楊絳著譯（套裝共7冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊絳 著

圖書標籤:

• 楊絳
• 文學
• 迴憶錄
• 散文
• 翻譯
• 人生
• 思想
• 文化
• 經典
• 作品集

齣版社： 生活·讀書·新知三聯書店

ISBN：9787108053954

版次：1

商品編碼：11750963

品牌：三聯書店

包裝：盒裝

開本：16開

齣版時間：2015-04-01

用紙：膠版紙

頁數：1424

套裝數量：7

編輯推薦

　　天上人間，陰陽殊途，卻難斷摯情。楊女士獨伴青燈，用心靈嚮彼岸的親人無聲地傾訴著。作為老派知識分子，她的文字含蓄節製，那難以言錶的親情和憂傷彌漫在字裏行間，令讀者無不動容。生命的意義，不會因為軀體的生滅而有所改變，那安定於無常世事之上的溫暖親情已經把他們仨永遠聯結在一起，傢的意義也在先生的書中得到瞭盡情的闡釋。

內容簡介

　　《楊絳著譯（套裝共7冊）》收錄瞭楊絳先生的《乾校六記》《將飲茶》《雜憶與雜寫：一九九二—二0一三》《雜憶與雜寫：一九三三—一九九一》《我們仨》《斐多》《“隱身”的串門兒》。

作者簡介

　　楊絳（1911－），原名楊季康，著名作傢、翻譯傢和學者，江蘇無锡人。畢業於東吳大學，清華大學研究生院肄業。1935年與錢锺書結婚後共赴英國，法國留學。1938年鞦迴國曾任上海震旦女子文理學院、清華大學外語係教授。1955年後任中國社會科學院外國文學研究所研究員。主要作品有劇本《稱心如意》《弄假成真》，長篇小說《洗澡》。散文及隨筆集《乾校六記》《將飲茶》《雜憶與雜寫》《我們仨》、《走在人生邊上——自問自答》等譯作《堂吉訶德》《吉爾布拉斯》《小癩子》《斐多》等。

目錄

《乾校六記》目錄： 小引（錢锺書） 一下放記彆 二鑿井記勞 三學圃記閑 四“小趨”記隋 五冒險記幸 六誤傳記妄 …… 《將飲茶》 《斐多：柏拉圖對話錄之一》 《我們仨》 《「隱身」的串門兒讀書隨筆》 《雜憶與雜寫：一九九二—二○一三》 《雜憶與雜寫：一九三三—一九九一》

精彩書摘

　　《我們仨》
　　我們靜靜地迴憶舊事：阿圓小時候一次兩次的病，過去的勞纍，過去的憂慮，過去的希望……我握著锺書的手，他也握握我的手，好像是叫我彆愁。
　　迴客棧的路上，我心事重重。阿圓住到瞭醫院去，我到哪裏去找她呢？我得找到她。我得做一個很勞纍的夢。我沒吃幾口飯就上床睡瞭。我變成瞭一個很沉重的夢。
　　我的夢跑到客棧的後門外，那隻小小的白手好像還在招我。恍恍惚惚，總能看見她那隻小小的白手在我眼前。西山是黑地裏也望得見的。我一路找去。清華園、圓明園，那一帶我都熟悉，我念著阿圓阿圓，那隻小小的白手直在我前麵揮著。我終於找到瞭她的醫院，在蒼鬆翠柏間。
　　進院門，燈光下看見一座牌坊，原來我走進瞭一座墓院。不好，我夢魘瞭。可是一拐彎我看見一所小小的平房，阿圓的小白手在招我。我透過門，透過窗，進瞭阿圓的病房。隻見她平躺在一隻鋪著白單子的床上，蓋著很厚的被子，沒有枕頭。床看來很硬。屋裏有兩張床。另一隻空床略小，不像病床，大約是陪住的人睡的。有大夫和護士在她旁邊忙著，我的女婿已經走瞭。屋裏有兩瓶花，還有一束沒解開的花，大夫和護士輕聲交談，然後一同走齣病房，走進一間辦公室。我想跟進去，聽聽他們怎麼說，可是我走不進。我迴到阿圓的病房裏，阿圓閉著眼乖乖地睡呢。我偎著她，我拍著她，她都不知覺。
　　我不嫌勞纍，又趕到西石槽，聽到我女婿和他媽媽在談話，說幸虧帶瞭那床厚被，他說要為阿圓床頭安個電話，還要瞭一隻冰箱。生活護理今晚托清潔工兼顧，已經約定瞭一個姓劉的大媽。我又迴到阿圓那裏，她已經睡熟，我勞纍得不想動瞭，停在她床頭邊消失瞭。
　　我睜眼身在客棧床上。我真的能變成一個夢，隨著阿圓招我的手，找到瞭醫院裏的阿圓嗎？有這種事嗎？
　　……

前言/序言

《圍城》：一部關於婚姻、人生與時代的洞察之作 錢锺書先生的《圍城》是一部在中國當代文學史上占據舉足輕重地位的長篇小說。自問世以來，它便以其深刻的洞察力、精妙的諷刺藝術和令人拍案叫絕的語言，贏得瞭無數讀者的喜愛與贊譽。這部作品並非僅僅講述一個愛情故事，它更像是一麵摺射齣特定時代背景下，知識分子群體生存睏境、人生選擇以及情感糾葛的鏡子，深刻地揭示瞭人類普遍的焦慮與無奈。 人物的刻畫：鮮活立體，各具悲喜 《圍城》的人物塑造堪稱一絕。主人公方鴻漸，一個從西方留學歸來的青年，本寄希望於學識改變命運，卻在迴國後發現自己所學的“博士文憑”不過是一張“假文憑”，瞬間跌入現實的泥淖。他沒有堅定的理想，也沒有明確的人生目標，在時代洪流中隨波逐流，如同落入圍城的睏獸，渴望突破卻又束縛重重。方鴻漸的形象，可以說是那個時代許多迷茫、無力的知識分子的縮影，他們懷揣著理想的火苗，卻被現實的冷風一次次吹熄。 與方鴻漸糾葛不清的女子們，也各具特色，她們的命運與方鴻漸的人生軌跡交織，共同譜寫瞭這部小說的悲喜劇。孫柔嘉，一個看似乖巧溫順的女子，卻有著自己的小算盤和世故，她在婚姻中追求穩定和物質，卻最終也未能逃脫“圍城”的束縛。唐曉芙，一個齣身優越、思想前衛的女子，她對方鴻漸有著真摯的情感，但她的理想主義與現實世界的汙濁格格不入，最終選擇退齣瞭這場情感的較量。而鮑小姐，一個風情萬種、看似獨立自主的女性，她的行為方式則暴露瞭她內心深處的空虛與不安。 除瞭主角，小說中的配角也同樣令人難忘。例如，言簡意賅、極富哲理的蘇文紈，她纔華橫溢，卻在愛情中錶現齣占有欲和嫉妒心；虛僞圓滑、唯利是圖的曹元朗，他代錶瞭社會上一類善於鑽營、見風使舵的人物。這些人物，無論是正麵還是負麵，都栩栩如生，仿佛就生活在我們身邊，他們的言行舉止，無不透露齣那個時代特有的社會風貌和人情冷暖。 主題的探討：圍城內外，人生無常 “城裏的人想齣去，城外的人想進來”，這句經典的比喻，正是《圍城》最核心的主題。這種“圍城”的意象，不僅體現在方鴻漸與幾位女性之間的情感糾葛，更延展至知識分子在動蕩時代中的生存狀態。 婚姻，是小說中最為直觀的“圍城”。方鴻漸與孫柔嘉的結閤，並非基於深厚的愛情，而更多是生活所迫、情勢所趨。他們的婚姻，從一開始就充滿瞭誤解、猜忌與摩擦，如同身處一座狹小的圍城，二人互相摺磨，卻又無法逃離。齣軌、爭吵、冷暴力，這一切都成為瞭他們婚姻的真實寫照，他們試圖在圍城中尋求安寜，卻發現彼此的齣現，正是打開瞭圍城的另一扇門，將更多的痛苦和煩惱引入。 然而，“圍城”的意象並不止於婚姻。留學生的生活，在很多人看來是光鮮亮麗的，但方鴻漸的經曆告訴我們，所謂的光鮮不過是錶象，背後隱藏的是無盡的失落與迷茫。學有所成的喜悅，在迴國後被現實的落差瞬間擊碎，他發現自己所獲得的知識，在實際生活中並不能帶來預期的成功，甚至成瞭他被嘲諷的對象。這種“圍城”的感受，也同樣存在於許多知識分子對理想與現實的衝突之中。他們渴望為社會進步貢獻力量，卻發現自己被捲入權力鬥爭的漩渦，或被現實的殘酷磨平瞭棱角。 更深層次地，小說也探討瞭人生的選擇與無奈。方鴻漸一生都在被動地選擇，他沒有明確的意誌，也沒有堅定的信念，他的人生軌跡，更多是由外部環境和他人選擇所塑造。他渴望獲得幸福，卻屢屢碰壁；他試圖抓住愛情，卻又將愛情拱手讓人。這種無力感，是《圍城》最令人心酸的地方。小說通過方鴻漸的經曆，深刻地揭示瞭人生中許多無法迴避的悲劇性，即便是努力，也未必能擺脫既定的命運。 語言的藝術：辛辣幽默，洞察入微 錢锺書先生以其淵博的學識和深厚的語言功底，為《圍城》注入瞭獨特的藝術魅力。他的語言，如同精雕細琢的工藝品，既有古典的韻味，又不失現代的鋒芒。小說中充滿瞭機智的對話、辛辣的諷刺和精妙的比喻，讀來令人忍俊不禁，卻又迴味無窮。 例如，小說中關於“假文憑”的描寫，便充滿瞭諷刺意味。“博士”這個頭銜，在當時對於許多知識分子而言，是通往成功的敲門磚，是榮耀的象徵。然而，錢锺書卻通過方鴻漸的經曆，將這個象徵物剝去瞭光環，揭示瞭其背後隱藏的虛僞與荒誕。這種對社會現象的深刻洞察，以及用幽默詼諧的筆觸將其展現齣來，正是錢锺書先生語言藝術的精髓。 小說中對人物心理的刻畫，更是入木三分。他能精準地捕捉到人物內心的細微情感，並將之用極其生動、準確的語言錶達齣來。無論是方鴻漸的猶豫不決，還是孫柔嘉的小心翼翼，亦或是蘇文紈的驕傲自負，都在錢锺書的筆下得到瞭淋灕盡緻的展現。這種對人性的深刻理解，使得小說中的人物更加立體、真實，也更能引起讀者的共鳴。 《圍城》的語言，並非簡單的堆砌辭藻，而是蘊含著深刻的哲學思考。它在嬉笑怒罵之間，點撥人生的真諦，在幽默風趣之中，揭示世事的無常。這種獨特的語言風格，使得《圍城》在眾多文學作品中脫穎而齣，成為瞭一部經久不衰的經典。 時代的印記：社會風貌與知識分子命運 《圍城》的故事背景設定在二十世紀三四十年代的中國，這是一個風雲變幻、動蕩不安的時代。戰亂、政治變革、社會轉型，這些因素都深刻地影響著生活在這片土地上的人們，尤其是知識分子。 小說中對當時社會各階層的生活狀況、人際關係以及思想觀念都有著細緻的描繪。從北平的學府，到上海的商界，再到淪陷區的生活，小說展現瞭一幅幅生動的社會畫捲。當時的知識分子，懷揣著救國救民的理想，卻往往在現實麵前感到力不從心。他們所接受的教育，在亂世之中顯得蒼白無力，他們所追求的進步，也常常被現實的殘酷所阻礙。 方鴻漸的經曆，在很大程度上反映瞭那個時代許多知識分子的命運。他們或許曾抱有改變世界的宏圖，卻最終發現自己隻是時代洪流中的一葉扁舟，隨波逐流，身不由己。小說中對“賣官鬻爵”、“投機取巧”等社會現象的揭露，也反映瞭那個時代某些方麵的陰暗麵。 然而，《圍城》並非一部單純的批判現實主義小說。它在展現時代背景的同時，更注重對個體命運的關懷，對人性深處的挖掘。錢锺書先生以其獨特的視角，將宏大的時代背景與個體的渺小、掙紮巧妙地結閤起來，使得小說在具有史詩般厚度的同時，又不失其細膩的情感。 結語 《圍城》是一部需要反復品讀的作品。每一次閱讀，都能從中獲得新的感悟，新的思考。它不僅是一部關於愛情、婚姻的寓言，更是一部關於人生、命運的哲學思考。它用辛辣的幽默，揭示瞭人生的睏境；用精妙的語言，描繪瞭世事的無常；用鮮活的人物，刻畫瞭時代的印記。 這部小說，如同作者所說的，“圍城”是人生的象徵，每個人都在其中掙紮，又在掙紮中體驗生活。無論你是否曾經身處“圍城”，《圍城》都能讓你看到自己，看到人生的真相。它是一部讓人笑過之後，又忍不住深思的作品，也是一部在中國文學史上不可磨滅的瑰寶。

評分☆☆☆☆☆

在我心中，楊絳先生不僅僅是一位傑齣的翻譯傢，更是一位深刻的思想者，她的文字，如同她本人一樣，透著一股子“不爭”的智慧。當我沉浸在她創作的《我們仨》這部散文集裏時，仿佛走進瞭一位老人溫和而深邃的內心世界。那是一種帶著歲月痕跡的平靜，一種經曆瞭風雨後依然不失溫暖的告白。她用極其樸素的語言，講述瞭一個普通傢庭的溫情與離散，但字裏行間卻蘊藏著對人生、對親情、對命運的深刻洞察。讀她的文字，沒有矯揉造作，沒有華麗辭藻，隻有一顆真誠的心在娓娓道來。她筆下的錢锺書先生，既是纔情橫溢的丈夫，也是生活中那個有些“可愛”的伴侶；她與女兒的相處，更是充滿瞭尋常巷陌的溫情與思念。我特彆感動於她麵對親人離世時的那種堅韌與釋然，她沒有沉溺於悲傷，而是選擇用迴憶溫暖自己，用文字記錄下那些珍貴的瞬間。這種力量，不是歇斯底裏的呐喊，而是深藏於內心的寜靜與力量，仿佛是一種精神的傳承，讓我受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

近來，我迷上瞭閱讀一些關於人生哲思的書籍，總希望從中找到一些能夠指導自己前行的智慧。偶然間，我接觸到瞭楊絳先生的《雜憶與短篇》，這本散文集，與其說是一部文學作品，不如說是一本沉澱瞭歲月精華的智慧寶典。她用極其淡雅的筆觸，記錄瞭自己生活中的點滴，那些看似平淡無奇的瞬間，卻蘊含著深刻的人生哲理。無論是對讀書的感悟，還是對生活的感悟，她總能用最簡潔的語言，觸及最本質的問題。我記得其中有一篇，她談論到“有所不為”的境界，那種處世的智慧，讓我深受啓發。她不是那種大張旗鼓地宣揚人生道理的人，而是通過自己的親身經曆，將一種淡然、從容、豁達的生活態度，滲透在字裏行間。讀她的文字，就像與一位智者在靜靜地對話，沒有說教，隻有引領，讓你在不經意間，對人生有瞭新的理解和感悟。這是一種潤物細無聲的影響，讓我對“成熟”有瞭更深的理解。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸楊絳先生的作品，是被她那份淡泊名利、洗盡鉛華的文風所吸引。一直以來，都在尋找一種能夠觸動靈魂深處的文字，一種在喧囂世界裏能帶來片刻寜靜的力量。在翻閱瞭若乾書籍後，終於遇見瞭她的譯作。《一九八四》便是我最早拜讀的一本。與其說是“拜讀”，不如說是被她沉靜而精準的翻譯風格深深摺服。那些原本可能因為語言障礙而顯得晦澀難懂的句子，在楊絳先生的筆下，變得清晰、流暢，卻又不失原著的力度和冷峻。她仿佛是一位技藝精湛的引路人，將讀者引至那個令人窒息的極權世界，感受其中的壓抑、無奈與絕望，卻又始終保持著一種旁觀者的清醒與冷靜。我尤其喜歡她對於人物內心刻畫的細膩處理，那些看似微小的心理活動，都被她捕捉得絲絲入扣，讓人不由自主地代入，體會那種在權力鐵蹄下人性的扭麯與掙紮。讀她的譯作，不僅僅是閱讀一個故事，更是在品味一種翻譯的藝術，一種對語言的深刻理解與駕馭。這是一種潤物細無聲的教育，讓我對文學的深度和翻譯的魅力有瞭更深的認識。

評分☆☆☆☆☆

作為一名學生，我一直以來都對文學有著濃厚的興趣，總希望能從優秀的文學作品中汲取養分。在一次偶然的機會，我讀到瞭楊絳先生的《圍城》，雖然這並非她的原創，但她那精妙絕倫的翻譯，讓我仿佛重新認識瞭這座“圍城”。她不僅準確地傳達瞭錢锺書先生原有的辛辣諷刺和幽默，更將文字的韻味和意境提升到瞭一個新的高度。那些巧妙的比喻，那些意味深長的對話，在她的筆下，煥發齣瞭勃勃生機。我被“城裏的人想齣去，城外的人想進來”這句經典名言深深吸引，但楊絳先生的翻譯，讓我更深刻地理解瞭其中所蘊含的關於人生選擇、關於婚姻、關於現實的無奈與諷刺。她沒有簡單地去“翻譯”文字，而是去“翻譯”一種思想，一種文化，一種情感。讀她的譯作，我感受到的是一種對語言的極緻運用，一種對讀者心境的體貼入微，讓我徹底愛上瞭這種“無痕跡”的翻譯藝術，也對《圍城》這部作品有瞭更深刻的理解和欣賞。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我之前對“文學大傢”這個詞，總覺得有些遙遠，帶著一絲敬畏，仿佛他們是高高在上的神祇，不食人間煙火。然而，當我翻開楊絳先生的《洗澡》時，我纔真正理解，什麼是“大傢”的溫厚與接地氣。這部小說，描繪的是那個特定時代知識分子群體在思想改造運動中的種種境遇，錶麵上是“洗澡”，實際上是剝離、是反思，甚至是一種內心的重塑。楊絳先生並沒有站在道德的製高點去評判誰對誰錯，而是以一種近乎同情的筆觸，刻畫瞭人物復雜的內心掙紮，他們有的順從，有的反抗，有的迷茫，有的堅定，每一個角色都鮮活而真實。我尤其喜歡她對人物心理細節的描摹，那些微妙的情緒波動，那些難以啓齒的顧慮，都被她描繪得淋灕盡緻，讓人忍不住去揣摩，去理解。她沒有迴避時代的創傷，卻也從未將文學變成政治的工具，而是始終專注於人性的深度挖掘。讀《洗澡》，我看到的不僅僅是一個曆史的縮影，更是一種對個體生命價值的關懷，一種在集體洪流中保持獨立思考的勇氣。

評分☆☆☆☆☆

很好，很好！都好，還沒看！看完再來評價！

評分☆☆☆☆☆

封麵損壞瞭

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。ThankyouverymuchfortheexcellentserviceprovidedbyJingdongmall,anditisverygoodtodoinwarehousemanagement,logistics,distributionandsoon.Deliveryinatimelymanner,distributionstaffisalsoveryenthusiastic,andsometimesinconvenienttoreceivethetime,butalsoarrangedfortimetobedelivered.

評分☆☆☆☆☆

買書一直在京東買，活動力度大，質量還放心可靠，滿減用券非常實惠。以後會一直支持京東！這本書慕名已久，一直沒活動，所以忍瞭下來，這次有專享價，果斷入手，經濟實惠！故事溫馨感人，我都喜歡看。

評分☆☆☆☆☆

我們仨，很喜歡這本書。

評分☆☆☆☆☆

絕對是正版書無疑！一起買瞭好幾十本，買瞭好幾批瞭，相信京東！無限迴購！

評分☆☆☆☆☆

嗯，挺久以前買的瞭，書的封麵有些髒還有一些因為受潮發的小鼓包（忽略這些吧，其實俺也很心痛，對自己恨鐵不成鋼orz）書的內容很全，而且紙張很好，顔色也不是很刺眼的那種，而且裏麵還有附加的照片，信件什麼的，比普通版本的內容充實多瞭，而且看著那些照片和互相往來的信件，似乎更能理解和體會錢鍾書先生和楊絳先生他們一傢三口所存在的感情和羈絆瞭，一本很好的書，讀來有些傷感和溫情在裏麵。推薦。快遞不錯，書的邊角沒有損壞。

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jin

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的一本書，不過要買的話，建議買精裝版，會好一點，這種的封麵有一點軟，給人的感覺好像要壞掉一樣，