端午节的故事（中英对照）/中国民俗故事 [3-6岁] [The Story Behind the Dragon Boat Festival] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵镇琬 编

图书标签:

• 端午节
• 龙舟节
• 中国节日
• 民俗故事
• 传统文化
• 亲子阅读
• 中英对照
• 绘本
• 3-6岁
• 节日故事

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787510452475

版次：1

商品编码：11659331

包装：平装

丛书名： 幼学启蒙系列

外文名称：The Story Behind the Dragon Boat Festival

开本：12开

出版时间：2015-03-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文，英文

编辑推荐

适读人群 ：3-6岁
　　中英双语对照本
　　中国文化经典故事
　　精美的图画，简明生动的语言，深入浅出的智慧
　　趣味十足，寓教于乐

内容简介

　　这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。

作者简介

　　赵镇琬，全国幼儿读物研究会第二、三届副会长，中国少儿期刊工作者协会第二届副会长，全国少儿读物工作委员会第一届副主任，世界儿童读物联盟大会中国分会第二届副会长，全国儿童图书插画装帧设计研究会第一届会长。1980年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。
　　漫画画家，擅长漫画，1956年开始发表漫画。作品有《借问酒家何处有》等。出版有《山羊回家了》、《奇怪不奇怪》等。《幼学启蒙》丛书获国家第一届图书奖，《纪昌学射箭》获1997年美国世界最好的儿童图书奖。

内页插图

前言/序言

锦绣中华：传统节日系列绘本 第一辑：探寻古老文明的脉搏 本系列绘本聚焦于中国丰富多彩的传统节日，旨在通过生动有趣的图画和引人入胜的故事，带领小读者穿越时空，亲身体验中华民族深厚的文化底蕴与独特的精神风貌。我们精选了最能代表中国传统文化精髓的节日，力求在保持历史真实性的基础上，用最贴近当代儿童的视角进行解读和呈现。 1. 《春节：团圆与希望的序曲》 主题聚焦： 辞旧迎新、家庭团聚、祈福纳祥。 内容概述： 本书以一个充满好奇心的小男孩“亮亮”的视角展开。故事从腊月二十三“扫尘日”开始，细致描绘了春节前家家户户忙碌的景象——贴春联、窗花、大扫除，寓意着将过去一年的晦气统统扫出门。我们将重点展现“年货”的采购过程，从琳琅满目的集市到精心准备的丰盛年夜饭，每一个细节都透露着对新年的期盼。 重点故事线将围绕“年兽的传说”展开，用讲故事的方式，将鞭炮、红色装饰的起源巧妙地融入叙事，让孩子们理解“驱邪避凶”的文化内涵。除夕夜，全家团坐，守岁，长辈给孩子发红包（压岁钱）的场景，会温馨地呈现“祝福”与“传承”的意义。大年初一的拜年、穿新衣、吃饺子的习俗，则会展现出喜庆、热闹、充满活力的节日氛围。绘本后半部分，会通过几页精美的跨页图，展示元宵节花灯璀璨、猜灯谜的场景，完美收束整个春节的庆祝活动。 艺术特色： 采用暖色调为主的工笔重彩风格，线条流畅，色彩浓郁，旨在营造出浓厚的喜庆氛围。对传统服饰、年画图案的描摹细致入微，兼具审美价值与文化教育意义。 2. 《清明：生命与追思的诗篇》 主题聚焦： 慎终追远、感恩自然、生命循环。 内容概述： 不同于传统节日的热闹，清明节以其独特的宁静与深沉感贯穿始终。故事的主人公是一位名叫“青青”的小女孩，她跟随奶奶一起去祭扫先人墓地。本书将详细介绍“扫墓”和“祭拜”的流程，解释“烧纸钱”“供奉食物”的象征意义——这不仅是缅怀逝者，更是对家族历史的铭记。 除了祭祀活动，本书还将着重描绘清明时节的自然景象。清明时节雨纷纷，但雨后泥土散发的清新气息、柳树吐绿、燕子归巢等，都象征着万物生长的勃勃生机。书中将穿插介绍“踏青”的习俗，以及“插柳”“放风筝”的传统活动，让孩子理解清明是连接生命、自然与传统的过渡性节日。故事结尾，青青在春风中放飞手中的风筝，寓意着对未来的美好祝愿，将“追思”转化为“前行”的力量。 艺术特色： 画面色调以淡雅的水墨晕染为主，辅以清新的绿色和灰蓝，营造出江南烟雨般的诗意和宁静。人物表情细腻，注重表现出孩童对生命、对逝去亲人复杂而温柔的情感。 3. 《中秋：月圆人团圆的期盼》 主题聚焦： 团圆美满、共享光明、对美好生活的向往。 内容概述： 本书讲述了小主人公“宇航”和远在异乡的爸爸在一年一度的中秋节，通过网络视频与家人团聚的故事。故事的开端是宇航和妈妈一起制作月饼的过程，从揉面、擀皮到包裹馅料，每一步都充满了甜蜜的期待。我们会详细介绍不同地域的月饼特色，如广式、苏式等。 高潮部分是夜晚，全家人在阳台上摆上月饼、水果和茶，共同赏月。书中会巧妙地插入关于“嫦娥奔月”“吴刚伐桂”的传说插画，让孩子们了解月亮背后的神话故事。重点突出“月圆人团圆”的主题，即使物理上相隔两地，心也紧密相连。故事最后，宇航许下心愿，期盼明年能与爸爸一起赏月。书中还将介绍燃灯、提灯笼等传统中秋活动，烘托出阖家欢乐的氛围。 艺术特色： 大量运用了深蓝色和金黄色，突显夜空的深邃和月光的皎洁。月亮作为视觉中心，形态各异，从半月到满月，变化丰富，极具视觉冲击力。 4. 《重阳：敬老与登高的赞歌》 主题聚焦： 尊老敬老、登高望远、健康长寿。 内容概述： “九九重阳”是充满敬意的节日。故事围绕着小学生“哲也”和他的外公展开。重阳节，哲也要陪外公一起去郊外登高。书中会细致描绘登山的过程，以及在山顶远眺的壮阔景象，强调“登高”在古代驱灾避祸、强健体魄的意义。 在山顶，他们会和邻里的长辈们一起享用重阳糕。绘本将重点刻画哲也为外公捶背、送上亲手制作的“长寿面”的场景，强调“敬老”是中华民族的传统美德。此外，书中还会介绍重阳节佩戴茱萸（避邪）和饮菊花酒的传统习俗，用轻松幽默的方式解释这些习俗的来由。故事旨在潜移默化地教育孩子，要尊敬长辈，珍惜与家人共度的美好时光。 艺术特色： 画面以开阔的远景为主，展现秋季山峦的层次感和色彩变化（红叶、黄菊）。人物刻画注重细节，尤其是对外公外婆慈祥和睿智的描摹，力求温馨感人。 系列整体定位： 本系列绘本定位为3至6岁学龄前儿童的优质阅读材料，以“故事化”的方式普及“知识化”的传统文化。我们坚持“一节一故事，一故事一主题”的原则，确保每一本书既独立成篇，又共同构筑起一个完整的中华传统节日认知体系。我们力求用最精良的插画艺术，为孩子们打开一扇通往中华文明宝库的窗口，让优秀的传统文化在当代幼童的心中生根发芽。

评分☆☆☆☆☆

我这次买这本书主要是想给孩子介绍一些中国传统文化，毕竟现在很多绘本都偏向西方主题，难得看到一本这么聚焦传统节日的。这本书的排版设计非常巧妙，中英对照的方式处理得相当自然，不像有些书那样生硬地把两种语言硬凑在一起。在阅读过程中，我发现它很注重节奏感，语言简练却不失韵味，即便是中文部分，读起来也朗朗上口，很适合亲子共读。我尝试着读完中文部分，然后再对照英文部分，发现它对原意的保留非常到位，既保证了故事的完整性，又方便了英语启蒙。这对于我们这种希望孩子从小接触双语环境的家庭来说，简直是太实用了。比起那些枯燥的词汇书，这种将文化和语言自然结合的方式，效果肯定要好得多。

评分☆☆☆☆☆

作为一个追求高效教育的家长，我特别喜欢这本书在文化传承上的那种潜移默化。它没有采用说教式的口吻，而是通过一个引人入胜的民间传说，将节日的起源和习俗娓娓道来。我发现孩子在听故事的时候，会不自觉地记住一些关键词汇，比如“屈原”、“龙舟”、“包粽子”这些概念，而不是被动地接受知识灌输。这种“讲故事式”的教学法，非常符合3到6岁儿童的认知特点——他们是通过具体的情境和情节来理解抽象概念的。更妙的是，它似乎还微妙地融入了团队合作和勇敢精神的教育意义，虽然没有直接说教，但从角色行为中就能体会到那种积极向上的氛围。

评分☆☆☆☆☆

这本书的插画真是太棒了！色彩鲜艳，人物形象生动可爱，完全抓住了孩子们的注意力。我女儿才三岁半，平时看书容易分心，但一翻开这本书，她立刻就被那些充满活力的画面吸引住了。尤其是那些龙舟比赛的场景，水花的飞溅感和划船人的奋力样子，都描绘得栩栩如生。对于这个年龄段的孩子来说，视觉刺激非常重要，这套书在这方面做得非常出色。他们似乎很懂孩子们的审美，用的配色既有中国传统文化的韵味，又很符合现代审美的明亮感。每次给她读完，她都会指着图片问东问西，这让我觉得这本书不仅仅是讲故事，更是在引导她观察和思考。而且，那些描绘食物的插画，比如粽子，看起来就让人垂涎欲滴，成功地激发了她对尝试新食物的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧质量完全超出了我的预期。封面采用了厚实的硬纸板，边角都做了圆滑处理，完全不用担心小手会被刮伤，这对于爱啃书和乱扔书的幼童来说，简直是救星。纸张的选取也很考究，不是那种一撕就烂的薄纸，而是有一定的厚度和韧性，即便孩子反复翻阅，也不会很快损坏。我特别欣赏他们对细节的关注，比如油墨的使用，闻起来没有任何刺鼻的化学气味，这一点作为家长来说非常看重，毕竟书是孩子最亲密的“伙伴”之一。这种对材质的用心，体现了出版方对低龄儿童阅读体验和安全的重视，买起来让人感觉物超所值，绝对是一本可以“传家”的典藏级绘本。

评分☆☆☆☆☆

从我个人对中国传统节日书籍的经验来看，这本《端午节的故事》在内容广度和易懂性上找到了一个绝佳的平衡点。它不仅介绍了节日的由来，还穿插了一些有趣的习俗介绍，让整个故事线索非常丰富，避免了单一叙事的枯燥感。我注意到，在英文翻译部分，虽然是给学龄前儿童看的，但用词的选择非常地道且适龄，没有过度简化导致失去文化精髓，也没有使用过于复杂的句子结构。这让我在教孩子简单英文的时候，也能够自信地引导，不用担心翻译的准确性或别扭之处。总体而言，这是一本集美观、实用、教育价值于一身的优质绘本，是任何想给孩子进行本土文化启蒙的家庭书架上不可或缺的一员。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好啊好好啊好

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢的书，不错吧！

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

汉语版获第一届全国优秀少儿读物一等奖、第一届国家图书奖，十一世班禅灵童阅读的优秀汉文儿童读物，美国《世界*佳儿童图书》收录书目。

评分☆☆☆☆☆

包装很好，产品也很好。

评分☆☆☆☆☆

赞

评分☆☆☆☆☆

买家印象儿童文学少儿英语二年级6岁一年级5岁

评分☆☆☆☆☆

小学二年级的选读书目，这中英对照感觉太没用了，二年级的英语水平看不懂呢！