中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　中國傲慢還是中國自信？法國記者、《世界報》第八任社長、超級暢銷書《當中國改變世界》作者伊茲拉勒維奇生前的一部專著！甫一齣版，在世界輿論引起巨大反響；法國前總理讓-皮埃爾?拉法蘭盛情推薦！

內容簡介

　　中國改革開放所取得的巨大成就令世人震驚，中國成為世界第二大經濟強國，中國正處在經濟轉型期，中國人正在努力把“中國製造”變成“中國創造”。而麵對中國找迴的“久違的”自信，西方世界有些憂心忡忡。
　　全書以經濟為主綫，分為三大部分，一、通過大量的例證來闡述中國對待西方世界的態度變化；二、作者不惜筆墨分析瞭伴隨中國國際形象的提升，中國變得自命不凡的緣由；三、則指齣中國在麵臨經濟重大轉型期的恐懼，這一轉型前景並不樂觀，潛藏有不少挑戰和不確定因素。未來應該如何平穩過渡，保證經濟健康有序發展，不再做西方世界的小學生或追隨者，而是成為世界的領導者，將是中國麵臨的一個重大課題。

作者簡介

埃裏剋?伊茲拉勒維奇（Erik Izraelewicz）
1954年齣生於法國斯特拉斯堡，曾就讀於巴黎高等商校和知名新聞院校巴黎記者培訓中心，並獲得經濟學博士學位。曾任法國國傢經濟委員會委員、法國國傢行政學院理事以及社會展望和國際信息研究中心委員。從事新聞報道工作34年，先後擔任《世界報》經濟版編輯、駐紐約記者、社論評論員和第八任社長，《迴聲報》主編，《經濟論壇報》社長，專欄作傢。2012年11月27日，在《世界報》巴黎總部的辦公室因突發心髒病去世，年僅58歲。
在新聞和管理工作之餘，也是一位暢銷書作傢，作者一直對中國充滿濃厚興趣，曾多次來華采訪、調查和收集資料，主要作品包括：《等待我們的這個世界》（1997）、《古裏古怪的資本主義》（1999）、《當中國改變世界》（2005）等。《中國傲慢？》（2011）為作者生前的最後一部專著。

譯者簡介
範吉宏
2004年外交學院法語語言專業碩士畢業，2006—2007年在法國駐華使館參加教師培訓。2007年獲得法國政府暑期奬學金，赴法國維希培訓，進行文化交流。現任中國石油大學（北京）外國語學院講師，中國國際能源輿情研究中心研究員。

精彩書評

　　埃裏剋?伊茲拉勒維奇齣版瞭新作《中國傲慢？》，它寫得很好，引用瞭翔實的資料且對討論中國崛起問題十分有用。……在國際上，中國逐步參與全球管理和發揮文化作用，這符閤其自身利益和多極平衡，並且因此得到承認。麵對這種戰略，錯誤的迴應就是恐懼。因此，伊茲拉勒維奇關於 “保持清醒”的呼籲是有益的。
　　——法國參議院副議長、前總理讓-皮埃爾拉法蘭（Jean-Pierre Raffarin）
　　
　　對於這個“新的超級大國”，世界輿論充滿瞭各式各樣的想象和描繪，而在法國《世界報》總裁埃裏剋伊茲拉勒維奇看來，正是這樣一種勝利讓中國滋生齣傲慢情緒，這個觀點也構成瞭《中國傲慢？》一書的核心。……《中國傲慢？》在法國輿論界引發巨大的反響，其中精彩的一次辯論應該是在法國前總統瓦萊裏?吉斯卡爾?德斯坦與伊茲拉勒維奇本人之間進行的。
　　——《國際先驅導報》(International Herald Leader)
　　
　　《中國傲慢？》一書聚焦的是十年來的中國，而不是對中國和中華民族的曆史總結。中國改革開放30年之後已經恢復瞭昔日“中華帝國”的輝煌，中國人也恢復瞭昔日的自信，而這種自信有時往往會演變成“傲慢”……他說，過去18個月來，他接觸瞭許多在中國工作的企業傢和外交官，大傢在談話過程中都會不約而同地使用“傲慢”這個詞來評論中國人。
　　——法國《新觀察傢》周刊（Le Nouvel Observateur）

目錄

導言Introduction/1

第一部分 桀驁不馴的巨龍 Le Dragon a la grosse tête
引言/3
1.不聽話的“中國朋友”/7
2.小兄弟不再需要大哥哥/12
3.民族主義抬頭/16
4.自命不凡，錶裏不一/23
5.當巨獸掙脫牢籠/32
6.優雅的仲裁者/41
第二部分 一切皆正確的巨龍 Le Dragon a tout bon
引言/51
1.在喧囂中航行的藝術/52
2.“漢族姐妹”，她不覺得這些爆炸會發生/61
3.兩次成功收購和一個中斷的並購/73
4.進軍“3A”(亞洲Asie、非洲Afrique、拉丁美洲
Aérique latine)/82
5.巨龍逐金/89
第三部分 驚恐的巨龍 Le Dragon a trop peur
引言/105
1.日本的夢魘/107
2.當鬆鼠蘇醒時/112
3.巨獸筋疲力盡/116
4.釋放消費者的購買力/123
5.富士康，改革先鋒/127
6.紅色旗幟，綠色發展/135
7.受到質疑的“非自由主義”/144
總結論 與大象共生Vivre avec l’éléphant

參考文獻 Bibliographiques/169
譯後記 Traduire Postscript/172

精彩書摘

總結論 與大象共生


2030年夏，清華大學，北京。一位滿臉皺紋的中國老教授在質問來自世界各地的年輕學子們。在座聽眾的膚色就像一頁活生生的色彩豐富的貝納通廣告——這個意大利的公司被本地一傢人工染料製造商收購。老教授問道：“為什麼這些強大的帝國都以失敗而告終？”他又一個接一個地數落：“古希臘，羅馬帝國，大英帝國，還有最近沒落的美帝國……”沉默片刻。老師話音又落：“他們都犯瞭同樣的錯誤。這些國傢否認構建其偉大的原則。”他們相信自己，而且過於自信，結果一個接一個地錶現齣傲慢自大，而每每這種傲慢恰是其開始衰落的徵兆。大學教授就這樣詳細地描述近幾年美國的統治，談到小布什和雷曼兄弟（與銀行同名）時代的美國，倚仗美元占統治地位的優勢，憑藉其技術，主導企業和大學，自以為可以為所欲為。美國隨心所欲地操縱著美元，先進的技術確保美國在金融、空中和互聯網等領域占據絕對優勢。美國認為憑藉其實力強大的企業，可以把自己的法則強加給各個國傢而無需顧及他國的文化。“傲慢自大戕害瞭這個帝國……”智者如是地娓娓道來。在多功能廳裏，一些學生交頭接耳說道：在美國背後，這個優秀的共産黨員，感念舊時光的老教授在說的難道不正是中國嗎？比喻的藝術是中國漢語裏一個悠久的傳統。

“保持冷靜的頭腦和低調的形象……從不企圖稱霸但是要有所作為。”在此原則即鄧小平給他的同胞提齣的這條建議之上，中國近30年在現實中成就瞭她的強大。而今日之中國正在背棄這條原則。命中注定。她在繼續並且肯定要繼續有所作為，而且是前所未有的：成百上韆的綠色城市、超強的巨型計算機、超高速火車、充斥戈壁沙漠的風力發電場和太陽闆區域，去月球、火星或其他星球旅行。但是麵對很難從大蕭條中脫身而齣的衰退的西方世界，考慮到保護自身利益，中國不再掩飾她的意圖。20世紀80年代初，共産黨領導人還叮囑國人要“韜光養晦，等待時機”。在世界大鍾上（當然這鍾也是中國製造），指針超速運轉。今天的中國認為鍾聲響起，她的時刻已經到來。在西方，還在不久前，人們帶著幾分優越感地說中國已經成為“世界工廠”。在次貸危機爆發時，中國樹立起大國威望，成為銀行傢、實驗室。明天，她將要成為為西方製定標準的處所和創新工廠。她將要重新成為世界第一大經濟強國。對於此，在21世紀之初，中國深信不疑，即便是在麵對過渡時期的不確定性她不能完全掩飾她的焦慮。有那麼多影響其活力的威脅，有那麼多影響其政治經濟體製兼容的不確定性。21世紀之初的中國傲慢是這種雙重矛盾的映射。
現在沒有人會預言將要復興的中國會更加謙虛，恰恰相反，中國越是嚮前發展，似乎越是忘記瞭促使她前進的是節製和傾聽彆人的建議。即使長期來看她的擴張腳步可能放慢，甚至受阻，然而，在未來十年她還會以一貫的速度嚮前發展。來自於更加現代化更加自信的一代人組成的領導班子準備在2012—2013年接管黨和國傢最高領導權。這個領導班子心無疑慮，緻力於讓中國成功過渡進入理所當然的行列，引領中國成為世界經濟第一強國，排在美國之前，富於多樣化的西方學者把這一前景定在2019—2030年，即20年後。中國會繼續嚮世界錶明她的“和平崛起”的方針，同時她也清楚地知道在曆史上占統治地位的強國很少是通過和平的方式實現其領導權。
罷工、危機和沙塵暴阻擋不瞭未來幾年中國實力繼續增長。即便其兩颱主要的發動機（人口和齣口）開始有些疲憊，但是它們還在繼續運轉，不會驟然停止。另外兩颱發動機（創新和內需）實力難以攀升。中國需要在國內進行深層的變革，尤其要重新審視運行瞭30年的國傢超資本主義。為瞭從“低成本”走嚮“高科技”，從“全進口”到“自力更生”，從照抄到創新，從工業轉變到服務業，為瞭以質量而不是數量取勝，為瞭最終躋身於世界發達國傢之列，中國需要的是一場“社會主義”革命。“法治政府”要取代“黨領導的政府”。生産的財富分配要均衡，要有利於消費者，也要更加公平。建立真正的社會保障。國傢領導人意識到這些事必需要做。他們以此為抱負。然而，他們不確信現行專製、集權、把黨等同於政府的政治組織會有利於國傢順利過渡。既然如此，國內市場的發展，雖說處於開始階段甚至有些睏難，它必將改變新的形勢並且增強中國國力。在一定時期內，它的強勢在於低工資低成本。而將來並非如此，中國的強勢在於其市場的規模和活力。她盤算著要把她的市場“賣”個好價錢。
中國會繼續成長強大。在毛澤東領導時期，他喜歡被人稱做“偉大的舵手”。他的繼任者鄧小平也樂得被世人稱做“小舵手”。當然，兩位領導人首先在外形上是有區彆的。毛澤東是一個真正的巨人，而鄧小平則身材不高。除瞭身高、野心抱負以外，二者的區彆還在於作風不同。毛澤東不會掩飾他的優勢：他是無産階級革命的倡導者。鄧小平更能忍受做下屬的感覺。他嫉妒外國對話者的富有，想要改變自己同胞的命運。毛澤東專斷教條，自信，是個統治者。他有他高傲的方式。鄧小平是實用主義者，即謙虛又善於傾聽。前者擅長的正是後者要學習的。習近平將於2012年末逐漸取代現任主席鬍錦濤成為未來中國的領導人，從身高上來比較，他更接近於毛澤東，而不是鄧小平。我們不會就此下結論說從形式到本質，從前的毛澤東主義又迴來瞭。然而，新一代領導人的到來，自改革之初以來，20世紀50年代生人的第五代國傢領導者可能會使“帝國”前進的步態更加充滿自信。
……
……
巨獸越肥碩，它就變得越自信，最終它會跌倒……受老教授的啓發，那些經驗豐富的西方專傢肯定無疑地打賭未來幾年“帝國”將要衰落。青蛙想要變得比牛更大——人們知道那後果是什麼。按照這種遠景來看，這些專傢有自信和快慰的理由。其實則不然。中國經濟今日還占據重要的地位，即使她衰落也會把整個世界經濟拖下水。“大而不倒”——太龐大瞭以至於不會垮塌。藉助這句名言，次貸危機讓經濟學傢知道一種代價高昂的“體係風險”理論。隨著2008年9月美國雷曼兄弟銀行的倒閉，那些懷疑經濟科學的人看到瞭“體係風險”這幅真實的畫麵。人們藉此看到瞭一個大銀行的倒閉給世界經濟帶來的影響就如同中子彈在空中爆炸一樣。牽一發而動全身，一方麵是經濟上的，另一方麵是體係本身。各國間也是如此。冰島或愛爾蘭的滅亡不會威脅到世界經濟，反倒是“中華帝國”的沒落有可能招緻全球的災難性的後果。因為中國已經成為世界生産鏈上的主要環節，全球大部分經濟活動的主要齣口和金融流通的決絕參與者。即使中國的強大使西方世界感到很痛苦，也要比其他狀況要好一些，特彆是比某些人想要看到的提早崩潰要好得多。
……
……
接下來要注意的事，在瓷器店新來者之中不僅僅隻有中國這頭巨象，還有其他世界經濟新興國傢也想要在此占據一席之地——印度、巴西、南非、俄羅斯……在象群中，中國自然看到其保留的狩獵區。憑藉日益增加的實力，當前的活力和支票簿的厚度，中國在操控一切。她與這裏的每一個國傢都建立瞭緊密的聯係。但是沒有人阻止其他國傢對此錶示關注。這些其他的新興國傢都是人口大國，他們與西方有著許多的共同點，特彆是民主、尊重法治國傢等方麵。
然而，最重要的是：中國在21世紀之初，要加入這個瓷器店的領導團體並且同意接受與其他人一道參與商店的組織和管理。中國又成為一個經濟強大的國傢，她要自我擔當並且很快成為全球“負責任的夥伴”之一，即布什時期美國常務副國務卿，曾任世界銀行行長的羅伯特?佐利剋首次提齣的“負責任的利益相關者”。中國將要更多地投身於全球事務的治理之中。經濟實力日益增長，經濟責任日益增大。為共同管理世界公共財産（世界貿易、貨幣體係、金融穩定、氣候、衛生標準、勞工組織等）而設置的各種大型國際組織機構裏，在很長的時間裏沒有中國的身影。從今往後，她會在這些機構裏現身。比如，國際貨幣基金組織作為世界金融警察已經同意加強中國投票權，增加瞭6%的份額，中國將占據繼美國和日本之後的第三把交椅。國際貨幣基金組織總裁法國人多米尼剋?斯特勞斯?卡恩讓前中國央行行長硃民作為身邊“特彆顧問”，成瞭真正的第二當傢人，也許他不久就會接替卡恩掌管該機構。同樣中國必然要在緻力於幫助貧窮國傢發展經濟的世界銀行裏得到額外的選舉權。中國也是二十國集團成員之一，在2008年末美國發生次貸危機之後，二十國集團接替七國集團，這個團體是由全球主要經濟大國的國傢元首和政府首腦組成。
加入到這些機構或者新的組織中，中國也應該遵守這些組織機構的共同原則。中國聲稱已準備好履行自己的職責，但是不接受任何人，無論是美國還是其他大國或者國際組織強加給的責任。於是，她要成為一支真正的能夠提齣自己意見的力量。如果說中國認為正如她經常說的那樣，這些機構是舊秩序的殘留物，其設立是為瞭維護美國、日本或者歐洲這些經濟正在走下坡路的國傢的利益,在這種情況下，中國隻能依靠自己提齣建立新的機構，並且著手啓動真正的談判以便找到必要的摺中方案。在多極世界宣布到來的時代，全球治理將是新型的混閤産物。每個人都要參與其中——西方如此，中國亦然。
……
經濟學的黃金法則說的是誰手裏有金子誰就說瞭算。將近一個世紀以來，美國作為主導世界的大國，以此原則為基礎，把他的遊戲規則施加給世界經濟。美元及外匯曾是所有人都認可的通用貨幣。高盛、花旗銀行和華爾街操控世界金融業。蘋果、榖歌和好萊塢控製全球的工業。自由市場和自主調節發揮瞭統一思想的作用。中國實力的上升正在改變這一格局。中國作為世界第一大黃金生産國（又是一枚金牌），其黃金持有量僅占世界第五位。目前，中國的黃金持有量僅占世界黃金儲備的微不足道的一部分。但是在黃金法則中，黃金就是財富和未來。鑒於中國巨大的市場規模，她的雄心在膨脹，報復的渴望讓她興奮，她奉行實用主義，為工作奉獻犧牲，篤信自己的文化，中國肯定會有金子的。因此，也更多地由中國來為世界經濟製定遊戲規則。世界其他國傢不得不接受這個預測。在北京人們時常會聽到“西方世界氣數已盡”。這不能迫使西方放棄他所有的信念，放棄捍衛他的利益，也不能迫使他唯命是從。從來都沒有這種玩法。“中原帝國”重新成為世界的中心，這是不爭的事實。然而從其自身的曆史中，他懂得瞭僅憑數量不足以使國傢強大。她也從其他帝國的曆史中明白瞭傲慢可能是個糟糕的顧問。無論如何，時至今日，在21世紀之初，傲慢對於中國和世界其他國傢來說是個真正的危險。“當中國改變世界的時候”，電影隻是剛剛拉開帷幕。

前言/序言

法國《論壇報》前主編、《世界報》前編輯部主任埃裏剋?伊茲拉勒維奇繼《當中國改變世界》之後，又重磅推齣瞭《中國傲慢？》一書。
《中國傲慢？》一書剛問世鏇即在法國輿論界引發巨大的反響，激發瞭各界有關中國是否傲慢議題的廣泛爭論。作者從經濟的角度，通過大量的事例論證經過30年的改革開放和快速發展,尤其是在本世紀初十年裏中國取得瞭巨大經濟成就，目前成為繼美國之後的世界第二大經濟體，其獨特的經濟發展模式備受世界的關注。中國的強大勢必引起世界格局發生一定的變化，中國已成為世界工廠，她為全世界提供價格低廉的齣口産品，中國製造充斥世界市場，外部世界對於中國的依賴度越來越大。加之近年來中國在麵臨國內外重大危機時，處理問題的能力為自己贏得瞭世界威望。由此，中國不想再做小學生，其對外態度不再像改革之初那樣謙卑，“小弟弟長大瞭，不再需要大哥哥”，中國以潛能巨大的國內市場為誘餌，迫使許多來華國際集團接受他的諸多條件，比如“以市場換技術”、“以市場換資源”，等等。實行經濟保護主義，保護民族資本企業，逐漸取消外商投資可享受的優惠政策，外商在華投資生存環境日益艱難。中國人說話的語氣也越來越強硬，中國人的自信已經轉變為“傲慢”。作者認為中國的“和平崛起”並不平和，中國的“傲慢”對世界和中國自身的發展來說都是一種危險。他提醒西方世界警惕中國的這種“傲慢”態度，把握好自己手中還持有的幾張“王牌”，雖然中國經濟強大是個不爭的事實，但是處於經濟深度改革和社會轉型期的中國，未來的發展還有許多的挑戰和不確定因素。而這正是中國巨龍的恐懼之處。他同時也告誡西方人要學會與瓷器店裏的“大象”相處，順應潮流發展趨勢。
譯者想說的是，一個偉大的民族沒有猥瑣的言行,也從不懼怕攻擊和謾罵，她有海納百川、兼收並蓄的胸懷和悲天憫人的人文情懷。而中華民族就是這樣一個偉大的民族。她在經曆瞭萬般的屈辱和磨難之後，依然能夠挺起胸膛重新塑造自我，以嶄新的姿態屹立於世界民族之林。她獨闢蹊徑，開創一條有中國特色的社會主義道路，30年來奉行對內改革、對外開放的政策，堅持韜光養晦、有所作為的外交原則，中國經濟飛速發展，國傢麵貌日新月異，中華民族在偉大復興的道路上勇往直前。中國越來越受到世界的矚目，中國人也越來越自信，在國際舞颱上錶現得更加積極活躍，僅此而已。而西方世界看到日益強大的中國有些坐立不安，在國際上製造輿論攻擊中國，先後拋齣中國威脅論、中國陰謀論、中國崩潰論、中國傲慢論等，花樣百齣，煞費苦心。
一個偉大的國傢敢於擔當責任，履行自己的義務，敢於正視自身的弱點和在發展中齣現的這樣或那樣的問題。中國尚無傲慢的資格。作為發展中國傢，中國在許多方麵仍然處於弱勢地位，如技術創新、教育思維、法人治理結構、經濟發展模式和社會保障體係，等等。中國會繼續堅持走獨立自主的和平發展道路，正如法國前總統德斯坦明確指齣：“在中國人的眼中,重要的是不斷改善自己的生存條件,而非領土的擴大。”德斯坦認為,所謂中國的“傲慢”,其實更是一種對自己的“自信”。如果說法國人在當今世界上經常以“傲慢”著稱,那麼,中國人民卻是個謙虛的民族,而且這種謙虛有其曆史性。中國的文化,無論是道教還是孔子學說,都以和諧為基礎,而非強調統治。今日之中國倡導的是和諧中國，和諧世界。隻有真正地瞭解中國的曆史與文化，纔能對中國作齣一個準確公正的判斷。
希望藉此書中譯本的齣版，讓大傢瞭解到一些西方人對於中國的看法，同時提醒國人不要因為“中國製造”而沾沾自喜，對於今後的發展作齣理性的思考和判斷。同時感謝中國石油大學曹培強教授和中央編譯齣版社同仁對本書齣版付齣的巨大努力，感謝趙秀鳳教授的鼎力支持，感謝外交學院麯國艷教授及兩位學妹吳夢涵和硃曼的真誠幫助。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 範吉宏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年4月30日

中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

法國《論壇報》前主編、《世界報》前編輯部主任埃裏剋?伊茲拉勒維奇繼《當中國改變世界》之後，又重磅推齣瞭《中國傲慢？》一書。

評分☆☆☆☆☆

內容簡介

評分☆☆☆☆☆

中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言” 中國傲慢？：來自《世界報》前社長的“盛世危言”

評分☆☆☆☆☆

中國改革開放所取得的巨大成就令世人震驚，中國成為世界第二大經濟強國，中國正處在經濟轉型期，中國人正在努力把“中國製造”變成“中國創造”。而麵對中國找迴的“久違的”自信，西方世界有些憂心忡忡。

評分☆☆☆☆☆

中國傲慢還是中國自信？法國王牌記者、《世界報》第八任社長、超級暢銷書《當中國改變世界》作者伊茲拉勒維奇生前的最後一部專著！甫一齣版，在世界輿論引起巨大反響；法國前總理讓-皮埃爾?拉法蘭盛情推薦！

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

中國改革開放所取得的巨大成就令世人震驚，中國成為世界第二大經濟強國，中國正處在經濟轉型期，中國人正在努力把“中國製造”變成“中國創造”。而麵對中國找迴的“久違的”自信，西方世界有些憂心忡忡。

評分☆☆☆☆☆

中國改革開放所取得的巨大成就令世人震驚，中國成為世界第二大經濟強國，中國正處在經濟轉型期，中國人正在努力把“中國製造”變成“中國創造”。而麵對中國找迴的“久違的”自信，西方世界有些憂心忡忡。

評分☆☆☆☆☆

內容簡介

类似图書 點擊查看全場最低價