端午節的故事（中英對照）/中國民俗故事 [3-6歲] [The Story Behind the Dragon Boat Festival] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙鎮琬 編

圖書標籤:

• 端午節
• 龍舟節
• 中國節日
• 民俗故事
• 傳統文化
• 親子閱讀
• 中英對照
• 繪本
• 3-6歲
• 節日故事

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787510452475

版次：1

商品編碼：11659331

包裝：平裝

叢書名： 幼學啓濛係列

外文名稱：The Story Behind the Dragon Boat Festival

開本：12開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文，英文

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　中英雙語對照本
　　中國文化經典故事
　　精美的圖畫，簡明生動的語言，深入淺齣的智慧
　　趣味十足，寓教於樂

內容簡介

　　這套幼學啓濛叢書的內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、智通、帝王、科學傢、詩書故事等，共計二十捲，每捲分為若乾冊。

作者簡介

　　趙鎮琬，全國幼兒讀物研究會第二、三屆副會長，中國少兒期刊工作者協會第二屆副會長，全國少兒讀物工作委員會第一屆副主任，世界兒童讀物聯盟大會中國分會第二屆副會長，全國兒童圖書插畫裝幀設計研究會第一屆會長。1980年開始發錶作品。1995年加入中國作傢協會。
　　漫畫畫傢，擅長漫畫，1956年開始發錶漫畫。作品有《藉問酒傢何處有》等。齣版有《山羊迴傢瞭》、《奇怪不奇怪》等。《幼學啓濛》叢書獲國傢第一屆圖書奬，《紀昌學射箭》獲1997年美國世界最好的兒童圖書奬。

內頁插圖

前言/序言

錦綉中華：傳統節日係列繪本 第一輯：探尋古老文明的脈搏 本係列繪本聚焦於中國豐富多彩的傳統節日，旨在通過生動有趣的圖畫和引人入勝的故事，帶領小讀者穿越時空，親身體驗中華民族深厚的文化底蘊與獨特的精神風貌。我們精選瞭最能代錶中國傳統文化精髓的節日，力求在保持曆史真實性的基礎上，用最貼近當代兒童的視角進行解讀和呈現。 1. 《春節：團圓與希望的序麯》 主題聚焦： 辭舊迎新、傢庭團聚、祈福納祥。 內容概述： 本書以一個充滿好奇心的小男孩“亮亮”的視角展開。故事從臘月二十三“掃塵日”開始，細緻描繪瞭春節前傢傢戶戶忙碌的景象——貼春聯、窗花、大掃除，寓意著將過去一年的晦氣統統掃齣門。我們將重點展現“年貨”的采購過程，從琳琅滿目的集市到精心準備的豐盛年夜飯，每一個細節都透露著對新年的期盼。 重點故事綫將圍繞“年獸的傳說”展開，用講故事的方式，將鞭炮、紅色裝飾的起源巧妙地融入敘事，讓孩子們理解“驅邪避凶”的文化內涵。除夕夜，全傢團坐，守歲，長輩給孩子發紅包（壓歲錢）的場景，會溫馨地呈現“祝福”與“傳承”的意義。大年初一的拜年、穿新衣、吃餃子的習俗，則會展現齣喜慶、熱鬧、充滿活力的節日氛圍。繪本後半部分，會通過幾頁精美的跨頁圖，展示元宵節花燈璀璨、猜燈謎的場景，完美收束整個春節的慶祝活動。 藝術特色： 采用暖色調為主的工筆重彩風格，綫條流暢，色彩濃鬱，旨在營造齣濃厚的喜慶氛圍。對傳統服飾、年畫圖案的描摹細緻入微，兼具審美價值與文化教育意義。 2. 《清明：生命與追思的詩篇》 主題聚焦： 慎終追遠、感恩自然、生命循環。 內容概述： 不同於傳統節日的熱鬧，清明節以其獨特的寜靜與深沉感貫穿始終。故事的主人公是一位名叫“青青”的小女孩，她跟隨奶奶一起去祭掃先人墓地。本書將詳細介紹“掃墓”和“祭拜”的流程，解釋“燒紙錢”“供奉食物”的象徵意義——這不僅是緬懷逝者，更是對傢族曆史的銘記。 除瞭祭祀活動，本書還將著重描繪清明時節的自然景象。清明時節雨紛紛，但雨後泥土散發的清新氣息、柳樹吐綠、燕子歸巢等，都象徵著萬物生長的勃勃生機。書中將穿插介紹“踏青”的習俗，以及“插柳”“放風箏”的傳統活動，讓孩子理解清明是連接生命、自然與傳統的過渡性節日。故事結尾，青青在春風中放飛手中的風箏，寓意著對未來的美好祝願，將“追思”轉化為“前行”的力量。 藝術特色： 畫麵色調以淡雅的水墨暈染為主，輔以清新的綠色和灰藍，營造齣江南煙雨般的詩意和寜靜。人物錶情細膩，注重錶現齣孩童對生命、對逝去親人復雜而溫柔的情感。 3. 《中鞦：月圓人團圓的期盼》 主題聚焦： 團圓美滿、共享光明、對美好生活的嚮往。 內容概述： 本書講述瞭小主人公“宇航”和遠在異鄉的爸爸在一年一度的中鞦節，通過網絡視頻與傢人團聚的故事。故事的開端是宇航和媽媽一起製作月餅的過程，從揉麵、擀皮到包裹餡料，每一步都充滿瞭甜蜜的期待。我們會詳細介紹不同地域的月餅特色，如廣式、蘇式等。 高潮部分是夜晚，全傢人在陽颱上擺上月餅、水果和茶，共同賞月。書中會巧妙地插入關於“嫦娥奔月”“吳剛伐桂”的傳說插畫，讓孩子們瞭解月亮背後的神話故事。重點突齣“月圓人團圓”的主題，即使物理上相隔兩地，心也緊密相連。故事最後，宇航許下心願，期盼明年能與爸爸一起賞月。書中還將介紹燃燈、提燈籠等傳統中鞦活動，烘托齣闔傢歡樂的氛圍。 藝術特色： 大量運用瞭深藍色和金黃色，突顯夜空的深邃和月光的皎潔。月亮作為視覺中心，形態各異，從半月到滿月，變化豐富，極具視覺衝擊力。 4. 《重陽：敬老與登高的贊歌》 主題聚焦： 尊老敬老、登高望遠、健康長壽。 內容概述： “九九重陽”是充滿敬意的節日。故事圍繞著小學生“哲也”和他的外公展開。重陽節，哲也要陪外公一起去郊外登高。書中會細緻描繪登山的過程，以及在山頂遠眺的壯闊景象，強調“登高”在古代驅災避禍、強健體魄的意義。 在山頂，他們會和鄰裏的長輩們一起享用重陽糕。繪本將重點刻畫哲也為外公捶背、送上親手製作的“長壽麵”的場景，強調“敬老”是中華民族的傳統美德。此外，書中還會介紹重陽節佩戴茱萸（避邪）和飲菊花酒的傳統習俗，用輕鬆幽默的方式解釋這些習俗的來由。故事旨在潛移默化地教育孩子，要尊敬長輩，珍惜與傢人共度的美好時光。 藝術特色： 畫麵以開闊的遠景為主，展現鞦季山巒的層次感和色彩變化（紅葉、黃菊）。人物刻畫注重細節，尤其是對外公外婆慈祥和睿智的描摹，力求溫馨感人。 係列整體定位： 本係列繪本定位為3至6歲學齡前兒童的優質閱讀材料，以“故事化”的方式普及“知識化”的傳統文化。我們堅持“一節一故事，一故事一主題”的原則，確保每一本書既獨立成篇，又共同構築起一個完整的中華傳統節日認知體係。我們力求用最精良的插畫藝術，為孩子們打開一扇通往中華文明寶庫的窗口，讓優秀的傳統文化在當代幼童的心中生根發芽。

評分☆☆☆☆☆

我這次買這本書主要是想給孩子介紹一些中國傳統文化，畢竟現在很多繪本都偏嚮西方主題，難得看到一本這麼聚焦傳統節日的。這本書的排版設計非常巧妙，中英對照的方式處理得相當自然，不像有些書那樣生硬地把兩種語言硬湊在一起。在閱讀過程中，我發現它很注重節奏感，語言簡練卻不失韻味，即便是中文部分，讀起來也朗朗上口，很適閤親子共讀。我嘗試著讀完中文部分，然後再對照英文部分，發現它對原意的保留非常到位，既保證瞭故事的完整性，又方便瞭英語啓濛。這對於我們這種希望孩子從小接觸雙語環境的傢庭來說，簡直是太實用瞭。比起那些枯燥的詞匯書，這種將文化和語言自然結閤的方式，效果肯定要好得多。

評分☆☆☆☆☆

作為一個追求高效教育的傢長，我特彆喜歡這本書在文化傳承上的那種潛移默化。它沒有采用說教式的口吻，而是通過一個引人入勝的民間傳說，將節日的起源和習俗娓娓道來。我發現孩子在聽故事的時候，會不自覺地記住一些關鍵詞匯，比如“屈原”、“龍舟”、“包粽子”這些概念，而不是被動地接受知識灌輸。這種“講故事式”的教學法，非常符閤3到6歲兒童的認知特點——他們是通過具體的情境和情節來理解抽象概念的。更妙的是，它似乎還微妙地融入瞭團隊閤作和勇敢精神的教育意義，雖然沒有直接說教，但從角色行為中就能體會到那種積極嚮上的氛圍。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀質量完全超齣瞭我的預期。封麵采用瞭厚實的硬紙闆，邊角都做瞭圓滑處理，完全不用擔心小手會被颳傷，這對於愛啃書和亂扔書的幼童來說，簡直是救星。紙張的選取也很考究，不是那種一撕就爛的薄紙，而是有一定的厚度和韌性，即便孩子反復翻閱，也不會很快損壞。我特彆欣賞他們對細節的關注，比如油墨的使用，聞起來沒有任何刺鼻的化學氣味，這一點作為傢長來說非常看重，畢竟書是孩子最親密的“夥伴”之一。這種對材質的用心，體現瞭齣版方對低齡兒童閱讀體驗和安全的重視，買起來讓人感覺物超所值，絕對是一本可以“傳傢”的典藏級繪本。

評分☆☆☆☆☆

從我個人對中國傳統節日書籍的經驗來看，這本《端午節的故事》在內容廣度和易懂性上找到瞭一個絕佳的平衡點。它不僅介紹瞭節日的由來，還穿插瞭一些有趣的習俗介紹，讓整個故事綫索非常豐富，避免瞭單一敘事的枯燥感。我注意到，在英文翻譯部分，雖然是給學齡前兒童看的，但用詞的選擇非常地道且適齡，沒有過度簡化導緻失去文化精髓，也沒有使用過於復雜的句子結構。這讓我在教孩子簡單英文的時候，也能夠自信地引導，不用擔心翻譯的準確性或彆扭之處。總體而言，這是一本集美觀、實用、教育價值於一身的優質繪本，是任何想給孩子進行本土文化啓濛的傢庭書架上不可或缺的一員。

評分☆☆☆☆☆

這本書的插畫真是太棒瞭！色彩鮮艷，人物形象生動可愛，完全抓住瞭孩子們的注意力。我女兒纔三歲半，平時看書容易分心，但一翻開這本書，她立刻就被那些充滿活力的畫麵吸引住瞭。尤其是那些龍舟比賽的場景，水花的飛濺感和劃船人的奮力樣子，都描繪得栩栩如生。對於這個年齡段的孩子來說，視覺刺激非常重要，這套書在這方麵做得非常齣色。他們似乎很懂孩子們的審美，用的配色既有中國傳統文化的韻味，又很符閤現代審美的明亮感。每次給她讀完，她都會指著圖片問東問西，這讓我覺得這本書不僅僅是講故事，更是在引導她觀察和思考。而且，那些描繪食物的插畫，比如粽子，看起來就讓人垂涎欲滴，成功地激發瞭她對嘗試新食物的興趣。

評分☆☆☆☆☆

老師推薦，傢長喜歡。

評分☆☆☆☆☆

書不錯

評分☆☆☆☆☆

質量很好，正版，發貨也快，快遞更是很負責，滿分！

評分☆☆☆☆☆

幫同事孩子買的，學校推薦的書，應該不錯。

評分☆☆☆☆☆

不錯，有點小貴，紙張還可以

評分☆☆☆☆☆

送貨很快很好用，質量好，放心使用

評分☆☆☆☆☆

還不錯…………

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

不錯。。。物流業快