北魏清河太守，曾祖陈钦曾任东魏上党太守，祖父陈康为北齐国子博士，其父陈慧隋初曾任江陵县令，大业末年退隐居家，潜心儒学。玄奘自幼天资聪颖，勤奋好学，在这样的家庭中，又能饱受儒道百家的熏染。玄奘有兄三人，次兄陈素，早年于洛阳净土寺出家，以讲经说法闻名于世，法号长捷。后来玄奘因父母丧亡，家道困窘，便跟随其兄长捷法师住净土寺，学习佛经五年。在此期间，他涉猎了小乘和大乘佛教，而更偏好大乘，因此早年就熟读大乘要典《妙法莲华经》、《维摩诘经》。隋炀帝大业八年（612），年仅十三的玄奘，即被破格以沙弥的身份录入僧籍，于洛阳剃度出家。其时，他已初露头角，博得大众的钦敬。

好的，以下是针对您提供的书名《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记（精）》之外的其他中华经典名著的详细图书简介，旨在展现其内容深度与文化价值。 --- 华夏文脉长卷：中华经典名著精粹系列 丛书总览： 本丛书精选了中华文明数千年历史长河中，最具代表性、对后世影响最为深远的经典著作。我们力求超越简单的文本汇编，通过严谨的校勘、深入的注释和精准的译注，为当代读者呈现一部原汁原味、易于理解的文化瑰宝总集。本系列旨在构建一座跨越时空的桥梁，让读者得以亲身领略先贤的智慧光芒，感受中华文化不朽的魅力。 --- 卷一：《论语今释》 主题聚焦： 儒家思想的基石与现代生活的智慧指南 《论语》乃记录孔子及其弟子言行的语录体散文集，是儒家学派的奠基之作，对中国乃至东亚的政治、伦理、教育体系产生了长达两千多年的决定性影响。 内容详解： 本册精选《学而篇》至《尧曰篇》的全部四十九章，并特别强调了其在构建古代士人精神世界中的核心作用。我们不仅细致梳理了“仁、义、礼、智、信”等核心概念的流变，更着重解析了孔子关于“君子”、“孝悌”、“中庸”等伦理实践的论述。 注释与译注特色： 我们摒弃了过于晦涩的古代注疏版本，转而采用宋代朱熹《四书章句集注》的精要，结合清代顾栋高、近代杨树达等学者的研究成果，进行融会贯通。译文力求做到“信、达、雅”的统一，尤其关注那些在不同历史时期内涵发生微妙变化的词汇（如“克己复礼”、“温故而知新”），确保现代读者能够准确把握其原始语境下的深层含义。针对书中大量涉及古代礼仪和历史典故的部分，我们增加了翔实的背景补充说明，使阅读过程流畅无碍。 文化价值： 它不仅仅是一部哲学著作，更是中华民族性格的塑形之作。通过阅读，读者可以清晰地认识到，何为中国传统社会推崇的理想人格与道德规范，以及这些规范在处理人际关系、社会治理中的实践价值。 --- 卷二：《史记精读本：本纪与世家》 主题聚焦： 纪传体史学的开山之作与古代帝王将相的群像史诗 司马迁的《史记》是中国历史上第一部系统的纪传体通史，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。它不仅是史学巨著，更是一部波澜壮阔的人文史诗。 内容详解： 本册专注于《史记》中最具叙事张力和人物塑造深度的部分——《十二本纪》与《十表》、《八书》的精华篇章（侧重于《项羽本纪》、《高祖本纪》、《武帝本纪》等）。重点展现了从传说中的三皇五帝到汉武盛世，各个历史阶段的权力更迭、战争风云以及重大制度的变迁。我们精选了如刺客列传（如荆轲、聂政）、游侠列传等最能体现个体命运与时代洪流冲突的章节。 注释与译注特色： 《史记》原文多为文言，句法精炼而古奥。本译注本采用“文白对照”的结构。原文采用目前学界公认的中华书局点校本为底本，确保了文本的准确性。译文则注重恢复司马迁叙事的磅礴气势和批判精神，力求避免当代白话的平铺直叙。对于《史记》中大量涉及的地理、官职、度量衡等难以理解的术语，我们增设了“考据补遗”栏目，解释其在先秦至西汉时期的实际对应或大致范围。 文化价值： 阅读《史记》，如同置身于历史的洪流之中，直面那些塑造了中华文明走向的伟大与渺小的人物。它不仅传授历史知识，更培养了读者对兴衰荣辱的深刻洞察力，以及对历史人物复杂性的理解。 --- 卷三：《道德经译注导读》 主题聚焦： 道家哲学的核心奥义与宇宙自然观的阐释 《道德经》（又称《老子》）是道家学派的经典，以其简洁、深邃的语言阐述了“道”的本质、治国安邦的无为之道以及个体如何顺应自然规律而生活。 内容详解： 本册完整收录了《道德经》上、下两篇共八十一章。重点解析了“道生万物”、“道法自然”、“上善若水”、“祸福相依”等核心思想。我们并未将此书仅仅视为宗教或玄学著作，而是深入挖掘了其中蕴含的辩证思维和朴素的生态哲学。特别是对“无为而治”的政治哲学，我们将其置于春秋战国时代的历史背景下进行解读，阐明其并非不作为，而是顺势而为的最高治理境界。 注释与译注特色： 《道德经》的难点在于其高度凝练的词汇，许多单字（如“玄”、“谷”、“朴”）都有多重含义。本译注本采纳了河上公注、王弼注的精髓，并参考近现代思想家如胡适、冯友兰的观点，进行多维度的阐释。译文注重音韵和节奏感，力求在传达其哲学深度的同时，保留老子语言中特有的韵味和力量感。针对“辩证法”的部分，我们设计了大量的图示辅助说明，以帮助读者理解“有与无”、“美与丑”的相互依存关系。 文化价值： 《道德经》为寻求内心宁静和和谐生活方式的现代人提供了强大的思想武器。它教导人们如何处理竞争与合作、刚强与柔弱的关系，是中华文化中“柔性智慧”的极致体现。 --- 卷四：《唐诗三百首鉴赏与典故》 主题聚焦： 盛唐气象的艺术结晶与诗歌审美情趣的普及 《唐诗三百首》是清代蘅塘退士选编的一部诗歌选集，因其选篇精良、涵盖面广，成为流传最广、最受大众喜爱的唐诗总集。 内容详解： 本册精选了李白、杜甫、白居易、王维、孟浩然等所有核心诗人的代表作品，并按照“五言绝句”、“七言律诗”、“乐府歌行”等体裁进行系统分类。选篇标准侧重于意境开阔、情感真挚、语言平易近人，同时又不失艺术高度的作品。重点解析了唐代诗歌中常见的羁旅行役、边塞壮阔、田园隐逸、咏史怀古等主题。 注释与译注特色： 对于每一首诗，本册提供“字词注释”、“诗意解析”与“典故探源”三个层面。字词注释力求精确，解释古代专用词汇（如“樽”、“玉阶”、“蟋蟀”在诗歌中的象征意义）。诗意解析部分，不作僵硬的直译，而是引导读者进入诗人的心境，体会其所描绘的画面感和情感张力。典故探源则详细解释了诗歌中涉及的历史事件、神话传说（如“邯郸学步”、“木兰从军”）的出处，确保读者能完整理解诗歌的文化背景。 文化价值： 唐诗是中华文学史上的一座高峰，是中华民族想象力和情感表达的集体记忆。本册帮助读者跨越语言障碍，直接与盛唐的诗人进行心灵对话，提升对中国古典文学的鉴赏能力。 --- 丛书整体特色总结： 本丛书的“全注全译”并非仅仅是字对字的翻译，而是深嵌了历史背景、哲学思辨和文化语境的“全景式导读”。我们致力于保留经典的“神韵”，同时提供现代读者所需的全部“工具”，确保每一位读者都能在其中获得知识的增益与精神的滋养。这是对中华优秀传统文化最真诚的致敬与传承。

评分☆☆☆☆☆

不得不提一下这套丛书在细节处理上的极致追求。我收到的这本《论语集注》的版本，纸张的手感和油墨的质感都达到了很高水准，长时间阅读下来眼睛也不容易疲劳，这对于阅读量大的我来说太重要了。但最让我印象深刻的，还是它在“集注”上的用心。儒家经典，历代解读版本众多，观点纷呈，初学者往往会被各种学派的注释绕晕。而这套书的编者显然是做了大量的梳理工作，他们并非简单地罗列前人观点，而是很有逻辑地将宋明理学大家，比如朱熹等人的精要解读提炼出来，并清晰地标注出来源。这种清晰的脉络感，使得孔孟之道和程朱理学的思想发展路径一目了然。读起来不再是碎片化的知识点，而是一条完整的思想长河，让我对儒家思想的核心价值有了更系统、更深刻的认识，简直是研习国学的一把利器。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对历史文献的考证严谨性非常看重的读者。在选择这套丛书之前，我也对比了市面上好几家出版的《三国志》版本。最终决定入手这套，主要看中的就是它承诺的“全注全译”背后所代表的学术深度。事实证明我的选择是正确的。这部书的校注工作做得非常细致，不仅对裴松之的注进行了详尽的解释和辨析，还加入了现代历史学界对一些争议性事件（比如赤壁之战的具体地点考证）的最新研究成果作为“附注”，这极大地提升了阅读的学术价值。对于一些地名和人名的反复出现，它都做了清晰的注解和索引，避免了读者在阅读过程中反复查阅其他工具书的麻烦。这种“工具书式”的详尽和严谨，让我在重温魏晋风云时，不仅沉浸在故事的波澜壮阔中，更能清晰地辨析史实与传说之间的界限，是一套真正可以用于学术参考的优质版本。

评分☆☆☆☆☆

我原本对《孙子兵法》这类古代军事著作一直抱着敬而远之的态度，觉得那都是讲打仗的，离我日常生活太远。但朋友强力推荐了这套丛书中的《孙子兵法》，我抱着试试看的心态翻开了。结果发现，这哪里是单纯的兵法书，简直是一部充满智慧的处世哲学宝典！丛书的版本选择了非常详尽的校注，对那些看似简单的“道、天、地、将、法”进行了非常深入的剖析。尤其对“知彼知己，百战不殆”的解读，它不仅限于战场上的应用，更延展到了职场竞争、人际交往乃至于个人目标设定的层面。译文的语言处理得非常精炼，没有冗余的现代套话，保持了原文的锐利感。通过这套书，我学会了如何在纷繁复杂的环境中保持清醒的头脑，学会了审时度势、蓄势待发，而不是盲目出击。这种将古代智慧成功“现代转化”的能力，是这套丛书最成功的地方。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买过不少版本的古文经典，很多所谓的“全本”其实是删减过或者注释过于敷衍的。但这套《中华经典名著全本全注全译丛书》带给我的震撼是全方位的，特别是它在“全本”定义上的严格。以我手头的《庄子》卷为例，它不仅包含了内篇，连篇幅不长但同样充满奇思妙想的外杂篇也完整收录，并且在每一个篇目开头都提供了清晰的篇章概述，这对于理解庄子那跳脱的叙事逻辑至关重要。译文的风格处理尤其值得称道——面对庄子的汪洋恣肆、天马行空的想象，译者没有试图用呆板的现代语去驯服它，而是努力捕捉那种“逍遥”的意境，译文读起来有一种行云流水的舒畅感，读起来完全没有翻译腔。这种对原著精神气质的精准把握和尊重，使得阅读体验极佳，我能感受到作者的幽默和哲思在字里行间得到了延续。

评分☆☆☆☆☆

这套《中华经典名著全本全注全译丛书》简直是古籍爱好者的福音！我最近入手的《诗经》分册，光是那装帧设计就让人眼前一亮，典雅古朴，拿在手里沉甸甸的，透着一股历史的厚重感。更让我惊喜的是它的注释和译文处理得极其到位。很多诗句，单看原文常常一头雾水，要么是生僻字太多，要么是当时的语境难以把握。但这本书的译者显然是下了大功夫的，不仅将字词的含义解释得清清楚楚，还将每首诗背后的文化背景、当时的社会风貌娓娓道来。比如解读“蒹葭”时，对于“水一方”的意象，不仅仅是简单的地理位置描述，更深入挖掘了那种可望而不可即的惆怅心绪，一下子就将我从现代的视角拉回到了周代的审美情境中。全注全译的模式，让我这个非专业人士也能轻松啃下这些“硬骨头”，真正领略到《诗经》的文学魅力和思想深度，而不是停留在死记硬背的层面。这样的丛书，绝对是值得珍藏的案头必备。

评分☆☆☆☆☆

意大利语:i relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia.

评分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience. ！

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，说的也不错，学习起来比较吃力，但是很有兴趣

评分☆☆☆☆☆

有有原文，注释和译文，方便理解和阅读！

评分☆☆☆☆☆

好厚的一本，可以慢慢静下心来看了。质量很好，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

不错，很好的书。

评分☆☆☆☆☆

又周成王卿士封于荣，世称荣伯，后代以荣为姓。另传说黄帝时命荣将与乐官伶伦一起铸造了十二口编钟，用来演奏黄帝所作的乐曲《成池》，因编钟音质优美乐律精准，深得黄帝喜爱，于是封荣将为荣国之君，子孙于是以荣为姓。

评分☆☆☆☆☆

书质量不错，包装完整，内容真实多样，对于秦和赵的纷争写得非常详细。

评分☆☆☆☆☆

京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉，