编辑推荐
短经典已经成为外国文学出版一个著名品牌,读者认知度高
卡彭铁尔是拉美文学爆炸运动的先驱,在拉美文学史上地位重要
内容简介
《时间之战》囊括了阿莱霍·卡彭铁尔主要的短篇小说创作,共收录十个短篇小说,由三部分组成,分别是收录其早年短篇小说的“先锋派”,包含三个短篇小说成名作的“时间之战”,以及由四个小说组成的“其他故事”。它们体现了卡彭铁尔魔幻和超现实主义色彩的叙事风格。他认为,夸张华丽,动荡多元,充满想象力与画面感的新巴洛克主义最适于描写“美洲神奇现实”。他将真实的历史事件同美洲土著和黑人的神话,宗教,传说等结合在一起,将日常的生活场景置之于充满荒诞和想象的魔幻氛围中。
作者简介
阿莱霍·卡彭铁尔(Alejo Carpentier 1904-1980)是古巴著名的小说家、散文家、文学评论家、新闻记者和音乐理论家。他曾将超现实主义和本地化融为一体,全面地反映了拉美大陆的实际,对拉美当代小说的发展起过巨大的推动作用,被尊为拉美文学小说的先行者。在卡彭铁尔百年诞辰之际,古巴将举行隆重纪念活动。散文家兼文学评论家格拉谢利亚·波戈洛蒂认为,卡彭铁尔的作品“以新的疑问激励着我们所有的人”。
目录
先锋派
学生
电梯奇迹
月亮的故事
时间之战
溯源之旅
宛如黑夜
圣雅各之路
其他故事
昏暗的祭典
亡命徒
先知
避难权
译后记
精彩书摘
“长老疯了。”当人们知道,长老要用砍好的树 干组装一条人类 无法想象的巨大航船(至少是一个很像大船的东西) 的时候,花皮 山人如是说,石里山人如是说,瓜依波和皮亚罗阿人 如是说,所有 参加砍树的人都如是说。这是一艘荒唐的大船,根本 没法漂浮。从 “三铃鼓山”的悬崖上一直被推到河边,船舱里还带 着可移动的隔 断,叫人完全摸不着头脑。另外,这艘船足有三层, 最顶上还有一 间覆盖着四层甜棕叶子的屋子,屋子的四面都有窗。
从这艘船的吃 水深度看,就是把此地的水量以及那些沙滩洼地和若 隐若现浅滩上 的水都算上,也载不动它。最奇怪,最不可思议的一 点就是这一点, 这个龙骨、构架、航海装置一应俱全的大家伙,看上 去明明是一条 船,却永远都无法航行。可它也不像是庙宇,因为神 灵们都供奉在 山顶的洞穴中。那里还有远祖们画上去的动物、狩猎 场景和胸脯高 耸的女人。长老真的疯了,但他依然干劲十足。这里 的木薯和玉米 足够吃的,连大缸里发酵做玉米酒的玉米都绰绰有余 。人们就在越 长越高的大船的阴影下面举行盛大的晚会。现在,长 老又开始用一 种从生着肥厚叶片的树上滴下来的白色树脂,修补某 些没有拼接好 的树干间的缝隙。晚上,众人一起围着篝火跳舞。巫 师们拿出大鸟 和魔鬼的面具,小丑们扮演鹿和青蛙。部落之间也有 争论、责骂和 口水仗,但是君子动口不动手。又有新的部落赶来帮 忙,整个事件 完全成了一场狂欢。直到有一天,阿马里瓦克长老在 大船最高的屋 顶上放上花枝,宣布造船工作大功告成。每个人都公 平合理地分到 了木薯粉和玉米。每个部落都带着依依惜别之情踏上 回家的路。一 轮圆月照着这艘前无古人的荒谬大船。它虽然有着船 的外表,却是 个地面建筑,永远不能航行。阿马里瓦克长老在铺着 四层甜棕叶子 的屋顶上一边行走,一遍专注地做着手势。万能的神 祗正在对他说 话。于是,长老打破了未来的界限,窥到了天机。“ 人类将重新繁 衍,女人们把棕榈种子抛向身后。”伟大蛇祖的声音 不时响起,温柔 中带着毁灭一切的恐怖,歌唱般的话语足以让鲜血结 冰。“为什么是 我?”——阿马里瓦克长老思索着——“上天为什么 选我去宣布这 可怕的咒语,为什么选我去承担这样的重任?”一个 好奇的小丑留 在晚开的船上,打算看看这艘大船上会发生什么。当 月亮消失在附 近的群山时,咒语声响起来了。耸人听闻,匪夷所思 。那声音如此 强烈,根本不像是从阿马里瓦克长老嘴里发出来的。
就在此时,伐 木之后还留着的植物、树木、土地和砍掉的树枝,都 开始行走起来。
各种生灵跳着,飞着,爬着,跑着,挤着……向着大 船奔去。苍鹭 漫天飞舞,把黎明前的天空染成白色。吼叫声、厮打 声、尖嚎声、 喵喵声、颤抖声、抬蹄声、抵角声不绝于耳。动物们 摧枯拉朽,惊 天动地地冲向大船。那里早已经被天空中疾飞的鸟儿 、犀角和牛角 围得水泄不通。动物们抬着蹄子,迎着风龇牙咧嘴。
随后,水上和 陆上的爬行动物也蜂拥云集。大蜥蜴、变色龙、会用 尾巴奏乐的小 蛇(它们不是化装成凤梨,就是把全身套上琥珀和珊 瑚的镯子)都 赶过来了。人类和红鹿没有事先得到通知,直到午后 才姗姗来迟。
迟到的还有乌龟,因为这段旅途对它们而言实在太艰 苦,再加上眼 下正是它们的产卵期,耽搁了行程。等到最后一只乌 龟上了船,阿 马里瓦克长老才关上舱门,来到最顶层的屋子。整个 部落里的女人 都在这里——与其说是部落,不如说是家族。因为长 老的部落已经 内部通婚十三年了。女人们正围着旋转的石磨唱歌。
那个下午,天 空一片漆黑,仿佛四周漆黑的土地升起来,与天空对 接成一团墨色。
全能的神祗在黑暗中发话了:“捂起耳朵!”阿马里 瓦克刚刚照办, 一阵惊天巨雷就劈头盖脸地砸下来,可怕的巨响滚滚 不绝,把所有 动物的耳朵都震聋了。大雨倾盆而下。这不是寻常的 降雨,而是天 神在发怒。如同一道无边无际的水墙从天庭浇下,又 好似水做的屋 顶在无休止地崩塌。长老在雨中无法呼吸,只得进到 屋里来。屋顶 已经开始漏水,女人在哭泣,孩子在尖叫,四周是没 有尽头的漆黑, 分不清白天还是夜晚。阿马里瓦克长老当然准备了火 柴,如果都点 燃,可以照亮一天一夜。但眼下绵绵无尽的黑夜,显 然是他始料未 及的。突然,船头剧烈地摇摆起来。在伟大的山神和 天神的谕旨下, 有一股力量在把这艘大船向上抬,向上举,向上推。
这是阿马里瓦 克永生难忘的一刻,他惊惧交加,四顾茫然。为了壮 胆,他喝了整 整一罐子玉米酒。紧接着,一阵低沉的冲击割断了大 船和地面间最 后一丝联系。船飘起来了,随着慢慢上升的水位,浮 起在一片群山 点缀的激流中。澎湃的水流发出巨响,把人类和动物 都吓得面如土 色。大船起航了。
……
《遗忘的旋律》 简介 在这本被历史尘埃几乎掩埋的手稿中,我们得以窥见一段湮没的传奇——《遗忘的旋律》。这不是一本歌颂伟大成就的书,也不是一本剖析深刻哲理的著作,它是一曲低语,一封封被时光封存的信件,一群在时代洪流中默默前行者的剪影。它讲述的,是关于记忆的脆弱,情感的坚韧,以及那些微小却足以改变世界的力量。 故事始于一个寻常却又不寻常的清晨。古老城市“艾瑞恩”的晨雾尚未散尽,老旧的钟楼报时声在寂静的巷弄间回响。年轻的学者埃利亚斯,一位对历史的缝隙和被遗忘的角落有着异常执着的年轻人,偶然在一家即将拆迁的古董书店里,发现了一个蒙尘的金属盒子。盒子锈迹斑斑,机关早已失灵,但一种难以言喻的吸引力驱使埃利亚斯花费了数日的时间,才将其小心翼翼地打开。 盒子里静静地躺着几样东西:一叠泛黄的信件,笔迹娟秀却带着一丝急促;一本几乎要散架的日记本,墨迹晕染,记录着琐碎而深刻的情感;还有一枚雕刻着奇异符号的吊坠,冰凉的触感似乎蕴含着古老的故事。这些物件的主人,名叫莉娜,一个生活在半个世纪前,在艾瑞恩这座城市中度过一生却几乎未曾留下任何痕迹的女子。 埃利亚斯被莉娜的文字深深吸引。信件来自一位名叫“卡伊”的男子,他的笔触充满热情和憧憬,字里行间流露出对莉娜深沉的爱恋,以及对一个遥远国度的向往。日记则记录了莉娜的日常生活,她的喜怒哀乐,她对卡伊的思念,以及她内心深处对音乐的热爱。莉娜曾经是一位极具天赋的作曲家,她的旋律曾让艾瑞恩的居民沉醉,然而,随着时代的变迁,她的名字和她的音乐,如同落叶般被秋风吹散,归于沉寂。 通过莉娜的日记和卡伊的信件,埃利亚斯逐渐拼凑出一段被掩盖的过去。莉娜和卡伊相遇于一场音乐会的后台,他们的爱情如同一曲突如其来的旋律,美妙而动人。卡伊梦想着将莉娜的音乐带到更广阔的世界,他描绘着音乐学院的殿堂,描绘着来自异域的掌声。然而,命运的齿轮似乎总是在最美好的时刻戛然而止。一场突如其来的政治动荡,打破了所有宁静。卡伊被迫离开,临行前,他与莉娜约定,待局势明朗,他会回来,带她一起实现音乐的梦想。 卡伊的离开,如同一首未完成的乐章,让莉娜的生活陷入了漫长的等待。日记中的字迹,从最初的热烈转为淡淡的忧伤,再到后来的平静与释然。她依然创作,但旋律中多了几分岁月的沉淀和淡淡的哀愁。她将卡伊留下的吊坠珍藏在胸前,它成了她唯一的慰藉,也是她对过往美好的寄托。 然而,故事并未止步于此。埃利亚斯在研究中发现,莉娜的音乐并非如传说般“消失”。在艾瑞恩的某个偏僻的音乐学院图书馆的角落,在一本无人问津的乐谱集里,他找到了几首署名“L.A.”的曲子。曲风与莉娜日记中描述的风格惊人地相似,其中的一首,名为《卡伊的等待》,旋律悠扬婉转,带着一种穿越时空的思念,让人不禁潸然泪下。 埃利亚斯的心中燃起了强烈的求知欲。他开始追寻卡伊的踪迹,但时代的信息断层和模糊的记录,让这项工作异常艰难。他拜访了许多年长的居民,查阅了无数古老的档案,终于,在一位百岁老人模糊的回忆中,他捕捉到一丝线索。老人依稀记得,几十年前,一位年轻的男子,怀揣着对一位女音乐家的深情,离开艾瑞恩,前往遥远的东方,寻求一种稀有的乐器,他认为,只有用那种乐器才能完美地演绎莉娜的音乐。 这份执着,这份跨越山海的承诺,让埃利亚斯为之动容。他意识到,《遗忘的旋律》不仅仅是莉娜和卡伊的故事,更是关于坚持、关于爱、关于那些不为世人所知却无比珍贵的生命片段。 埃利亚斯决定将莉娜的故事公之于众。他整理了莉娜的日记、卡伊的信件,以及那些新发现的乐谱。他没有夸大其词,也没有刻意渲染,他只是用最朴实的文字,将这段被时间遗忘的旋律,重新带回到人们的视野中。他相信,即使是最微弱的声音,只要被用心倾听,也能奏响最动人的乐章。 《遗忘的旋律》这本书,就像埃利亚斯在书店里发现的那个金属盒子,它里面盛放的,不是黄金万两,也不是惊天秘密,而是那些被我们忽略的美好,那些在平凡生活中闪耀的真挚情感,以及那些虽然微不足道,却足以温暖人心的点点滴滴。它提醒我们,在追求宏大的叙事和耀眼的成就之时,不要忘记那些被遗忘在角落里的微小旋律,它们同样拥有触动心灵的力量,同样值得被我们铭记和传颂。 这本书没有轰轰烈烈的爱情,没有荡气回肠的史诗,它有的只是一个女子对音乐的热爱,对爱人的思念,以及对生活最朴素的坚持。它也讲述了一个青年学者,在历史的尘埃中,如何寻找到一份跨越时空的连接,如何感受到那些被时间模糊了的,却依然鲜活的情感。 阅读《遗忘的旋律》,就如同置身于艾瑞恩古老的小巷,聆听风吹过落叶的声音,感受岁月沉淀的静谧。它会让你放慢脚步,去留意身边那些被忽略的美丽,去珍惜那些平凡却珍贵的时光。它是一本关于回忆的书,一本关于音乐的书,更是一本关于如何在这个喧嚣的世界中,找寻内心的平静与安宁的书。 也许,我们每个人心中,都有一段不为人知的旋律,一段被时间遗忘的故事。而《遗忘的旋律》,正是为我们所有人而写,它试图唤醒我们内心深处那份对美好事物的渴望,对情感的珍视,以及对生命最本真的理解。它是一次关于记忆的挖掘,一次关于情感的重温,一次关于人性中那些柔软与坚韧的致敬。 这本书的魅力,在于它的平淡与真实。没有戏剧性的转折,没有惊世骇俗的事件,却有着一种缓慢而深刻的力量,如同涓涓细流,滋润着干涸的心田。它让你在阅读的过程中,不自觉地与书中的人物产生共鸣,仿佛看到了自己的影子,也仿佛听到了自己内心深处被压抑已久的旋律。 《遗忘的旋律》是一首献给所有平凡人的歌,一首献给所有在时间长河中默默前行者的歌。它告诉我们,即使生命如同一首未完成的乐章,即使名字被时光遗忘,但那些真挚的情感,那些对梦想的追求,那些在生命中留下的痕迹,都将以另一种方式,继续诉说着属于它们自己的,不朽的旋律。