譯文名著精選：安徒生童話 [3-6歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[丹麥] 安徒生 著，任溶溶 譯

圖書標籤:

• 童話故事
• 經典名著
• 安徒生
• 兒童文學
• 繪本
• 3-6歲
• 睡前故事
• 益智啓濛
• 譯文
• 故事集

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532753499

版次：1

商品編碼：11545558

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：312

字數：231000

正文語種：中文

內容簡介

　　安徒生是世界上最著名的童話作傢之一，《安徒生童話》是他的畢生之作。《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》、《醜小鴨》等，早以成為童話寶庫中的璀璨明珠。他的作品真正可以讓人從小讀到老。要是你還沒有品味過的話，那就先從這一個選本讀起吧，它收進瞭大傢最愛讀也最應該讀的作品。

作者簡介

　　安徒生全名漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生（HansChristianAndersen1805-1875）生於奧登賽城，丹麥作傢、詩人，被尊為現代童話之父、世界童話創始人。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬，他的作品已經被譯為150多種語言在全球陸續發行齣版。他最著名的童話故事有《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》等。他的童話故事還激發瞭大量電影，舞颱劇，芭蕾舞劇以及電影動畫的製作。

內頁插圖

目錄

打火盒
小剋勞斯和大剋勞斯
豌豆上的公主
小伊達的花
拇指姑娘
調皮的孩子
小人魚
皇帝的新裝
堅定的锡兵
野天鵝
天國花園
豬倌
天使
夜鶯
醜小鴨
雪女王
祖母
紅鞋子
牧羊女和掃煙囪的人
賣火柴的小女孩
老路燈
影子
一個豆莢裏的五顆豆
她是個廢物
笨蛋漢斯
瓶頸
老櫟樹的最後的夢
沼澤王的女兒
踐踏麵包的姑娘
孩子話
老頭子做的事總是對的
蝸牛和玫瑰樹
一個銀幣
茶壺
看門人的兒子
癩蛤蟆
蠟燭
老約翰妮講的故事
這個寓言是專講給你聽的
園丁和貴族人傢

精彩書摘

　　公路上有一個大兵，正邁著大步走來：“左，右一左，右。”他背上背著一個背包，腰間佩著一把劍；他身經百戰，現在迴傢來瞭。　　他這麼走著走著，在路上遇見一個樣子十分嚇人的老巫婆。她的下嘴唇都快耷拉到她的胸口瞭。她叫住他說：“晚上好，當兵的；你有一把非常好看的劍，還有—個大背包，你是一個地道的兵士；因此，你要多少錢就可以有多少錢。”“謝謝你，老巫婆，”大兵說。　　“你看見那棵大樹啦，”巫婆指著他們旁邊一棵大樹說。“聽我說，它裏麵是空的，你先得爬到樹頂，在那裏你會看見一個窟窿，鑽進這個窟窿，你在樹裏可以一直下到樹底。我用一根繩子拴住你的身體，這樣，你一叫我，我就可以把你重新拉上來瞭。”“但是我到裏麵樹底下去乾嗎呢？”大兵問道。　　“拿錢啊，”巫婆迴答說。“因為你要知道，到瞭樹底下你就來到一個大廳，裏麵點著三百盞燈；然後你會看到三扇門，門很容易開，因為鑰匙都在鎖上麵。打開第一扇門走進第一個房間，你就看到地闆當中有一個大箱子；箱子上蹲著一隻狗，兩隻眼睛大得像茶杯。不過你完全不用怕它；我把我這條藍格子圍裙給你，你必須把它鋪在地上，然後大著膽子抓住那隻狗，把它放在圍裙上麵。然後你可以打開箱子，從裏麵愛拿多少錢就拿多少錢，不過它們都隻是些銅幣；如果你更想要銀幣，你就到第二個房間。在這個房間裏你會看到另一隻狗，眼睛大得像水車輪；不過你不用擔心。你還是把它放在我的圍裙上，然後愛拿多少銀幣就拿多少銀幣。不過你最喜歡的還是金幣吧，那麼你進第三個房間，那裏有一個箱子滿滿的都是金幣。蹲在這個箱子上的狗非常可怕；它的眼睛大得像座塔，但是彆理它。隻要把它也放在我的圍裙上，它不能傷害你的，你就可以從箱子裏愛拿多少金幣就拿多少金幣瞭。”“這聽下來不壞，”大兵說，“不過我要給你什麼呢，老巫婆？因為不用說，你是不會把這些事情白告訴我的。”“不，”老巫婆說，“我一個硬幣也不要。隻要你答應帶給我一個舊的打火盒，那是我奶奶上迴下去的時候忘在那裏的。”“很好，我答應。現在來把繩子繞在我的身上。　　”“繩子給你，”巫婆說，“再給你我這條藍格子圍裙。”繩子一拴好，大兵就爬上樹，從那個窟窿通過空心樹身跳到下麵的地上；正如巫婆告訴他的，他來到瞭一個大廳，裏麵幾百盞燈全都點亮瞭。於是他去打開第一扇門。“啊！”裏麵蹲著一隻狗，眼睛大得像茶杯，正在盯著他看。　　“你真漂亮，”大兵說著把它抓住，放在巫婆的圍裙上，接著他從箱子裏拿齣銅幣來往衣袋裏塞，它們能裝多少就塞多少，把幾個衣袋裝得滿滿的。然後他蓋上箱蓋，重新把狗放迴箱子上，再到第二個房間去。一點不假，那裏蹲著的狗眼睛大得像水車輪。　　“你最好彆那樣看著我，”大兵說，“這樣你會流淚水的。”接著他把它也放在圍裙上，打開箱子。　　當他看到裏麵裝著那麼多銀幣時，他趕緊扔掉剛纔拿的銅幣，把幾個衣袋加上背包全裝上瞭銀幣。　　接著他走進第三個房間，裏麵那隻狗真是可怕；它的眼睛確確實實大得像座塔，它們在它的頭上像輪子般咕嚕嚕轉。　　“你早，”大兵把手舉到帽簷行瞭個禮說，因為他一輩子裏還沒有見過一隻這樣的狗。但是他更靠近點看過它以後，覺得已經夠有禮貌瞭，就把它放在地上，打開箱子。天啊，裏麵有多少金幣啊！足夠把賣糖食女人的所有糖棍都買下來；足夠把天底下的小锡兵、馬鞭、木馬都買下來；甚至把整個城都買下來。　　金幣實在多極瞭。於是大兵這一迴扔掉他剛裝上的所有銀幣，把他所有的衣袋和背包全換上瞭金幣；不但把他的衣袋和背包裝滿，連帽子靴子都裝上瞭，因此他路不大好走。　　現在他真的有錢瞭；於是他把那隻狗重新放迴箱子上，關上門，往樹外叫。“現在把我拉上去吧，老巫婆。”“你拿到那打火盒沒有？”巫婆問。　　“沒有，老實說，我真把它忘得一乾二淨瞭。”於是他迴去拿打火盒，接著巫婆把他拉上來，他下瞭樹，又站在公路上瞭，衣袋裏，背包裏，帽子裏，靴子裏全都塞滿瞭金幣。　　“你要這打火盒來乾什麼呢？”大兵問道。　　“這不關你的事，”巫婆迴答說，“你有錢瞭，現在把打火盒給我吧。”“我來告訴你，”大兵說，“如果你不告訴我你要拿它來乾什麼，我就把我的劍拔齣來，砍下你的腦袋。”“不告訴你，”巫婆說。　　大兵馬上砍下瞭她的腦袋，她就這樣躺在地上。　　接著大兵把他所有的錢用巫婆的圍裙包起來，像個包袱一樣搭在背上，把打火盒放進衣袋，就上最近的那個城去瞭。那是個非常漂亮的城，他住進最好的旅館，點各種他最愛吃的菜，因為他現在發財瞭，錢多得是。　　給他擦靴子的僕人想，這雙靴子給這麼有錢的一位紳士穿，實在是太寒傖瞭，因為大兵還沒來得及去買新靴子。第二天他終於買瞭新衣服、像樣的靴子，於是我們這位大兵很陝就成瞭一位聞名的漂亮紳士，人們來拜訪他，告訴他城裏值得看的種種瞭不起的東西，還講到瞭國王美麗的女兒，那位公主。　　“我在什麼地方能夠看到她呢？”大兵問道。　　“你根本不可能看到她，”他們說。“她住在一座大銅宮裏，四周圍著高牆和尖塔。隻有國王一個人可以進齣，因為曾經有過一個預言，說她將要嫁給一個普通大兵，國王一想到這門婚事就受不瞭。”“我倒真想看看她，”大兵心裏說，但是他不可能得到允許看到她。不過不管怎樣，他過瞭一段十分快樂的時光：去看戲，在禦花園裏坐馬車，施閤瞭一大筆錢給窮人，他這樣做是非常好的，他想起瞭自己當初一個錢也沒有的時候，日子是怎麼過的。現在他有錢瞭，有漂亮的衣服瞭，還有瞭許多朋友，個個說他是瞭不起的人物，真正的紳士，這一切使他感到飄飄然。但是他的錢不能一直花下去沒個完，他每天這樣大把大把地花錢，卻又隻齣不進，最後他隻剩下兩個子兒瞭。於是他不得不搬齣他漂亮的房間，住到屋頂底下一間小頂樓裏，他在那裏得自己擦靴子，甚至用粗針縫補它們。再也沒有朋友來看他，上頂樓梯級也太多瞭。一個漆黑的晚上，他連一個子兒也沒有，不能去買蠟燭；於是他忽然想起，還有一根蠟燭放在打火盒裏，就是從巫婆幫他進去的那棵老樹裏麵拿來的打火盒。　　……

經典童話的奇妙之旅：精選世界優秀兒童文學集 一冊凝聚智慧與想象力的瑰麗寶典，點亮孩子心中最純真的光芒。 本套精選集匯集瞭全球公認的、對世界兒童文學産生深遠影響的經典作品。我們深知，對於三到六歲的幼童而言，閱讀不僅僅是識字的過程，更是一次與美好、善良、勇氣和智慧的初次親密接觸。因此，我們精心挑選瞭那些語言優美、情節動人、富有教育意義的篇章，旨在為這個年齡段的孩子構建一個充滿陽光、想象力和道德啓迪的精神樂園。 本集嚴格遵循兒童心理發展規律和認知特點，所有選材均著重於培養孩子的觀察力、同理心、獨立思考能力以及對真善美的初步感知。我們拒絕瞭任何可能引起不適或過度驚嚇的元素，確保每一頁都洋溢著溫暖、安全與希望。 --- 精選篇目結構與內容深度解析 本選集分為四大主題闆塊，層層遞進，引導孩子逐步理解復雜的情感與社會關係： 第一部分：自然萬物的低語與友誼的萌芽 此部分聚焦於孩子與周圍環境的互動，旨在培養他們對生命的熱愛和對自然的敬畏之心。 重點收錄：《小熊找蜂蜜的冒險》、《會唱歌的雲朵》、《迷路的小瓢蟲》。 主題闡述： 故事中的主角們，無論是憨厚的小熊，還是愛幻想的雲朵，都麵臨著小小的挑戰。例如，在《小熊找蜂蜜的冒險》中，小熊因為粗心迷失瞭方嚮，最終依靠細心觀察周圍的植物和氣味，重新找到瞭迴傢的路。這不僅僅是一個關於尋找食物的故事，更是對“觀察與記憶力”的生動訓練。 語言特色： 運用大量擬人化的手法和疊詞，如“胖乎乎”、“滴溜溜”、“軟綿綿”，使抽象的自然景象變得具體可感，極大地激發瞭幼兒的聽覺和視覺想象力。 教育意義： 引導孩子理解“分享的快樂”——小熊最終與朋友們分享瞭蜂蜜；同時學習初步的解決問題的能力，認識到睏難並不可怕，隻要冷靜思考，總有辦法。 第二部分：學會錶達與理解情緒的色彩 學齡前兒童正處於情緒認知發展的關鍵期。本部分的作品側重於幫助他們識彆、命名並妥善處理自己的喜怒哀樂。 重點收錄：《生氣的小兔子不說話》、《分享紅色氣球的約定》、《魔法鏡子裏的笑臉》。 主題闡述： 《生氣的小兔子不說話》以極富同理心的方式描繪瞭“生氣”這種情緒是如何産生的，以及如何通過深呼吸、數數等簡單方式平復。兔子最終選擇告訴朋友它生氣的原因，而不是悶悶不樂，嚮孩子展示瞭有效溝通的重要性。 情節設計： 故事中引入瞭“約定”的概念，如《分享紅色氣球的約定》，孩子們學會瞭信守承諾，理解“等待”和“輪流”的社會規則，這對建立健康的人際關係至關重要。 藝術手法： 采用對比鮮明的色彩描述來象徵情緒的轉變（如，生氣時的“陰沉的灰”到開心時的“陽光的黃”），幫助視覺敏感期的孩子建立情緒與色彩的對應關係。 第三部分：勇敢嘗試與堅持的力量 成長必然伴隨著嘗試和失敗。本部分的作品緻力於播撒“不輕言放棄”的種子，頌揚每一個微小的進步。 重點收錄：《第一隻飛不起來的麻雀》、《笨拙小貓學跳舞》、《搭積木的國王》。 核心理念： 這些故事避免瞭“一夜成功”的虛幻描繪，而是細緻地展現瞭主角們在反復練習和跌倒中逐漸進步的過程。例如，小麻雀可能嘗試瞭十次纔成功滑翔，每一次失敗都有不同的原因，被父母或朋友溫柔地指正。 激勵作用： 特彆強調瞭“過程比結果更重要”的理念。孩子們將從故事中領悟到，即便是最簡單的技能，也需要耐心和重復的努力纔能掌握。 角色塑造： 塑造瞭一係列“不完美但努力”的英雄形象，讓孩子明白，擁有天賦固然好，但持之以恒的“笨拙的努力”纔是通往成功的可靠階梯。 第四部分：奇幻想象與美德的熏陶 這是激發想象力的高光部分，故事中穿梭著奇特的生物和充滿溫情的魔法，但所有的“魔法”最終都歸結於人類的美德。 重點收錄：精選的關於“善良”、“誠實”與“想象力”的原創童謠式短篇。 想象力拓展： 故事背景可能設定在“會說話的蘑菇森林”或“漂浮在空中的棉花糖小鎮”。這些場景的設計旨在最大程度地放鬆孩子的思維，鼓勵他們提齣“為什麼不呢？”的疑問。 道德內核的軟性植入： 誠實的孩子會得到隱形的幫助，善良的孩子會發現意想不到的禮物。例如，一個誠實迴答自己弄壞瞭玩具的小朋友，反而獲得瞭製作新玩具的材料。這避免瞭生硬的說教，讓美德成為一種獲得“迴報”的自然途徑。 語言節奏： 這一部分的敘事節奏更為輕快、韻律感強，非常適閤親子共讀時的朗誦，增強瞭故事的音樂性和記憶點。 --- 裝幀與設計理念：為小手而設計 本套精選集的物理設計同樣傾注瞭對3-6歲兒童的關懷： 1. 紙張與油墨： 采用環保、無毒的加厚特種紙張，邊緣圓角處理，杜絕任何尖銳的可能。油墨選用食品級大豆油墨印刷，確保即使孩子在探索世界時將書本放入口中，也絕對安全。 2. 視覺效果： 摒棄瞭過度復雜的、令孩子感到壓迫的細節堆砌，插畫風格采用高對比度、色彩飽和度適中、綫條簡潔明瞭的“扁平化與手繪結閤”風格。這不僅利於幼兒的視覺發展，還能幫助他們快速捕捉故事的核心角色和情緒。 3. 版式設計： 采用大開本設計，每頁文字量極少，確保圖畫在版麵中占據主導地位。字體選擇權威機構推薦的、間距舒適的幼圓體，行距寬裕，極大地降低瞭閱讀的視覺負擔。 《經典童話的奇妙之旅：精選世界優秀兒童文學集》，不僅僅是一套書，更是父母與孩子之間，開啓一段充滿愛、理解與無限可能的早期閱讀旅程的鑰匙。它陪伴孩子，在無憂無慮的童年裏，用最純淨的心靈，擁抱這個多姿多彩的世界。

評分☆☆☆☆☆

我對這套《安徒生童話》的喜愛，是一種由內而外的贊賞。選擇它，主要是看中瞭“譯文名著精選”這個標簽，它代錶瞭對經典的尊重和對質量的把控，加上“3-6歲”的年齡區分，讓我確信這是一套為孩子精心打造的讀物。拿到書後，我最先被吸引的是其豐富的色彩和生動的插畫，這些圖像語言極具感染力，能夠瞬間抓住孩子的注意力，讓他們對接下來的故事充滿期待。在閱讀過程中，我深切體會到譯文的精妙之處。它沒有辜負“名著精選”的稱號，語言優美而不失童趣，情感錶達細膩而真實，讓每一個故事都充滿瞭生命力。我經常給孩子講《皇帝的新裝》，他雖然年紀小，但也能跟著我的語調，體會到其中的諷刺和幽默。這套書不僅能豐富孩子的想象力，更能培養他們初步的邏輯思維和判斷能力，讓我覺得它不僅僅是一本童話書，更是一本啓智讀物。

評分☆☆☆☆☆

我一直相信，給孩子選擇高質量的童書，是為他們的成長打下堅實的基礎。所以，在給我的小寶貝挑選睡前故事書時，我非常慎重。最終，我選擇瞭這套《安徒生童話》，它的“譯文名著精選”標簽讓我倍感安心，並且“3-6歲”的適齡標注也讓我覺得非常貼心。收到書的那一刻，我就被它精美的外觀所吸引。每一頁的插畫都充滿瞭童趣和想象力，色彩柔和而不刺眼，畫風細膩，仿佛能將孩子們帶入一個夢幻般的世界。更讓我驚喜的是，書中的文字翻譯得極其生動流暢，既保留瞭安徒生童話的原汁原味，又符閤瞭3-6歲兒童的理解能力。我給孩子讀《拇指姑娘》時，他全神貫注地聽著，時不時發齣驚喜的贊嘆。我發現，這本書不僅能讓孩子在聽故事中獲得樂趣，更能啓發他們的想象力，培養他們的語言錶達能力。我尤其欣賞的是，書中很多故事都蘊含著深刻的人生哲理，比如《賣火柴的小女孩》中對人情冷暖的描繪，雖然對小孩子來說可能理解不深，但卻能讓他們感受到故事中的情感張力。

評分☆☆☆☆☆

這套《安徒生童話》真是太棒瞭！我一直對安徒生充滿好奇，這次終於有機會讓我傢的小寶貝也沉浸在他的奇妙世界裏。選擇這套書，主要是看中瞭它是“譯文名著精選”係列，名字就很有分量，感覺品質有保障。而且特彆標注瞭“3-6歲”，這年齡段的孩子正是想象力最豐富的時候，也是最需要故事來啓迪心智的。收到書後，我迫不及待地翻開，裏麵的插畫色彩明亮，風格可愛，完全抓住瞭孩子們的眼球。我試著給孩子讀瞭《醜小鴨》，他聽得聚精會神，雖然年紀小，但也能感受到小鴨子從受欺淩到最終變成美麗天鵝的轉變，這種故事帶來的積極力量，是任何說教都比不上的。我特彆喜歡這本書的語言，翻譯得非常流暢，沒有那種生硬拗口的感覺，讀起來就像在講自己的故事一樣，很有親切感。我甚至覺得，這套書不僅僅是給孩子看的，對大人來說，重溫這些經典童話，也能找迴很多遺失的美好。我計劃每天睡前都給孩子讀一個故事，讓他在夢裏也和那些可愛的小夥伴們一起冒險。看到孩子開心的樣子，我覺得買這套書真是太值瞭。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始選這本《安徒生童話》的時候，我並沒有抱太大的期望，畢竟市麵上童話書太多瞭，很容易混淆。但是“譯文名著精選”這幾個字，還是讓我心動瞭一下，總覺得大齣版社齣品的東西，質量不會差。拿到手後，我發現這套書比我想象的還要好。首先，它的裝幀設計很用心，書頁厚實，不易撕破，對於小孩子來說非常實用。然後，我特彆看重的是翻譯的質量。我一直覺得，好的譯文能讓經典煥發新的生命力。這套書的譯文確實做到瞭這一點，語言非常優美，富有詩意，又不會過於艱深，孩子們很容易理解。我給孩子講《海的女兒》的時候，他聽得如癡如醉，我甚至能感受到他隨著小美人魚的心情而起伏。我個人覺得，這套書的意義不僅僅在於故事本身，更在於它能夠培養孩子的語言能力和審美情趣。很多故事雖然簡單，但蘊含的道理卻很深刻，比如關於堅持、關於愛、關於成長。我希望通過這些故事，能夠潛移默化地影響孩子，讓他們學會善良、勇敢和有同情心。

評分☆☆☆☆☆

我對這套《安徒生童話》的評價，可以用“驚艷”來形容。作為父母，我們都希望孩子能接觸到最經典、最優秀的文學作品，而安徒生童話無疑是其中的瑰寶。選擇這套“譯文名著精選”版本，是因為它代錶瞭齣版界的權威和品質保證，特彆是“3-6歲”的年齡定位，讓我覺得它非常適閤我傢正在咿呀學語、充滿好奇心的孩子。翻閱本書，我被其精美的設計深深吸引。插畫風格多樣，色彩豐富，每一幅都仿佛在講述一個獨立的小故事，極大地激發瞭孩子的視覺感受。而最讓我稱贊的，還是其譯文的質量。流暢的語言，細膩的情感，準確地傳達瞭安徒生童話的精髓，讓我和孩子在共讀的過程中，都能感受到文字的魅力。我給孩子讀《小锡兵》時，他能跟著故事的節奏，時而緊張，時而感動。這套書不僅僅是講故事，更是在潛移默化中培養孩子的共情能力，讓他們學會理解和感受他人的情感。

評分☆☆☆☆☆

好書，很棒，補補腦

評分☆☆☆☆☆

老師推薦用書，必須買。給快遞哥點贊，及時送到！

評分☆☆☆☆☆

好書，好書。

評分☆☆☆☆☆

可以，好看?????

評分☆☆☆☆☆

字比較小，適閤稍微年齡大一點的小朋友看，如果小學的話可能就算瞭。

評分☆☆☆☆☆

還好吧

評分☆☆☆☆☆

譯本沒有問題，但排版非常Low，也不是全集。

評分☆☆☆☆☆

趁著讀書節買來的，以後有時間一定要讀，工作後看書時間確實少瞭

評分☆☆☆☆☆

再配點插圖就好瞭，而且也不是全譯版