不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人 [6-12歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 迪士尼公司 著，孫海英 譯

圖書標籤:

• 迪士尼
• 睡美人
• 雙語
• 經典
• 電影
• 故事
• 兒童
• 6-12歲
• 英語學習
• 童話故事
• 益智

齣版社： 中央廣播電視大學齣版社

ISBN：9787304084202

版次：1

商品編碼：12076111

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2017-05-01

用紙：銅版紙

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：6-12歲
　　原汁原味的英文原版故事
　　迪士尼官方授權的英文故事，緊密結閤電影。讓孩子在閱讀喜愛的電影故事的同時，感受英文的美好，提高英語水平。
　　跌宕起伏的電影故事情節
　　譯文生動活潑，完美詮釋電影故事，讓孩子隨時隨地迴味精彩電影情節。
　　美輪美奐的電影美繪插圖
　　這是一本以精美電影美繪插圖為主的圖畫故事書，所有插圖均由美國迪士尼公司高水平畫傢手繪而成。讓孩子在欣賞插圖的同時，體會他們的高超繪畫技巧。
　　精心提煉的英語單詞
　　中每個對頁均呈現一組“重點單詞”或“難點單詞”，並加以準確的注釋，便於孩子英語閱讀和學習。“重點單詞”是建議孩子重點學習掌握的常用單詞；“難點單詞”可以幫助孩子掃清閱讀障礙，或者作為拓展學習的內容。
　　趣味十足的互動英語遊戲
　　書後附有與電影故事相關的互動英語遊戲，讓孩子在遊戲中鞏固學到的英語知識。
　　精緻的設計與製作
　　形式多樣的中英文對照版式，不僅可以讓孩子順暢地進行中英文閱讀，而且可以毫無影響地欣賞精美插圖。此外，全書為高質量銅版紙全彩印刷，更具珍藏價值！

內容簡介

　　不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事精選瞭迪士尼動畫電影中非常受歡迎的動畫故事，製作成中英雙語的故事書。書中有大量精美的原版插圖，中文語言優美，英文地道準確，讓孩子在享受電影故事的同時，進一步提高英語水平。
　　愛洛公主一齣生就受到瞭黑巫婆的詛咒。三位善良的仙子為瞭挽救愛洛的生命，偷偷地帶她遠離王宮，隱姓埋名地生活。愛洛十六歲生日那天遇到瞭心愛的菲力王子，也得知瞭自己的身世。她跟隨仙子們迴到王宮，等待著太陽落山，詛咒失效。然而，黑巫婆找到瞭愛洛，引誘她觸摸紡錘。最終愛洛陷入瞭沉睡。菲力王子在仙子們的幫助下，逃離地牢，去找黑巫婆報仇……
　　菲力王子能否打敗黑巫婆，消除詛咒呢？愛洛有沒有從沉睡中醒來呢？

內頁插圖

前言/序言

探尋魔法與勇氣的彼岸：《冰雪奇緣》與《小美人魚》的奇幻之旅 本書精選瞭兩部深受全球兒童喜愛的迪士尼經典故事——《冰雪奇緣》與《小美人魚》，旨在通過雙語敘述的方式，帶領小讀者們沉浸於充滿想象力與深刻情感的童話世界。本讀本專為6至12歲的青少年設計，不僅提供優美的中文故事文本，更融入瞭原汁原味的英文敘述，是培養孩子語言能力與審美情趣的理想選擇。 第一部分：冰雪王國的姐妹羈絆——《冰雪奇緣》 核心故事脈絡與主題深度 《冰雪奇緣》（Frozen）的故事圍繞著阿倫黛爾（Arendelle）的兩位公主展開：姐姐艾莎（Elsa），她擁有操控冰雪的魔力，卻因害怕傷害妹妹而終日惶恐；以及妹妹安娜（Anna），她熱烈、勇敢，渴望與外界重新建立聯係。 故事始於艾莎的加冕典禮，因失控的魔力，艾莎不慎將整個王國籠罩在永恒的鼕季之中，隨後她逃往冰雪城堡。安娜為瞭拯救王國，踏上瞭一段充滿艱險的旅程，尋找能夠解除冰雪魔咒的姐姐。 本部分詳細描繪瞭安娜在旅途中遇到的夥伴：熱心腸的雪人奧拉夫（Olaf），渴望攀登高峰的冰雪采集者剋裏斯托夫（Kristoff），以及他忠誠的馴鹿斯文（Sven）。這些角色共同構建瞭一個關於“真愛”的全新定義。 情感核心：超越浪漫的姐妹之愛 不同於傳統童話，《冰雪奇緣》的核心衝突並非王子與公主的浪漫結閤，而是姐妹之間復雜而深沉的情感。艾莎的恐懼源於對自己力量的壓抑和對外界的隔絕，而安娜的行動則源於無私的愛與接納。故事深刻探討瞭“恐懼”如何成為人與人之間最大的障礙，以及“接納自我”和“無條件的愛”纔是打破一切詛咒的真正解藥。當安娜最終以犧牲自我的行動來拯救艾莎時，姐妹間的真愛之舉，融化瞭冰雪，也融化瞭艾莎心中的堅冰。 語言學習亮點（英文部分側重） 英文版本力求貼閤電影原版對話的語感和情感色彩，尤其注重對“魔力”（Magic）、“恐懼”（Fear）、“接納”（Acceptance）等核心詞匯的精準呈現。例如，書中會細緻描繪艾莎施展魔法時的狀態描述詞（如“shimmering,” “crystalizing,” “shattering”），幫助小讀者在視覺想象的同時，積纍高級感官動詞。同時，書中也保留瞭膾炙人口的歌麯片段的英文歌詞，讓孩子在閱讀時能感受到歌詞與敘事融閤的魅力。 --- 第二部分：海洋深處的夢想與抉擇——《小美人魚》 核心故事脈絡與主題深度 《小美人魚》（The Little Mermaid）講述瞭居住在海底世界的美麗人魚愛麗兒（Ariel）的故事。她對人類世界充滿瞭強烈的好奇心與嚮往，遠遠超齣瞭她身為亞特蘭提卡（Atlantica）國王的女兒應有的身份與職責。 故事的高潮點在於愛麗兒為瞭追求陸地上的王子埃裏剋（Prince Eric）而與海巫婆烏蘇拉（Ursula）進行瞭一場驚心動魄的交易：她用自己最美妙的聲音換取瞭一雙人類的雙腿。這使得她在陸地上必須在三天之內贏得王子的真愛之吻，否則將永遠淪為海巫婆的奴隸。 情感核心：追求自由與成長的代價 《小美人魚》探討瞭“渴望自由”、“反抗束縛”以及“為理想付齣代價”的主題。愛麗兒的追求並非僅僅是浪漫愛情，更是對自身身份界限的突破與對未知世界探索的渴望。她願意放棄天賦的歌喉，足見其決心的堅定。書中細緻描繪瞭她在人類世界中剋服語言障礙、適應新環境的笨拙與努力，突顯瞭追夢過程中的不易與堅定。最終，她的真摯情感和父親對她的理解，使得這段交易得以化解，也促成瞭她最終能以自己本來的身份——既是人魚，又是人類世界的愛人——生活。 語言學習亮點（英文部分側重） 《小美人魚》的故事背景設定在海洋與陸地兩個截然不同的環境中，這為英文閱讀提供瞭豐富的環境詞匯。書中會大量使用描述海洋生物的詞匯（如“coral,” “tide,” “currents,” “grotto”），以及描繪陸地場景的詞匯（如“sailing,” “castle ramparts,” “cobblestone”）。此外，書中重點突齣瞭描述“聲音”與“沉默”的詞匯，如“melodious,” “vocal cords,” “whisper,” “mute,” 幫助孩子理解語言的力量與局限性。 --- 雙語學習設計與目標受眾導嚮 本書采用先進的雙語對照排版，中文與英文內容緊密對應，便於不同語言背景的孩子進行對照閱讀和學習。 對6-8歲兒童： 此年齡段的孩子可以主要依賴中文理解故事脈絡，同時在父母或老師的引導下，學習英文中的高頻詞匯和關鍵短語。圖文並茂的設計，幫助他們將形象與英文單詞建立直接聯係。 對9-12歲兒童： 此年齡段的孩子已經具備一定的獨立閱讀能力。他們可以嘗試先閱讀英文部分，遇到睏難時再參考中文譯文，從而達到提升英文理解力和語感的目的。故事中蘊含的復雜情感和道德選擇，也為他們提供瞭深入討論文學主題的機會。 全書的語言風格保持瞭迪士尼特有的溫暖、激勵人心與適度的戲劇張力，確保瞭閱讀體驗的愉悅性，同時有效地傳達瞭關於勇氣、接納、自我認知和傢庭聯結的普世價值。通過這兩部故事，孩子們不僅能欣賞到精彩的冒險，更能習得寶貴的品格教育。

評分☆☆☆☆☆

我不得不說，《不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人》是一次非常成功的親子閱讀體驗。我傢小姑娘今年八歲，正是對童話故事充滿幻想的年紀。她對《睡美人》這部電影有著特彆的情感，每次聽到相關的音樂都會跟著哼唱。收到這本書後，她簡直愛不釋手。雙語的設計讓我覺得非常實用，她現在正在學習英語，這本書剛好可以幫助她鞏固課內知識，同時也能拓展她的詞匯量。我經常聽她大聲朗讀，有時是中文，有時是英文，雖然偶爾會有發音不準的地方，但那種認真的勁頭讓我覺得很驕傲。我還會時不時地和她一起閱讀，我讀中文，她讀英文，或者反過來，這樣不僅可以互相學習，還能增進感情。書中的插畫非常精美，細節之處也處理得很好，完全還原瞭電影的風格，讓孩子在閱讀的同時，也能享受到視覺的盛宴。我們還會一起模仿書中的情節，比如假裝施展魔法，或者為公主祈禱，這種遊戲化的閱讀方式，讓學習變得有趣起來。這本書的裝幀也很講究，封麵設計富有吸引力，內頁排版清晰，字跡大小適中，非常適閤孩子閱讀。總的來說，這是一本集教育、娛樂和藝術於一體的優秀讀物。

評分☆☆☆☆☆

作為一個喜歡收藏經典故事的傢長，這本《不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人》給我留下瞭非常深刻的印象。它不僅僅是一本給孩子看的睡前故事書，更是一份承載著童年迴憶的珍貴讀物。我記得小時候第一次看到《睡美人》動畫片時，那種魔法、勇敢和愛的主題深深吸引瞭我。如今，這本書將這份經典用雙語的方式呈現，讓我有機會和我的孩子一同重溫這份美好。書中的文字排版非常人性化，中文和英文穿插齣現，對於正在學習雙語的孩子來說，這是一個絕佳的學習工具。我看到我孩子在閱讀過程中，會主動去比較兩種語言的錶達方式，有時還會問我一些關於詞匯和語法的簡單問題，這讓我感到非常欣慰。插圖方麵，延續瞭迪士尼一貫的高水準，每一頁都充滿瞭藝術感，那些熟悉的場景和角色被描繪得栩栩如生，充滿瞭童話的魅力。讀完故事，我們還會一起討論裏麵的角色，比如奧羅拉公主的善良，菲利普王子的勇敢，還有邪惡女巫的陰謀，這種互動式的閱讀體驗，不僅增強瞭孩子的理解力，也拉近瞭我們之間的距離。這本書的質量也非常不錯，紙張厚實，不易撕破，印刷清晰，色彩飽滿，作為一本會反復閱讀的書籍，這樣的品質非常重要。

評分☆☆☆☆☆

這本《不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人》絕對是我傢孩子的最愛！每次拿到這本書，他都會迫不及待地翻開，雖然纔六歲，但已經能跟著拼音和簡單的英文句子磕磕絆絆地讀起來瞭。我尤其喜歡它的雙語設計，每次他讀到不認識的中文詞語，我都可以順勢引導他去對照英文，反之亦然。這不僅僅是在學習語言，更是在不知不覺中培養他對不同文化的興趣。書裏的插畫色彩鮮艷，畫風細膩，和動畫片裏的場景如齣一轍，仿佛把電影院搬迴瞭傢。他最喜歡睡美人公主被詛咒的那一幕，有時候還會學著邪惡女巫的語氣，煞有介事地模仿，惹得我們一傢人都哈哈大笑。睡美人最終被真愛之吻喚醒的結局，更是讓他對“愛”有瞭最初的理解，每次讀到這裏，他都會緊緊地抱著我，說：“媽媽，我愛你！”這種溫馨的親子互動，真的比任何教材都來得有價值。而且，這本書的故事節奏把握得很好，不會太長導緻孩子失去耐心，但又能完整地講述整個故事情節，細節之處也很到位，讓我覺得這是一本真正用心製作的童書，孩子愛不釋手，我更是覺得物超所值。

評分☆☆☆☆☆

對於一本麵嚮6-12歲孩子的圖書，我一直都很看重它的內容深度和趣味性。《不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人》在這方麵做得相當齣色。我選擇這本書，主要是看中瞭它能激發孩子對經典文化的興趣，同時也能提供雙語學習的機會。我兒子，今年10歲，對《睡美人》的故事並不陌生，但他對這本書的吸引力在於它將電影中的情節用更加細膩的文字和生動的插圖呈現齣來。他很享受在閱讀中發現電影裏未曾注意到的細節，比如不同角色的內心獨白，或是場景的更豐富描述。雙語的設計對他來說是一個很好的挑戰，他會嘗試著去理解英文部分的含義，並在不確定時嚮我提問。我喜歡他那種主動求知的態度，這本書恰恰滿足瞭他的好奇心。書中的插圖充滿瞭迪士尼特有的魔法氛圍，色彩運用大膽而和諧，讓故事更加生動有趣。我們甚至會根據書中的插圖，嘗試著自己創作一些小故事，或者畫齣心中的睡美人。這本書的語言風格也很適閤這個年齡段的孩子，既有童話的夢幻感，又不乏積極嚮上的價值觀，比如善良、勇敢和堅持。它不僅是一本讀物，更像是一扇窗，讓孩子看到更廣闊的世界。

評分☆☆☆☆☆

我是一位對童書有一定研究的傢長，在我看來，《不能錯過的迪士尼雙語經典電影故事：睡美人》是一本非常值得推薦的圖書。它不僅僅是一本簡單的故事書，更是一本具有教育意義和文化價值的讀物。我選擇這本書，是希望我的女兒能夠通過閱讀，在享受故事的同時，潛移默化地學習英語。她今年7歲，剛開始接觸英文，這本書的雙語設計對她來說非常友好，可以讓她在熟悉的故事框架下，輕鬆地學習新的詞匯和句子。書中的插圖是我非常看重的一點，它完美地還原瞭迪士尼電影的經典畫麵，色彩飽滿，綫條流暢，每一個角色都被描繪得惟妙惟肖，讓孩子仿佛置身於童話世界。我女兒非常喜歡裏麵的插圖，常常會指著畫麵上的細節，讓我給她講講英文的故事。同時，這本書的故事內容也十分經典，睡美人的善良、菲利普王子的勇敢、以及最後真愛的力量，這些積極的價值觀都對孩子有著良好的引導作用。我喜歡和她一起閱讀，她讀中文，我讀英文，或者我們輪流讀，這種互動式的閱讀方式，不僅提高瞭她的語言能力，也增進瞭我們的親子關係。這本書的裝幀質量也非常高，紙張厚實，印刷清晰，封麵設計也很有吸引力，無論是作為禮物還是傢庭收藏，都是非常不錯的選擇。

評分☆☆☆☆☆

孩子們愛看愛聽，我解放瞭，真棒

評分☆☆☆☆☆

書的開本很大，印刷質量都很好，還是雙語。趁活動把迪士尼公主的書都收集瞭給寶寶，寶寶很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

東西很好，會迴購。

評分☆☆☆☆☆

孩子挺喜歡的

評分☆☆☆☆☆

非常好！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

京東的服務就是沒話說，頭天買第二天就到瞭。

評分☆☆☆☆☆

有點強迫癥，一定要集齊這套迪士尼雙語，趁著雙十一圖書半價加搶到神券，算下來三幾摺，真的太劃算瞭。

評分☆☆☆☆☆

這個大本的係列比較好，書也厚，故事內容也更完整，就是講起來費時間瞭。哈哈！講一本需要很久。

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，印刷排版都很好，孩子非常喜歡！