中国文化双语用书：中国文化概论（汉英对照） [Introduction to Chinese Culture] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

彭爱民 著

图书标签:

• 中国文化
• 文化概论
• 汉英对照
• 双语学习
• 中国历史
• 传统文化
• 文化交流
• 外教用书
• 教材
• 中华文化

出版社： 暨南大学出版社

ISBN：9787566811530

版次：1

商品编码：11558791

包装：平装

丛书名： 中国文化双语用书

外文名称：Introduction to Chinese Culture

开本：16开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：232

正文语种：中文，英文

内容简介

　　文化包罗万象。文化是神秘的，在于交流，在于了解，在于积淀、在于传承。《中国文化双语用书：中国文化概论（汉英对照）》详尽论述了中国文化的基本精神、类型和主要特征，涵盖了中国历史、传统、宗教、文学、饮食、医药、茶与酒、服饰、建筑、旅游、武术、节庆等文化现象，以及四大发明和万里长城。可作为高等院校英语专业选修课和非英语专业公选课教材，也适合出国留学人员和外国友人阅读。

目录

前言
第一章 中国文化的基本精神
第一节 自强不息的进取精神和“和而不同”的宽容精神
第二节 “以人为本”的人本主义精神

第二章 中国文化的类型和主要特征
第一节 中国文化的类型
第二节 中国文化的主要特征

第三章 中国历史文化
第一节 中国古代历史文化
第二节 中国新时期历史文化

第四章 儒家与中国传统文化
第一节 儒家思想的形成
第二节 儒家思想的发展和影响

第五章 道教、佛教与中国传统文化
第一节 道教与中国传统文化
第二节 佛教在中国的传播、发展与影响

第六章 中国文学文化
第一节 中国文学文化概览
第二节 中国文学文化的辉煌成就

第七章 中国饮食文化
第一节 饮食原料和饮食特征
第二节 中国八大菜系

第八章 中国医药文化
第一节 中医药文化的形成与特点
第二节 中医药理论与治疗

第九章 中国茶、酒文化
第一节 茶道的形成
第二节 酒文化的特征和习俗

第十章 中国服饰文化
第一节 中国传统服饰及其流变
第二节 中国服饰与西方服饰的差异

第十一章 中国建筑文化
第一节 中国古代建筑的历史和特点
第二节 中国建筑艺术成就

第十二章 中国旅游文化
第一节 旅游文化的发展历程
第二节 中国十大名胜

第十三章 中国武术文化
第一节 中国武术文化的起源和类属
第二节 中国武术文化的发展和影响

第十四章 中国节日文化
第一节 传统节日
第二节 节 日文化和习俗

第十五章 四大发明和万里长城
第一节 四大发明
第二节 中国万里长城

前言/序言

中国文化双语用书：中国文化概论（汉英对照） 内容简介 本书是一部系统介绍中国文化的入门级双语读物，旨在为汉语学习者和对中国文化感兴趣的英文读者提供一个全面而深入的了解。全书采用汉英对照的形式，精选了中国文化中最具代表性、最核心的概念和现象，以清晰易懂的语言进行阐释，并辅以贴切的英文翻译，力求打破语言障碍，拉近中西方文化的距离。 本书的编写遵循由表及里、由浅入深的原则。首先，我们将从中国文化的宏观层面入手，勾勒出中国文明的独特脉络与历史轨迹。从遥远的史前时代，历经夏商周的礼乐文明，到秦汉统一的帝国气度，再到唐宋的开放包容，元明清的民族交融与王朝兴衰，本书将梳理中国历史发展的主线，并探讨历史事件与文化基因之间的深刻联系。我们将重点介绍那些塑造了中华民族性格、价值观念和思维方式的重大历史时期与文化思潮，例如儒家思想的奠基与发展、道家哲学的智慧启迪、佛教的传入与本土化等，从而帮助读者理解中国文化“天人合一”、“中庸和谐”、“注重人伦”等核心价值观的深层根源。 接着，本书将深入探究中国文化的具体表现形式，从物质文化到精神文化，从古代传统到现代变迁，进行细致入微的解读。 在物质文化方面，我们将聚焦于那些最具象征意义的中国元素。首先，中国建筑是民族精神与审美情趣的集中体现。我们将介绍从宫殿、寺庙到民居的各类建筑风格，分析其在布局、色彩、装饰等方面蕴含的哲学思想和文化寓意，例如院落式布局所体现的家庭伦理，以及“风水”观念在建筑选址与设计中的应用。其次，中国饮食不仅是满足生理需求的活动，更是承载着丰富文化内涵的艺术。我们将探讨中国菜系的丰富多样、烹饪技艺的精妙绝伦，以及餐桌礼仪中蕴含的尊卑有序、注重和谐的文化精神。同时，也将涉及中国茶文化、酒文化等相关的礼仪与习俗。再者，中国服饰，从汉服的飘逸雅致，到旗袍的修身内敛，再到现代服饰的多元风格，本书将展现中国服装在不同历史时期所展现的审美观念、等级制度以及民族特色。此外，我们还将简要触及中国绘画、书法、陶瓷、丝绸等一系列享誉世界的艺术瑰宝，阐释其独特的艺术语言和文化价值。 在精神文化方面，本书将着重展现中国人的思想观念、道德伦理和社会习俗。哲学思想是中国文化最宝贵的财富之一。我们将重点解读儒家、道家、法家等主要诸子百家的核心思想，例如孔子的“仁”、“礼”，老子的“道”、“无为”，孙子的“兵法”等，并探讨它们对中国人的思维方式、行为准则和道德规范产生的深远影响。宗教信仰，尤其是佛教、道教以及民间信仰，在塑造中国人的精神世界方面扮演了重要角色。我们将简要介绍这些信仰的起源、发展及其在中国社会中的地位，以及它们如何融入人们的日常生活。文学艺术是民族情感与文化精神的载体。我们将精选中国文学史上的经典诗歌、散文、小说，以及戏曲、音乐、舞蹈等艺术形式，通过赏析其代表性作品，让读者感受中国人的情感世界、审美情趣和艺术创造力。传统节日是中国文化的重要组成部分，它们不仅是庆祝丰收、祭祀祖先的时刻，更是传承民族记忆、维系家庭团聚、强化社会凝聚力的重要载体。本书将详细介绍春节、清明节、端午节、中秋节等主要传统节日，阐述其起源、习俗、传说以及蕴含的文化意义，帮助读者理解中国人如何通过这些节日表达对自然的敬畏、对祖先的怀念以及对家庭和社会的重视。 此外，本书还将关注现代中国社会中文化的发展与变迁。在全球化浪潮和现代化进程的影响下，中国文化展现出既传承又创新的活力。我们将探讨传统文化在现代社会中的传承与挑战，以及中国人在当代社会中的生活方式、价值取向以及如何在全球文化交流中定位自身。 本书的双语对照设计，使得读者可以轻松地在汉英两种语言之间切换，不仅方便了汉语学习者理解文本内容，也为英文读者提供了直接接触原汁原味中国文化的途径。我们力求翻译的准确性与地道性，同时保留中国文化本身的语感和韵味。 本书的读者对象广泛，包括但不限于： 正在学习汉语的国际学生，希望通过文化背景知识加深对语言的理解。 对中国历史、哲学、艺术、社会等领域感兴趣的外国学者、研究人员和普通读者。 希望系统了解中国文化，提升跨文化交流能力的商务人士和旅行者。 对本国文化进行反思与拓展的中国读者，通过双语视角获得新的认知。 总之，《中国文化概论（汉英对照）》是一扇通往丰富多彩的中国文化的窗口，它将带领您穿越时空的隧道，领略中华文明的博大精深，感受中华民族的精神魅力。我们希望通过本书，能激发读者对中国文化的兴趣，促进不同文明之间的理解与对话。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国哲学和思想体系非常感兴趣，尤其是儒家、道家和佛教思想对中国社会和文化产生的深远影响。这本书名中的“概论”二字，让我期待它能对这些核心思想进行系统性的梳理和介绍。我希望它能够清晰地阐释这些思想的起源、发展脉络，以及它们如何在日常生活、政治制度、艺术创作等方面留下印记。如果这本书能够用简洁明了的语言，结合具体的历史典故或文化现象，来解释这些抽象的概念，那就再好不过了。例如，在介绍“仁”这个概念时，我希望它能从不同历史时期和不同思想家的角度来解读，并提供一些现代社会的实例，说明“仁”在当今中国仍然具有的意义。同样，对于“道”的理解，我希望它能不仅仅是翻译，更能解释其哲学上的多重含义，以及它与自然、与个人修养的关系。我还特别关心这本书是否能提供一些关于中国传统价值观，如孝道、忠诚、和谐等，在历史变迁中的演变和在现代社会中的体现。如果这本书能够帮助我构建起一个关于中国思想体系的清晰框架，并且能让我感受到这些思想的智慧与魅力，那么它将是极其宝贵的学习资源。

评分☆☆☆☆☆

作为一名热衷于旅行的学习者，我对中国不同地区的风土人情和地方特色充满向往。这本书的“概论”性质，让我期待它能为我提供一个关于中国地域文化多样性的鸟瞰。我希望它能介绍中国各主要地区（如北方、南方、西部、东部等）在语言、饮食、建筑、习俗、思想等方面的主要差异和独特之处。比如，我希望它能让我理解北方人的豪迈与南方人的细腻，川菜的麻辣与粤菜的清淡，以及江南水乡的婉约与西北高原的粗犷。如果书中能穿插一些生动的故事或案例，来展现这些地域文化的魅力，那就更好了。我期待这本书能激发我探索中国各地文化的热情，并为我的旅行提供有益的参考。它如果能让我感受到中国辽阔疆域下的文化丰富性，那将是一次令人期待的文化探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，理解一个国家的文化，就不能不了解其宗教信仰和哲学思想。这本书名中的“中国文化概论”让我对这方面的内容寄予厚望。我希望它能系统地介绍中国本土的宗教，如道教，以及外来宗教，如佛教，在中国的发展和演变。更重要的是，我希望它能清晰地阐释这些宗教和哲学思想是如何渗透到中国人的日常生活、思维方式以及艺术创作中的。例如，我期待它能解释道家的“无为而治”如何影响了中国人的生活态度，以及佛教的“因果报应”观念如何塑造了中国人的道德伦理。如果书中能提供一些关于寺庙、道观建筑的介绍，以及相关的仪式和节庆活动，那就更能让我身临其境。我希望这本书能帮助我理解中国人精神世界的构成，以及这些精神力量如何支撑着中华文明的发展。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对中国古代史和近现代史都有一定了解的学习者，我非常希望这本书能帮助我更深入地理解中国文化是如何在历史的长河中塑造和演变的。我对那些塑造了中国文化面貌的关键历史时期、重要事件以及杰出人物的介绍充满期待。我希望它能不仅仅是简单地陈述历史事实，更能分析这些历史因素如何影响了中国人的思维方式、社会结构和文化习俗。比如，我希望它能解释秦汉大一统如何奠定了中国文化的基本格局，唐朝的开放包容如何孕育了繁荣的文化，以及近现代的剧变又给中国文化带来了哪些冲击与融合。如果书中能够巧妙地将历史叙述与文化解读相结合，让我能从历史的深度去理解当下的文化现象，那将是非常有启发性的。我期待它能让我明白，为什么中国会有如此独特的政治制度，为什么会形成如此复杂的社会等级，以及为什么某些价值观念会历久弥新。这本书如果能像一位博学的向导，引领我穿梭于历史的长廊，揭示文化基因的密码，那将是一次令人难忘的学习体验。

评分☆☆☆☆☆

我对中国人的价值观和道德观念一直感到好奇。这本书的“概论”篇幅，让我期待它能对这些核心价值进行深入的探讨。我希望它能解释诸如“礼”、“义”、“廉”、“耻”等传统美德的含义，以及它们在中国社会中的体现。我期待它能让我理解中国人为何如此看重家庭、集体和国家，以及这些观念是如何塑造了他们的行为模式。例如，在介绍“孝道”时，我希望它能不仅仅是翻译，更能解释其深层含义，以及它在家庭关系中的具体表现。我也希望它能探讨当代中国社会在这些传统价值观上面临的挑战与变化。这本书如果能帮助我理解中国人的道德罗盘，并从中体会到中华民族的精神内核，那将是一次深刻的思想启迪。

评分☆☆☆☆☆

我对中国语言和文学的魅力一直深感着迷，因此，这本书中关于语言文化和文学艺术的介绍是我非常期待的部分。我希望它能超越简单地介绍汉字、词汇，而是深入探讨语言的精妙之处，比如成语的典故、诗词的韵律以及方言的多样性。在文学方面，我期待它能介绍中国古典文学的代表作品，如《诗经》、《唐诗》、《宋词》、《元曲》以及四大名著等，并深入分析其艺术特色、思想内涵以及对后世的影响。如果书中能提供一些精彩的文学片段并进行双语对照赏析，那就更完美了。例如，在介绍唐诗时，我希望它能不仅仅翻译诗句，更能解释诗句背后的意境、情感以及作者所处的时代背景。我也希望它能涉及中国现代文学的发展，以及当代中国作家是如何在继承传统的基础上进行创新的。这本书如果能让我领略到中国语言文字的博大精深，以及中国文学的艺术魅力，那它将不仅仅是一本文化概论，更是一部文学的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

我对中国传统艺术形式，如绘画、书法、戏曲、音乐、建筑等，一直抱有浓厚的兴趣。这本书的“概论”性质，让我期待它能为我提供一个系统性的入门。我希望它能不仅仅是简单地罗列各种艺术门类，而是深入介绍它们的历史渊源、艺术特点、表现手法以及文化意义。比如，在介绍中国山水画时，我希望它能解释中国人为何将自然视为精神的寄托，以及山水画如何体现天人合一的哲学思想。在介绍京剧时，我希望它能解释其独特的唱腔、表演程式以及脸谱的象征意义。如果书中能提供一些精美的艺术品图片，并进行相应的双语解读，那就更能加深我的理解。我期待它能帮助我欣赏这些艺术形式的独特美学，并理解它们在中国文化中所扮演的角色。这本书如果能让我感受到中国艺术的韵味和意境，并从中体会到中国人独特的审美情趣，那将是一次令人沉醉的艺术之旅。

评分☆☆☆☆☆

在当今全球化日益深入的时代，我非常关注不同文化之间的交流与碰撞。这本书的“双语用书”和“汉英对照”的定位，让我期待它能为跨文化理解提供有效的桥梁。我希望它能帮助我理解中国文化在全球语境下的独特性，以及它与其他文化之间的相互影响。我期待它能解释一些在中国文化中独有的概念和思维方式，并提供恰当的英文解释，避免因文化差异造成的误解。比如，我希望它能解释“关系”在中国社会中的重要性，以及它如何影响了商业交往和社会互动。我也希望它能介绍中国在国际舞台上的文化角色和影响力。如果这本书能让我对中国文化有一个更全面、更客观的认识，并且能帮助我更好地与中国人交流和沟通，那将是极其有价值的。我期待它能成为我理解中国、走向世界的指南。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名就吸引了我——《中国文化双语用书：中国文化概论（汉英对照）》。作为一名对中国文化充满好奇的英语母语者，我一直渴望能找到一本既深入浅出又语言准确的读物。这本书的“双语用书”和“汉英对照”的定位，立刻打消了我对翻译质量的顾虑，也让我对它能提供的信息深度有了更高的期待。我尤其看重的是它能否帮助我理解那些在西方文化中难以寻觅的细微之处，比如含蓄的表达方式，复杂的礼仪规范，以及历史悠久的哲学思想。如果这本书能够像一本精心雕琢的艺术品一样，将中国文化的精髓以清晰、地道的语言呈现出来，并且在双语对照方面做到毫不妥协，那它无疑将成为我探索中国文化的一把金钥匙。我希望它不仅仅是知识的堆砌，更能触及文化的灵魂，让我感受到中华文明的温度与厚度。比如，在谈论中国的节日时，我希望它能不仅仅是列出节日起源和习俗，更能解释这些节日背后所承载的家庭观念、社会伦理以及中国人对时间流逝和生命轮回的独特理解。同样，在介绍中国艺术时，我期待它能超越对技法的描述，深入到艺术家创作时的心境，以及作品如何反映当时的社会背景和精神追求。这本书如果能做到这些，那么它就不仅仅是一本“概论”，而是一次深度的文化对话。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国社会生活方式和风俗习惯充满好奇的学习者，我非常希望这本书能提供关于中国社会方方面面的细致描绘。我期待它能深入到中国人的家庭生活、人际交往、节日庆典、饮食文化、服饰传统、居住环境等方面，并细致地介绍其中的文化内涵。例如，在介绍中国的春节时，我希望它能不仅仅是列出吃饺子、放鞭炮这些习俗，更能解释这些习俗背后所蕴含的家庭团聚的愿望、辞旧迎新的期盼以及对新年的美好祝愿。我希望它能让我理解中国人独特的社交礼仪，比如“面子”文化、送礼的学问以及餐桌上的规矩。如果书中能结合生动的图片或插画，那就更能帮助我直观地感受中国的生活气息。我也希望它能介绍中国不同地区的地域文化差异，让我明白中国并非铁板一块，而是拥有丰富多彩的地域特色。这本书如果能让我仿佛置身于中国的生活场景之中，感受到中国人民的日常生活细节和文化智慧，那将是一次极其丰富而生动的体验。