新月集/振宇书虫04（英汉对照注释版） [The Crescent Moon] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 拉宾德拉纳特·泰戈尔 著，方振宇，振宇英语教学研究中心 编，郑振铎 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 短篇小说
• 英汉对照
• 经典
• 儿童文学
• 振宇书虫
• The Crescent Moon
• 阅读
• 学习

出版社： 星球地图出版社

ISBN：9787547121252

版次：1

商品编码：11728894

品牌：振宇锐智

包装：平装

丛书名： 振宇书虫

外文名称：The Crescent Moon

开本：32开

出版时间：2015-07-01

用纸：胶版纸

页数：131

字数：52000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

新版请点击购买

　　泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。
　　《新月集（英汉对照注释版）》译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的《新月集》的中文版本。

内容简介

　　《新月集/振宇书虫04（英汉对照注释版）》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。在这本诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

作者简介

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔，Rabindranath Tagore（1861-1941），生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。
　　其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）、《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）、《在中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。

内页插图

目录

TheCrescent Moon
THE HOME 家庭
ON THE SEASHORE 海边
THE SOURCE 来源
BABY’S WAY 孩童之道
THE UNHEEDED PAGEANT 不被注意的花饰
SLEEP-STEALER 偷睡眠者
THE BEGINNING 开始
BABY’S WORLD 孩子的世界
WHEN AND WHY 时候与原因
DEFAMATION 责备
THE JUDGE 审判官
PLAYTHINGS 玩具
THE ASTRONOMER 天文家
CLOUDS AND WAVES 云与波
THE CHAMPA FLOWER 金色花
FAIRYLAND 仙人世界
THE LAND OF THE EXILE 流放的地方
THE RAINY DAY 雨天
PAPER BOATS 纸船
THE SAILOR 水手
THE FURTHER BANK 对岸
THE FLOWER-SCHOOL 花的学校
THE MERCHANT 商人
SYMPATHY 同情
VOCATION 职业
SUPERIOR 长者
THE LITTLE BIG MAN 小大人
TWELVE O’CLOCK 十二点钟
AUTHORSHIP 著作家
THE WICKED POSTMAN 恶邮差
THE HERO 英雄
THE END 告别
THE RECALL 召唤
THE FIRST JASMINES 第一次的茉莉
THE BANYAN TREE 榕树
BENEDICTION 祝福
GIFT 赠品
MY SONG 我的歌
THE CHILD-ANGEL 孩子天使
THE LAST BARGAIN 最后的买卖

前言/序言

好的，这是一部关于一位年轻女性在复杂社会环境中，追寻自我价值与情感归宿的史诗般小说。 《迷雾中的航程》 作者：艾丽莎·凡·德·海姆 第一部：海岸的呼唤 故事始于一处被历史和时间遗忘的港口小镇——艾瑟利亚。镇上终年笼罩着一层湿冷的海雾，空气中弥漫着盐分与柴火燃烧后的独特气味。我们的主角，莉拉·凡·德·海姆，一个刚满十八岁的女孩，正站在人生的十字路口。 莉拉的童年并非全然的安宁。她的父亲是一位受人尊敬却又充满秘密的航海家，在一次远航中神秘失踪，只留下母亲和她相依为命。母亲玛莎，一个坚韧而沉默的女人，将毕生的希望寄托在莉拉身上，希望她能摆脱小镇的桎梏，去往宏伟的中心城市——维多利亚。 莉拉拥有一双观察入微的眼睛，她能从碎裂的贝壳中解读海的脾气，能从老旧的航海图中辨认出失落的航道。然而，她内心的渴望远不止于此。她渴望知识的殿堂，渴望探寻父亲留下的那些模糊不清的笔记中隐藏的真相。 小镇的生活是单调而严苛的。渔夫们日复一日地与风暴搏斗，贵族们则在灯塔下的沙龙里进行着无声的权力博弈。莉拉在镇上的小型图书馆做兼职，这份工作使她得以接触到被禁止的哲学书籍和远方的文学作品。她与图书馆的老馆长，一位患有慢性咳嗽的学者，建立了深厚的友谊。馆长不仅教导她阅读古代文字，更引导她认识到“思想自由”的重量。 镇上最大的阻力来自于“海湾贸易联盟”的实际控制者——冷峻而精明的商人，罗伯特·卡斯蒂尔。卡斯蒂尔的家族垄断了艾瑟利亚所有的出口贸易，他对任何可能挑战他权威的人都保持着警惕。莉拉无意中发现，父亲的失踪似乎与卡斯蒂尔家族早期的商业扩张有着千丝万缕的联系。 第二部：维多利亚的喧嚣 在母亲的再三催促下，莉拉最终离开了艾瑟利亚，带着一笔微薄的积蓄和对真相的执念，登上了前往维多利亚的蒸汽客轮。 维多利亚，一座建立在七座山丘之上的钢铁与玻璃之城，与艾瑟利亚的泥泞与海风形成了鲜明的对比。这里的空气中充斥着煤烟和新兴工业的活力，人们的步伐急促而充满野心。莉拉进入了著名的“皇家文理学院”，主修历史与符号学。 在学院里，她结识了两个对她人生轨迹产生深远影响的人。 首先是伊恩·麦肯齐，一位才华横溢但性格疏离的社会学研究生。伊恩对维多利亚上流社会的虚伪嗤之以鼻，他致力于研究城市底层工人的生活状况。他欣赏莉拉的敏锐和不屈，两人在深夜的咖啡馆里讨论着社会结构的不公与历史的真相。伊恩的理性思维为莉拉提供了分析复杂局面的工具，但他对情感的疏离也使得两人的关系始终游走在友谊与更深层次的联系之间。 其次是阿德里安·塞拉菲诺，一位拥有显赫家世的艺术赞助人，也是学院董事会的成员。阿德里安举止优雅，眼神中带着一种令人捉摸不透的魅力。他被莉拉身上那种原始的、不加修饰的求知欲所吸引。阿德里安为莉拉打开了通往上流社会的大门，让她得以接触到那些掌握着城市命脉的人。然而，阿德里安的“慷慨”背后，隐藏着对控制和占有的渴望，他试图将莉拉塑造成他理想中的缪斯。 莉拉在维多利亚的生活如同在走钢丝。白天，她在图书馆的古籍室中追溯父亲的航海日志，试图拼凑出那次灾难的真相；晚上，她穿梭于阿德里安组织的晚宴，小心翼翼地收集着关于海湾贸易联盟的蛛丝马迹。 第三部：真相的潮汐 随着调查的深入，莉拉发现她父亲的失踪并非简单的海难，而是一起精心策划的阴谋，涉及非法贸易、政治献金，以及对某项“珍贵发现”的独占。她的线索指向了多年前发生在艾瑟利亚海岸外的一桩沉船事件。 在伊恩的帮助下，他们秘密潜入了城市档案局，找到了被掩盖的航运记录。这些记录证实了卡斯蒂尔家族曾利用欺诈手段夺取了她父亲的船只和货物。当莉拉准备揭露这一切时，她发现自己已经深陷于一场权力斗争之中。 阿德里安看穿了莉拉的意图，他面临选择：是保护自己的地位和阿德里安家族的声誉，还是支持莉拉的复仇？他的犹豫，让莉拉看到了他对她情感的利用。 在一次关键的证人出庭前夕，莉拉收到了来自艾瑟利亚的紧急电报——母亲病危。她必须在维多利亚的荣耀与对家庭的责任之间做出抉择。 第四部：归途与重建 莉拉匆忙赶回艾瑟利亚。在母亲弥留之际，玛莎终于开口，透露了她一直保守的秘密：莉拉的父亲并未死于那次事故，他为了保护一项重要的航海技术资料，假装遇难，并一直在暗中观察着局势的发展。 母亲去世后，莉拉必须决定是让真相公之于众，引发一场可能摧毁小镇稳定的大风暴，还是利用她新获得的知识和人脉，以更稳健的方式重塑艾瑟利亚的未来。 她选择了后者。她没有直接诉诸法庭的判决，而是利用她从阿德里安那里学到的商业手腕，联合了镇上那些被卡斯蒂尔压榨已久的渔民和小型船主。她向他们展示了父亲的航海技术——一种能预测短期风暴模式的古老方法。 在新的“联合航运社”的旗帜下，莉拉带领着艾瑟利亚的民众，通过更安全、更高效的航行，逐步削弱了卡斯蒂尔联盟的经济基础。这不是一场血腥的复仇，而是一场关于知识、独立和社区精神的缓慢回归。 故事的尾声，莉拉站在艾瑟利亚灯塔的顶端。雾气散去，阳光洒满了海岸线。她没有选择回到维多利亚的繁华，而是决定留在这里，利用她所学的知识，为这片养育了她的土地带来真正的繁荣与希望。伊恩放弃了他在维多利亚的研究，来到艾瑟利亚，协助她建立新的贸易法则。至于阿德里安，他最终选择了维持他那脆弱的贵族生活，两人之间的那段复杂的情感也如同维多利亚的雾一样，消散在了历史的角落。 莉拉的故事，不再是关于逃离，而是关于如何带着过去的伤痕，锚定未来，在迷雾散去后的新航程中，找寻真正的自我价值。

评分☆☆☆☆☆

作为一名英语学习者，我一直对那些被誉为“经典”的文学作品抱持着敬畏又有点畏惧的心态，生怕自己有限的词汇量会成为理解深层意境的障碍。然而，这本英汉对照的版本彻底打消了我的顾虑。他们附带的注释系统简直是教科书级别的细致入微。我注意到，许多翻译过来的词汇旁边，不仅仅给出了最直白的解释，还标注了词源或者在特定语境下的引申义。例如，一些具有印度文化背景的比喻，注释里会非常清晰地解释其文化内涵，而不是简单地进行字面翻译。这让我在阅读过程中，可以随时查阅，不至于因为一个生僻的词汇而打断了整体的阅读节奏和情感的连贯性。这种“伴读式”的注释，极大地降低了阅读原著的门槛，使得那些原本晦涩难懂的诗句，也能被现代的读者所领悟，可以说是架设在经典与现代读者之间的一座高效的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本译著的装帧设计实在是一绝，封面那种带着些许做旧感的米白色纸张，拿在手里沉甸甸的，透着一股古典韵味。我尤其欣赏他们对字体选择的考量，主标题“新月集”那种优雅的宋体和副标题“振宇书虫04”那种简洁的黑体搭配得恰到好处，既有文学的厚重感，又不失现代阅读的便利性。内页的纸张也选得很考究，触感细腻，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到明显的疲劳。更值得一提的是，他们将原著的英文和中文对照排版处理得非常人性化，通常是将英文放在左侧，中文紧随其后放在右侧，行距和字间距都留得非常得当，这对于想要对比原文理解诗歌意境的读者来说，简直是福音。翻阅时，那股淡淡的书卷气混合着油墨的清香，让人忍不住想找一个安静的午后，泡一杯热茶，沉浸其中。这种对物理载体的重视，让阅读本身成了一种享受，而不是简单的信息获取过程。很多电子书时代下遗失的仪式感，在这本书上得到了完美的回归。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度来看，这个版本的设计非常适合经常需要携带和翻阅的读者。虽然是平装本，但它的开本尺寸拿在手里刚刚好，既不像精装本那样笨重，也不会因为太小而显得局促。我个人经常在通勤的地铁上阅读，这本书的纸张在光线不佳的环境下，反光度控制得很好，不会刺眼。更重要的是，它在边距的处理上非常巧妙，留白适中，既保证了正文的可读性，又为读者提供了充足的空白区域进行批注和划线，这一点深得我心。很多译本为了追求紧凑，把边距压得极窄，让人无从下手，这本书显然考虑到了读者“主动阅读”的需求。整体来说，它在便携性、耐用性和阅读舒适度之间找到了一个非常完美的平衡点，是一本非常适合“伴行”的文学佳作。

评分☆☆☆☆☆

我是一个比较挑剔的读者，尤其在涉及文学作品的“附加值”方面，我倾向于选择那些提供深入学术探讨的版本。这本书在“注释版”的定位上做得非常到位，它不仅仅停留在语言层面的解释，更在某些诗篇的结构和主题上进行了简要的导读。虽然不是长篇的评论，但那些穿插在章节之间的简短的背景介绍，比如泰戈尔创作此诗集的时代背景，或者某些核心意象在印度哲学中的象征意义，都极大地丰富了我的阅读体验。它们像一个经验丰富的导游，在我迷失在诗意的森林时，适时地指引方向，让我能够从更宏大的文化视角去理解这些作品的价值。这让这本书从一本单纯的诗集，升华成了一部带有初步研究价值的入门读物，对于想要深入了解泰戈尔的读者来说，提供了宝贵的起点。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，是我个人最看重的一点，也是我决定推荐它的主要原因。我曾尝试阅读其他版本的译本，但总觉得要么过于直译，失去了诗歌原有的韵律和美感，要么就是过度“意译”了，读起来像散文，完全失去了泰戈尔诗歌那种空灵缥缈的特质。而这个“振宇书虫”系列的版本，在忠实于原文思想内核的同时，非常巧妙地在汉语的表达上进行了艺术性的重构。你可以感受到译者在处理那些意象，比如“新月”、“朝露”、“微风”时，所下的功夫。他们选择了那些既有画面感，又符合中文诗歌传统审美的词汇，使得整部作品读起来流畅、自然，充满了音乐感。这种高水准的文学翻译，体现了译者对双语文学的深刻理解，成功地将一种语言的精魂，用另一种语言的血液成功地复活了。

评分☆☆☆☆☆

我儿子经常在这里买书，基本都不去书店买书看了，他说已经不是第一次买书了，这些书都不错。

评分☆☆☆☆☆

感觉挺好的吧！

评分☆☆☆☆☆

这个宝贝东西真心不错，和描述一模一样，价格也实惠。 卖家发货速度也很快，当天拍下就发了，而且包装得很仔细。 非常满意的购物经历，好评鼓励！

评分☆☆☆☆☆

满意 物流很快 字迹清晰

评分☆☆☆☆☆

很好的图书，宝宝喜欢。、。。，。。，。。，，

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

非常满意，还会继续回购的

评分☆☆☆☆☆

还不错，看着还可以

评分☆☆☆☆☆

给舍友买的，貌似他也没怎么看