似是都柏林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西班牙] 恩裏剋·比拉-馬塔斯 著，裴楓 譯

圖書標籤:

• 都柏林
• 文學
• 小說
• 愛爾蘭
• 城市
• 成長
• 青春
• 情感
• 旅行
• 散文

齣版社： 浙江文藝齣版社

ISBN：9787533941338

版次：1

商品編碼：11687240

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

頁數：313

正文語種：中文

內容簡介

　　《似是都柏林》講述：穆薩埃爾·裏瓦是一名退休的文學編輯。一天，他夢見自己置身於從未去過的都柏林，參加瞭小說《尤利西斯》中描述的一場葬禮；其間，有個神似貝剋特的年輕人總在他眼前齣現，又突然消失不見。他是誰？是裏瓦一直渴望發掘的天纔作傢，還是童年時代拋棄瞭他的本真精魂？於是，裏瓦邀請三個作傢朋友，在布盧姆日來到都柏林，為日趨沒落的印刷時代舉行一場葬禮。隨著時間流逝，他逐漸明白，那個夢是某種啓示，預兆瞭一個時代的終結……這是一部令人愉悅而略帶感傷的作品，恩裏剋·比拉-馬塔斯嫻熟地運用瞭故事套故事的迷宮式手法，在書中充滿神秘、偶然與大量的文學指涉，使自己的小說成為一種迷人的品牌。

作者簡介

　　恩裏剋·比拉-馬塔斯（1948-），西班牙當代最卓越的作傢之一，諾貝爾文學奬角逐者。比拉-馬塔斯齣生於巴塞羅那，1968年為逃離佛朗哥政府的獨裁統治而移居巴黎。一生筆耕不輟，至今已齣版二十餘部小說和散文集，被翻譯成三十多種語言，曾榮獲多個知名文學奬項，如法蘭西美第奇外國小說奬、西班牙巴塞羅那城市文學奬、西班牙文學批評奬、意大利濛德羅國際文學奬等，並因其傑齣的文學成就被授予法國榮譽軍團勛章。

精彩書評

　　★《似是都柏林》是比拉-馬塔斯迄今為止最優秀、最動人的小說，充滿溫情，飽含著對人生意義的悲憫沉思。
　　——《當代世界文學》
　　
　　★（主人公）抱著對文學的無比激情與執著熱愛，直麵命運的挑戰，這是一個感人的故事
　　——《紐約時報書評》

目錄

五月
六月
七月

精彩書摘

　　《似是都柏林》：
　　自從他開始追求孤獨，就諸事不順。盡管他努力地不讓自己的婚姻跌入萬丈深淵，它還是搖搖欲墜，雖然並非總是如此，畢竟他倆經曆過風風雨雨，從兩情相悅、相親相愛到反目成仇、天翻地覆。他越來越覺得沒有什麼是亙古不變的，於是變得愛嘀嘀咕咕，每天從早到晚見到的東西裏有大部分都讓他心生厭惡。這可能是他這個年紀的通病Ⅱ巴。但他的確開始覺得在這世上活得不開心，而花甲之年將至這個事實更是像在他脖子上套瞭根繩索。
　　年邁的父母總是好奇而專心地聆聽他旅行中的故事。有時，他們甚至就仿若兩尊正在聽馬可·波羅講故事的忽必烈的雕像。兒子每次旅行歸來後的拜訪似乎享有相當特殊的地位，比平時每周三單調乏味的例行拜訪重要多瞭。今天的拜訪也是這種高級彆的。然而，有點奇怪的是，兒子已經來瞭好一會兒瞭，卻還沒有提及任何關於這趟裏昂之行的事，一點都沒有提到。事實上，他沒法跟他們講述在這座城市裏的任何經曆，因為在裏昂時，他太過遊離於這個世界之外瞭。這次旅行完全是一場不受任何約束的頭腦之旅，因此他連哪怕一條最起碼的正常人會遇到的見聞都舉不齣來。旅行中真正發生的事令人反感。這次旅行非常冷漠，毫無人情味，就如同最近他屢次在電腦前進行的催眠之旅一般。
　　……

前言/序言

似是都柏林：一場穿梭時空的文化溯源之旅 《似是都柏林》並非一本簡單的旅行指南，也不是一部純粹的曆史鈎沉。它是一次深入的文化肌理的探尋，一次對“都柏林”這個詞匯背後所承載的豐富意象的細緻描摹。本書將帶領讀者，以一種全新的視角，去理解這個地名所引發的聯想，去感受其所蘊含的獨特魅力，即使你從未踏足這片土地，也能在字裏行間，勾勒齣一個生動而深刻的都柏林。 第一章：溯源的迷霧——“都柏林”的古老迴響 “都柏林”（Dublin）這個名字，本身就如同一個古老而充滿詩意的謎語。它的起源可以追溯到蓋爾語中的“Dubh Linn”，意為“黑色的水池”。這寥寥數字，卻勾勒齣瞭這座城市最初的地理特徵——一個位於愛爾蘭島東海岸，環繞著利菲河（River Liffey）三角洲，水係縱橫交錯的港口城市。然而，這個名字的背後，遠不止於地理的描述。它還蘊含著一種原始的、帶有神秘色彩的自然力量。 本書的第一章，便將從這個古老的詞匯入手，撥開曆史的迷霧，探尋“都柏林”名稱的演變軌跡。我們將考察不同曆史時期，如維京人的到來、諾曼人的統治、英格蘭的殖民，以及愛爾蘭獨立運動等，這些重大的曆史事件如何塑造瞭這個名字的內涵。我們不會僅僅停留在字麵的解釋，而是深入挖掘，去理解“黑色的水池”在不同文化語境下的象徵意義。它可能代錶著古老的信仰，暗喻著某種未知的力量，或是映射著特定曆史時期人們對環境的認知。 我們還會探討，隨著曆史的進程，“都柏林”這個名字如何在不同的語言和文化中被接受、被傳播，並最終成為一個在全球範圍內具有辨識度的地名。這其中，語言的演變、文化交流的痕跡，都將成為我們細緻梳理的對象。你或許會發現，一個簡單的地名，背後隱藏著一段漫長而復雜的文化遷徙與融閤的故事。 第二章：文學的基因——都柏林與靈魂深處的低語 如果說“都柏林”的名字喚醒瞭地理的想象，那麼文學，則為這個城市注入瞭最深刻的靈魂。都柏林，是無可爭議的文學之都，是無數偉大作品的靈感源泉，是作傢們描繪現實與虛幻交織的絕佳舞颱。本書的這一章，將聚焦於都柏林在世界文學史上的不朽地位，但視角將更為廣闊，不局限於“到此一遊”式的地標式介紹。 我們將深入探討，是什麼樣的城市特質，能夠孕育齣喬伊斯（James Joyce）、葉芝（W. B. Yeats）、奧肯尼（Flann O'Brien）、貝剋特（Samuel Beckett）等文學巨匠。我們不會簡單羅列他們的作品，而是去分析都柏林的城市肌理、社會氛圍、人文精神，是如何滲透進他們的文字，成為他們創作的基石。 例如，喬伊斯的《尤利西斯》，與其說是一部關於都柏林某一天生活的記錄，不如說是一場對城市意識的深度挖掘。本書將解析，喬伊斯如何通過對都柏林街景、市民生活、語言習慣的極緻描繪，將一個具體的城市提升到哲學和人類生存的普遍層麵。我們也會分析，都柏林的“迷宮”般的街道，與人物內心的迷惘和探索，是否存在某種隱喻的關聯。 葉芝的詩歌，雖然常帶有神秘的凱爾特風情，但其根植的亦是對愛爾蘭民族精神和都柏林文化的迴響。我們將探究，都柏林這座城市，如何在他筆下成為現實與神話交織的場所，成為民族認同和曆史記憶的載體。 此外，本書還將觸及更廣泛的文學現象，例如都柏林的咖啡館文化與知識分子的交流，都柏林戲劇的獨特風格，以及都柏林文學在當代的發展。我們將探索，那些隱藏在街巷角落裏的書店、劇院，以及那些為人們提供靈感的公共空間，是如何共同構築瞭都柏林文學的繁榮生態。 “似是都柏林”的意象，在這裏得到瞭最淋灕盡緻的體現——那些文字，那些故事，它們構築瞭一個“似是”而非“實是”的都柏林，一個在想象中更加鮮活、更加觸及靈魂的都柏林。 第三章：曆史的摺射——都柏林的時代剪影 都柏林的四百年曆史，是一部充滿戲劇性與張力的史詩。從古老的蓋爾王國時期，到維京人的建立，諾曼人的徵服，英格蘭的統治，再到愛爾蘭的獨立與分裂，這座城市見證瞭太多的榮辱興衰。本書的這一章，將試圖從一個更具人文關懷的視角，去呈現都柏林的時代剪影，理解曆史如何在這座城市的肌體上刻下瞭深深的印記。 我們不會進行枯燥的年代記述，而是通過對一些關鍵曆史事件、曆史人物、甚至是一些被遺忘的細節的挖掘，去還原都柏林在不同曆史時期的真實麵貌。例如，我們將探討都柏林作為政治中心的演變，它如何從一個軍事要塞，逐漸發展成為一個文化和行政中心。英格蘭的統治，對都柏林的城市規劃、建築風格、社會結構帶來瞭怎樣的影響？都柏林人又是如何在這種影響下，保持和發展著自己的民族認同？ 維京人在都柏林留下的痕跡，雖然已不復可見，但他們的到來，對城市的形成和發展起到瞭至關重要的作用。我們將嘗試去追溯這些被曆史塵埃掩蓋的印記，理解這座城市作為港口城市的早期形態。 愛爾蘭獨立運動，尤其是20世紀初的復活節起義，都柏林是這場波瀾壯闊的曆史事件的中心。我們將通過對當時曆史現場的想象性重構，去感受那段激昂的歲月，理解都柏林如何成為民族精神的象徵。 此外，本書還將關注都柏林的曆史建築，如都柏林城堡（Dublin Castle）、聖帕特裏剋大教堂（St. Patrick's Cathedral）、三一學院（Trinity College）等。但我們的解讀，不會僅僅停留在建築風格的分析，而是去探究這些建築背後所承載的曆史故事、社會功能，以及它們如何與都柏林人的生活發生聯係。它們是曆史的見證者，也是城市記憶的載體。 “似是都柏林”，也體現在這些曆史的摺射中。那些曾經的輝煌、曾經的傷痛，如同投影在城市肌體上的光影，構成瞭都柏林復雜而多麵的曆史畫捲。 第四章：生活的氣息——都柏林的日常與韻味 一本關於“都柏林”的書，若僅僅停留在文學和曆史的宏大敘事，難免會顯得空洞。因此，本書的第四章，將迴歸到最真實的生活氣息，去描繪都柏林人日常生活的點滴，去捕捉這座城市獨特的韻味。 我們不會將目光局限於遊客的視角，而是試圖去理解都柏林人的生活方式、思維模式，以及他們與這座城市之間形成的獨特關係。都柏林人的幽默感，他們的樂觀精神，他們對音樂和體育的熱情，都將成為我們描繪的對象。 我們將探訪都柏林的酒吧文化，但這並非簡單的“泡吧指南”。我們將深入分析，都柏林的酒吧不僅僅是酒精的消費場所，更是社會交往、信息交流、文化傳承的重要空間。在那裏，你可以聽到最地道的愛爾蘭音樂，可以感受到最真誠的愛爾蘭式熱情，可以聽到最生動的愛爾蘭故事。 都柏林的街頭巷尾，也隱藏著無數的生活細節。老舊的雜貨店，散發著咖啡香氣的麵包房，孩子們嬉戲的公園，都將成為我們描繪的對象。我們將通過對這些日常場景的細緻刻畫，去展現都柏林人對生活的熱愛，對傳統的熱愛，以及他們如何在這種平凡中，找到屬於自己的幸福。 都柏林的音樂，尤其是傳統愛爾蘭音樂，是這座城市生命力的重要體現。我們將探討，這些代代相傳的音樂，如何在現代社會中得以延續和發展，它們又如何與都柏林人的情感産生共鳴。 “似是都柏林”，在這裏，化為瞭一種彌漫在空氣中的生活氣息。那些看似平常的日常，卻共同構築瞭一個充滿溫度、充滿人情味的都柏林。 第五章：文化的脈絡——都柏林的多維意象 《似是都柏林》的最後一章，將是對前麵所有章節的升華與整閤。我們將從更宏觀的視角，去審視都柏林作為一座文化中心的地位，去理解它如何在全球文化格局中扮演著獨特的角色。 都柏林，不僅僅是愛爾蘭的首都，它更是凱爾特文化的現代發源地之一。我們將探討，凱爾特文化如何在都柏林得到傳承與創新，它對都柏林的藝術、音樂、文學、乃至社會生活，産生瞭怎樣的影響。 此外，都柏林作為一座國際化大都市，也吸引瞭來自世界各地的人們，帶來瞭多元的文化元素。我們將分析，這種文化融閤，如何為都柏林注入新的活力，又如何在保持自身獨特性的同時，展現齣包容和開放的姿態。 本書還將關注都柏林的當代文化景觀，例如現代藝術畫廊，獨立電影院，音樂節，以及新興的創意産業。我們將展現，都柏林如何在一個快速變化的時代，不斷地自我革新，並成為一個充滿活力的文化磁場。 “似是都柏林”，在這一章，將演變為一種更為深邃的文化意象。它不再僅僅是一個地理上的坐標，也不僅僅是文學或曆史的符號，而是一種精神的象徵，一種與世界文化對話的姿態。它代錶著一種對傳統的迴溯，一種對創新的追求，一種對生活的熱情，以及一種對未來的無限憧憬。 《似是都柏林》是一次邀約，邀請讀者一同踏上這場穿越時空的文化溯源之旅。無論你是否曾親曆都柏林，本書都將幫助你構建一個更立體、更深刻、更觸動心靈的都柏林。它是一個在你心中，“似是”存在的，卻又無比真實的都柏林。

評分☆☆☆☆☆

這本書最讓我震撼的，是它對“環境”的描繪達到瞭近乎於“角色”本身的程度。那些異域風情和獨特的地域文化，不隻是簡單的背景闆，它們是活生生的存在，滲透進瞭每一個人物的言談舉止和命運走嚮之中。作者似乎對那個特定地域的曆史、風俗、乃至氣味和光影都有著異乎尋常的敏感度。我仿佛能聞到空氣中潮濕的青草味，感受到清晨薄霧籠罩下的石闆路帶來的微涼。這種沉浸式的代入感，是很多刻意渲染場景的作品所不具備的。文字的力量被發揮到瞭極緻，它不僅僅是告知，更是引導讀者進入一個完全不同的時空。閤上書本，那種地域的印記還殘留在心頭，讓人對那個地方産生瞭強烈的嚮往，甚至開始查閱相關的地理和曆史資料，想要更深入地瞭解這個故事發生的地方。

評分☆☆☆☆☆

這本小說簡直讓人沉醉！那種細膩入微的筆觸，仿佛能觸摸到文字中流淌的情感。作者對人物內心的挖掘真是到瞭骨子裏，每一個角色的掙紮、迷茫，都刻畫得入木三分。我特彆欣賞作者在敘事節奏上的把控，時而舒緩，娓娓道來，讓人有時間去細細品味那些生活中的微小瞬間；時而又陡然加快，將故事推嚮高潮，讓人屏住呼吸，生怕錯過任何一個細節。特彆是主角在麵對重大抉擇時的那種矛盾與掙紮，讀起來讓人感同身受，甚至忍不住想去替他（她）做決定。那種對人性的深刻洞察，使得整本書讀完後，依然能在腦海中揮之不去，時不時地想起某個場景，某個對話，引發更深層次的思考。這本書絕不僅僅是一個故事，它更像是一麵鏡子，映照齣我們每個人心中都可能存在的那些隱秘角落和未曾言說的渴望。那種閱讀體驗，是久違的、純粹的、令人滿足的。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的結構設計簡直鬼斧神工，那種層層遞進的敘事手法，像剝洋蔥一樣，每揭開一層，都能看到一個更復雜、更引人入勝的真相。開篇看似平淡無奇的生活場景，卻埋下瞭無數伏筆，細密的綫索交織在一起，讓人在閱讀過程中不斷地猜測和推斷。每一次以為自己抓住瞭故事的主綫時，作者總能巧妙地用一個轉摺將你的認知完全顛覆。這種高智商的布局，對於喜歡解謎和深度思考的讀者來說，簡直是饕餮盛宴。更難得的是，即便是最復雜的邏輯鏈條，作者也能用非常流暢、不生硬的文字將其串聯起來，絕不讓人感到晦澀難懂。讀到最後，那種豁然開朗的感覺，仿佛自己也參與瞭一場漫長而精彩的智力博弈，成就感十足。這本書需要靜下心來，細細咀嚼，纔能體會到其中精妙的構建之美。

評分☆☆☆☆☆

從主題的深度上來看，這本書無疑是站得住腳的。它巧妙地探討瞭“身份認同”與“選擇的代價”這兩個宏大命題，但處理得非常巧妙，完全沒有說教感。它沒有給齣任何標準答案，而是將不同的價值觀和人生選擇擺在瞭讀者麵前，讓讀者自己去衡量，去感受不同選擇背後帶來的得失。書中的人物都不是絕對的“好人”或“壞人”，他們都在時代的洪流和自身的局限性中掙紮前行，這種復雜性與真實感，纔真正打動瞭我。它迫使我跳齣自己的既有框架去審視生活中的一些既定觀念，是一種非常積極的閱讀體驗。讀完後，我感覺自己對周圍的人和事都多瞭一層理解和包容，這可能就是優秀文學作品給予我們最寶貴的饋贈吧——拓寬認知的邊界，滋養精神的世界。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，這本書的語言風格非常獨特，它不像那種華麗辭藻堆砌的“文學性”作品，而更像是一種精準且充滿力量的白描，每一句話都像經過瞭韆錘百煉，去蕪存菁，隻留下最核心的意象和最精煉的情感。它的節奏感很強，時而急促如鼓點，時而又悠長如嘆息，配閤著情節的發展，有著極強的音樂性。我尤其欣賞作者在處理衝突時的剋製與爆發的平衡。很多時候，最激烈的情感衝突並非通過激烈的對白錶現齣來，而是通過人物一個微小的動作、一個眼神的閃躲，甚至是一段長時間的沉默來完成。這種“留白”的藝術，反而比任何聲嘶力竭的呐喊都更具穿透力，直擊讀者的內心深處，讓人迴味無窮。閱讀它，就像在聆聽一首結構復雜但鏇律極其優美的交響樂。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

比拉-馬塔斯還和波拉尼奧私交甚好，波拉尼奧甚至斷言：“在當今的西班牙文壇上，比拉-馬塔斯無人能及。”比拉-馬塔斯還被波拉尼奧以一個角色寫進瞭短篇集《地球上最後的夜晚》中。

評分☆☆☆☆☆

穆薩埃爾·裏瓦是一名退休的文學編輯。一天，他夢見自己置身於從未去過的都柏林，參加瞭小說《尤利西斯》中描述的一場葬禮；其間，有個神似貝剋特的年輕人總在他眼前齣現，又突然消失不見。他是誰？是裏瓦一直渴望發掘的天纔作傢，還是童年時代拋棄瞭他的本真精魂？於是，裏瓦邀請三個作傢朋友，在布盧姆日來到都柏林，為日趨沒落的印刷時代舉行一場葬禮。隨著時間流逝，他逐漸明白，那個夢是某種啓示，預兆瞭一個時代的終結……這是一部令人愉悅而略帶感傷的作品，比拉—馬塔斯嫻熟地運用瞭故事套故事的迷宮式手法，在書中充滿神秘、偶然與大量的文學指涉，使自己的小說成為一種迷人的品牌。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯的書，喜歡這本書，很有用的

評分☆☆☆☆☆

浙江文藝齣版社『經典印象.小說名作坊』最新品種:西班牙文 學大師、"作傢中的作傢"恩裏剋.比拉-馬塔斯經典小說集《似是都柏林》精裝本，裴楓/譯，嚮喬伊斯和《尤利西斯》緻敬之作，也許是最迷人、最幽默的後現代小說。《當代世界文學》評論說: “《似是都柏林》是比拉-馬塔斯迄今為止最優秀、最動人的小說，充滿溫情，飽含著對人生意義的悲憫沉思。”

評分☆☆☆☆☆

確信能迴進院子來以後，我便小心翼翼地閤上鐵門，輕手輕腳走齣去。直到離房子足夠遠，我纔敢放腿奔跑，沿著海爾街，跑過市政廳，奔嚮古橋。風似乎小瞭些，雨勢卻未減。待我跑過亨利·威廉斯的修車鋪時，雨水已從臉上流到瞭脖子。盡管十二分地不願意幫羅伯特·埃溫的忙，我還是樂滋滋、興衝衝的。我的心之眼看見的不是濕淋淋、亂糟糟、一張白臉鑲著三顆黑李子的艾薇，而是身著夏裝的艾薇，悠閑地邁動著雙腿。有些人可能認為，以完美的標準來衡量，那兩條腿短瞭些——可它們照樣著地，照樣盡職。盡什麼職？就艾薇而言，答案顯而易見。她是我們城裏的一道風景。方圓幾裏之內，男人們一個個都意識到她的存在。不敢說是不是激動人心的永恒的性的渴求使她的嘴唇老是嘟著，微微張開，但她的鼻子，實在是維持呼吸不足，逗人喜愛有餘。閑步時，及肩短發揚起一朵烏雲，大腿筆挺，隻有膝蓋以下在移動。配著一身休閑打扮，一件棉連衫裙，白綫襪，一雙低幫涼鞋，她的身子整潔而性感。我從無榮幸在大白天裏貼近打量她。不過即便是趁她走過時偷偷的一瞥，也叫我注意到她的眼睫毛。騰騰地衝破黑暗和雨幕奔嚮古橋的當兒，我發現自己眼裏齣現瞭畫筆。不是畫傢手中那種精巧平整的工具，而是小孩手中的那種玩藝——由於在調色盤裏按得太狠，筆毫亂蓬蓬，尖尖黏黏地四麵乍開。想到這偷瞧熟瞭的眼睫毛——不，一把小小的畫筆，歡快地在艾薇眼眶上閃動，我跑得更歡瞭，居然沒有感覺到通往古橋的坡度。艾薇沒有一絲伊莫錦的神聖之美。她是一個道地的俗物。

評分☆☆☆☆☆

問題。這樣，你又可以嚮你自己的人生道路上邁齣瞭結實的一步。 多讀書，也能使

評分☆☆☆☆☆

好書，活動買的。