我和小姐姐克拉拉（套装共3册）1.2.3 经典完全本 [6-14岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 迪米特尔.茵可夫 著，程玮 译

图书标签:

• 儿童文学
• 成长
• 冒险
• 友谊
• 幽默
• 家庭
• 经典
• 桥梁书
• 克拉拉
• 瑞典文学

出版社： 二十一世纪出版社

ISBN：9787556812615

版次：1

商品编码：11798021

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-09-01

用纸：轻型纸

套装数量：3

编辑推荐

适读人群 ：6-14岁

首届德译中翻译奖获奖图书。

　　这套书由由旅德著名儿童文学作家程玮担纲翻译。她译后记中写道："在翻译这套书的时候，我经常把原定计划的几篇故事翻译完了，竟然还舍不得合上书本，忍不住接下去再多译几篇。因此，我提前很多天把这套书译完了。

内容简介

　　这套书是儿童游戏生活的生动展示，2005年，第1本作为"彩乌鸦系列"中的一本出版，超级萌童"我"和古灵精怪的小姐姐调皮捣蛋、互相拆台又友爱合作的故事，受到了千万小读者的喜爱。

作者简介

　　迪米特尔o茵可夫（1932-2006）出生于保加利亚南部的哈斯考夫，大学时代先学了采矿专业，后来又学习戏剧专业。曾创作多部喜剧。1965年定居德国，出版了一百多部作品，其中一些作品被译成24种文字。系列作品《我和小姐姐克拉拉》已经成为世界现代儿童文学的经典。1997年获得保加利亚苏菲亚电影戏剧学院荣誉博士。

内页插图

目录

　　家里的故事

　　（德）迪米特尔·茵可夫

　　（翻译）程玮

　　目录

　　一，大蛋糕

　　二，托尼叔叔

　　三，天大的秘密

　　四，我们给弗罗拉大婶上课

　　五，剪头发

　　六，我们的小狗嗅嗅

　　七，我们有了小猫

　　八，爱玛姨妈的金鱼

　　九，跳蚤马戏团

　　十，红脸小贝贝

　　十一，强盗来了怎么办

　　十二，背书包

　　十三，嗅嗅和细菌

　　十四，做好事

　　十五，苦练游泳

　　十六，吸尘器推销员

　　十八，幽灵们

　　十九，比赛吃苹果

　　二十，谁更强大

　　二十一，大笨蛋

　　二十二，两个乖孩子

　　二十三，洋葱的功能

　　二十四，擦皮鞋

前言/序言

　　译后记

　　程玮

　　翻译迪米特尔·茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》这套书的过程是非常愉快的。

　　我坐在电脑前，经常一边敲打着键盘，一边忍不住因为那些小小的有趣的故事大声笑起来。在平时，不管是写作还是其它工作，我总是给自己规定每天的任务。不完成这些任务，我决不离开书桌。一旦任务完成，我一分钟也不耽误地立刻存档关机。出去散步，和朋友喝咖啡，或者运动健身。可是，在翻译这套书的时候，我经常把原定计划的几篇故事翻译完了，竟然还舍不得合上书本，忍不住接下去再多译几篇。因此，我提前很多天，把这套书译完了。

　　迪米特尔·茵可夫出生在保加利亚，在保加利亚完成了大学学业，后来定居在德国。他一生写了一百多部儿童文学作品，是德国，也是世界上影响力较大的儿童文学作家之一。他的成名作，就是《我和小姐姐克拉拉》系列。

　　迪米特尔·茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》系列，描写了发生在小姐姐克拉拉和弟弟克劳斯之间、他们和父母之间、他们和动物之间、还有他们和他们想象出来的各种小偷、强盗、鬼魂之间的故事。小姐姐克拉拉心眼活点子很多。弟弟对小姐姐很崇拜，但有时候也有不服气。他们之间每天都发生各种小争小斗。他们有时是同盟，有时是对手。他们互相揭短，互相捣乱，犯了错误大难临头的时候互相抵赖，但最后总是互相原谅，重归于好，亲密无间。

　　德国儿童文学评论家把迪米特尔·茵可夫的这个系列称为"世界上最可爱的书"，并把它列入世界十大经典童书之一。德国的教育家把这套书列为独生子女的必读书。因为这对姐弟之间情趣十足的小故事，可以弥补那些没有兄弟姐妹的孩子们在生活中和心理上的一些缺憾。而更多的德国老师和家长们认为，这也是每个孩子在童年时代都应该阅读的书。因为它们教会孩子最可贵的品质：与人相处，为他人着想。所以，在德国，不管走进哪个小学，甚至在很多幼儿园，人们都能在书架上发现迪米特尔·茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》。

　　真正经典的童书，是连接几代人的纽带。这些书不只是为孩子带来阅读的愉快和享受，还能把孩子和爸爸妈妈们在精神世界的层面上紧密地联系起来。孩子的书通常都是父母购买的。当父母们走进书店为孩子买书的时候，他们记忆深处首先会浮现出自己童年读过的书，那些他们童年时代爱过的、难以忘怀的书。这些书的内容，一般跟时代和时尚没有很紧密的关系，它们展示的是一个人在成长过程中，对自己、对成人、对自然、对动物和对世界的认知过程。它们或许是惊险的，或许是优美的，或许是可爱的，或许是神奇的。但它们是永远充满生命力的，是不会随着时间的推移、时代的变迁而陈旧褪色的。

　　当他们在冬日壁炉火光闪烁的夜晚，在夏夜灿烂的星空之下，暂时摆脱生活中一切忧虑烦恼，和孩子们坐在一起，再一次阅读这些书的时候，两代人之间有一种奇妙无比的东西诞生了。这就是，他们有了与日常生活截然不同的共同语言、共同的审美观、共同的喜怒哀乐，这种种共同，组合成父母和孩子之间的终身密码。

　　中国是世界上独生子女比例较高的国家。这些独生子女们在出生以后，从来没有兄弟姐妹跟他们抢夺过玩具和糖果，也从来没有过和兄弟姐妹们一起，组成一个对抗成人的秘密同盟。他们也不需要去对抗，因为他们以为整个家庭，整个世界，就是以他们为轴心在旋转。

　　我想，迪米特尔·茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》，也许可以为他们补上这一课。

想象力的奇幻旅程：经典童话与冒险故事集 书名： 奇妙的冒险世界：经典童话与想象力之旅 (套装共5册) 适用年龄： 6 - 14 岁 图书简介： 第一册：迷雾森林的秘密地图 欢迎来到一个充满未解之谜的国度。我们的主角，一个名叫提米的瘦弱男孩，意外地发现了一张古老的羊皮卷地图，上面标记着通往传说中“迷雾森林”的入口。这片森林并非寻常之地，它会根据进入者的心境而改变形态。时而是开满鲜花的宁静草地，时而却是藤蔓密布、危机四伏的迷宫。 提米不是一个人踏上旅程。他的伙伴是一只名叫“绒球”的、会说话的狐狸。绒球性格狡黠，但内心善良，它拥有辨别谎言和指引方向的能力。 故事伊始，他们必须穿越“低语之河”，河水会轻柔地诉说旅人内心最深的恐惧。提米必须鼓起勇气，正视自己对黑暗和孤独的恐惧。在森林深处，他们遇到了守护着“时间之花”的古老石巨人。石巨人提出了一个严峻的考验：提米必须用三个“不借助外力”的方法，让一棵枯萎的百年老树重新焕发生机。这不仅是对智慧的考验，更是对耐心和同情心的检验。 本册侧重于探索勇气、友谊的建立，以及自然界中隐藏的秩序与规律。书中描绘了各种奇特的植物和动物，例如会发光的萤火虫群，它们的光芒能揭示隐藏的路径；还有一种能根据音调高低改变颜色的蘑菇。通过提米和绒球的视角，小读者将学会如何细致观察周围的世界，理解环境对情感的微妙影响。结尾处，时间之花并未被摘取，而是被重新种植，象征着对自然的敬畏和传承的责任。 第二册：天空之城与失落的旋律 提米和绒球的冒险继续，他们的新目标是寻找传说中漂浮在云层之上的“天空之城——艾欧利亚”。传说这座城市曾是音乐与和谐的中心，但数百年前，城市的核心旋律——“创世之音”——突然失踪，导致城市开始缓慢下坠。 为了到达那里，他们需要借助一群热衷于气流研究的机械蜂鸟的帮助。这些机械蜂鸟的动力源是一种稀有的“风能水晶”。在前往收集水晶的途中，他们遭遇了“寂静之风”的袭击。这种风能吸走所有声音，使人陷入完全的听觉隔离状态。提米必须依靠内心深处的节奏感和绒球的肢体语言来导航。 到达天空之城后，他们发现这里的居民——一群穿着丝绸长袍、性格忧郁的“云之子”——已经忘记了如何大笑和歌唱。城市衰败的原因并非旋律本身，而是人们对旋律的依赖，使得创造力枯竭。 提米的任务是重新唤醒他们的创造力。他没有试图找回失落的旋律，而是教导云之子们即兴创作。他利用从第一册中获得的关于自然声音的知识（如水滴、风吹过石头的声音），引导他们用日常声音进行组合。高潮部分，提米不是演奏旧曲，而是与绒球共同创作了一段全新的、充满生命力的“黎明序曲”，象征着创新才是维持生命力的真正动力。 第三册：深海王国的智慧宝藏 告别了天空，我们的英雄们潜入了蔚蓝的深海。他们收到了一条由海龟信使带来的紧急求救信息：深海王国“珊瑚堡”的知识核心——一块记录着所有海洋历史的“记忆晶石”——被一股神秘的黑暗力量侵蚀，导致海洋生物开始遗忘重要的生存技能，例如迁徙路线和捕食技巧。 潜入深海需要特殊的装备。他们遇到了一位隐居的章鱼发明家“墨水博士”。墨水博士为他们制作了可以抵御深海压力的“气泡潜水服”。 在珊瑚堡，他们发现侵蚀记忆晶石的并非邪恶的生物，而是“遗忘之尘”——一种由过度索取和不加反思的学习积累而成的负面能量。它象征着知识的僵化和对过往经验的盲目崇拜。 绒球的敏锐嗅觉帮助他们追踪遗忘之尘的源头，最终发现它来自一口被废弃的古老知识之井。要净化记忆晶石，需要注入“新的认知”和“无私的分享”。提米和绒球利用他们从前两次冒险中学到的技能——勇气（对抗深海的压力和黑暗）和创新（创造新的声音和旋律）——将这些经验转化为纯净的能量注入晶石。记忆晶石恢复了光芒，但里面的知识被更新了，它开始记录新的发现，强调实践和共享比单纯的记忆更重要。 第四册：沙漏中的时间旅行者 在海洋之旅结束后，提米和绒球发现他们带回了一颗微小的、闪烁着琥珀色光芒的沙粒。这颗沙粒让他们意外地打开了一个通往“时间裂隙”的入口。他们被吸入了一个由巨大沙漏构成的世界——“恒久之境”。 在这个世界里，时间流逝的速度极不均匀：有些区域的时间快如闪电，转眼数十年过去；有些区域则几乎静止不动。他们的任务是帮助一位被困在时间静止点、无法完成一项重要观测的“时空观察者”——一个名叫“艾恩”的老人。 艾恩的任务是记录一种每隔一万年才会绽放一次的“瞬间花”。然而，由于时间混乱，他无法准确捕捉到它的开放时刻。提米和绒球需要穿越快速流逝的“加速区”和几乎凝固的“减速区”，收集能稳定时间流动的“平衡水晶”。 在加速区，他们必须学会预测未来几秒钟的事件，并迅速做出反应，这极大地锻炼了他们的预判能力。在减速区，他们必须克服极度的无聊和挫败感，依靠极强的专注力来移动。绒球的耐心和提米的坚韧在此得到了终极考验。最终，他们利用收集到的平衡水晶，创造了一个稳定的时间泡，成功地让瞬间花在艾恩的面前完整绽放，记录下了那无价的一刻。这次冒险教会他们，时间并非单一的线性概念，而是需要被尊重和平衡的资源。 第五册：星辰废墟与重塑的命运 最后的旅程，引导他们离开了地球的维度，来到了一个遥远星系的废弃空间站——“命运观测站”。这个观测站本用于观察宇宙中无数的可能性分支，但一场突如其来的“概率风暴”导致所有通往未来的路径变得模糊不清，无数潜在的“坏结局”开始向现实渗透。 提米和绒球必须在混乱的星系中找到观测站的“核心算法”，并重新校准“因果链”。这里的居民是一群由纯粹逻辑构成的智能体“逻辑幽灵”。这些幽灵虽然强大，但缺乏想象力，无法理解“选择”和“意愿”对改变既定轨道的意义。 逻辑幽灵们告诉提米，命运是固定的，一切都是数学计算的结果。提米必须证明人类的自由意志和创造力可以超越冰冷的逻辑。他利用前四册中学到的所有经验——对自然的尊重（第一册）、音乐与创造（第二册）、知识的实践（第三册）、时间的耐心（第四册）——在控制台上进行了一场极富创造力的“非线性操作”。 他没有修复原有的算法，而是输入了一个全新的、包含了“不确定性”和“希望”的变量。这个行为震撼了逻辑幽灵，他们意识到，真正的命运并非被写下的剧本，而是不断被书写的过程。故事的结尾，提米和绒球成功地稳定了因果链，并带着对无限可能性的敬畏回到了他们自己的世界，准备迎接生活中的每一次新的选择。 套装总结： 本套装五册故事，构成了一部完整的成长史诗。它带领小读者穿梭于迷雾森林、天空之城、深海王国、时间之境与星辰废墟，每一站都对应着孩子成长中的一个重要主题：勇气、创新、学习的意义、时间的管理，以及对自由意志的理解。文字充满画面感，情节跌宕起伏，旨在激发孩子们对未知世界的好奇心，培养他们独立思考和解决复杂问题的能力。

评分☆☆☆☆☆

这套书的封面设计真的太吸引人了！浅蓝色的背景，点缀着几朵白色的云，中间是两个小女孩，一个穿着漂亮的公主裙，另一个则是一副活泼可爱的样子。光是看封面，就让人忍不住想把它们捧在手里，细细品味里面的故事。我家的孩子一眼就看中了这套书，说是要带她进入一个奇妙的童话世界。书的纸张也很厚实，印刷清晰，色彩鲜艳，给人的感觉非常舒服。每次看到孩子捧着这套书，眼睛里闪烁着期待的光芒，我就觉得这笔钱花得太值了。而且，这套书的装帧也很牢固，就算是孩子经常翻阅，也不用担心会损坏。我甚至觉得，这套书不仅仅是给孩子看的，对于我这个成年人来说，也是一种视觉上的享受。它唤醒了我内心深处对童真的向往，让我在忙碌的生活中找到了一丝宁静和美好。

评分☆☆☆☆☆

阅读的整个过程，我完全沉浸在了故事所构建的世界里。书中的角色塑造得非常饱满，每个人的性格都栩栩如生，仿佛就站在我眼前一样。尤其是那位“小姐姐克拉拉”，她的善良、勇敢和聪慧，深深地打动了我。我能感受到她每一次面对困难时的挣扎，也能体会到她克服困难后的喜悦。更让我惊喜的是，书中描绘的友情，真实而又温暖。两个小女孩之间的相互扶持，分享快乐，共同成长，让我回忆起自己童年时与玩伴的点点滴滴。这种纯粹的友谊，在如今这个快节奏的社会里，显得尤为珍贵。我甚至能在字里行间感受到作者对孩子们成长的殷切期望，字里行间流露出的教育理念，也让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

这套书的语言风格非常独特，既有童趣盎然的描述，又不失深刻的内涵。作者运用了很多生动形象的比喻，将抽象的概念变得具体易懂。读起来朗朗上口，充满韵律感，非常适合小孩子阅读。而且，书中穿插的一些插画，也都画得特别精美，色彩柔和，线条流畅，与文字内容完美地结合在一起，为故事增添了更多色彩和想象空间。我喜欢那种能够让孩子在阅读中体会到美感的书籍，而这套书绝对是其中的佼佼者。每次翻开，都会被那些充满艺术感的画面所吸引，仿佛置身于一个梦幻般的国度。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这套书的整体质量都非常出色。从精美的封面设计，到饱满的人物塑造，再到深刻的思想内涵，以及优美的语言风格，都让我觉得这是一套值得反复阅读的经典之作。它不仅为孩子们提供了一个丰富多彩的阅读体验，更重要的是，它在潜移默化中塑造着孩子们的品格，传递着积极向上的人生观。我强烈推荐这套书给所有有孩子的家庭，相信它一定会成为孩子成长道路上一位忠实的伙伴，带给他们无尽的欢乐与启迪。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，一本好书应该能够引发读者的思考，而这套书恰恰做到了这一点。书中不仅仅是简单的故事情节，更蕴含着深刻的人生道理。比如，它教会了孩子要如何面对挫折，如何保持乐观的心态，如何去关爱他人。每次读完一个小故事，我都会和孩子一起讨论，听听她的想法，也分享自己的感悟。这样的交流，不仅增进了我们母女之间的感情，也让孩子对书中的内容有了更深的理解。我注意到，书中的一些情节设计得非常巧妙，能够引导孩子去发现问题，并尝试自己去解决。这对于培养孩子的独立思考能力和解决问题的能力，有着非常积极的作用。

评分☆☆☆☆☆

孩子看这个很认真真的棒极了

评分☆☆☆☆☆

支部捐款给山区小朋友的六一节礼物，正好还有满减，买了足足8千元的图书，满满的知识盛宴。

评分☆☆☆☆☆

商品还不错，发货有点迟

评分☆☆☆☆☆

我和小姐姐杜拉拉

评分☆☆☆☆☆

这个一直还没看，得抓紧时间看了

评分☆☆☆☆☆

618购入，超值！孩子也非常喜欢看这类图书

评分☆☆☆☆☆

质量不错，应该是正品，推荐。

评分☆☆☆☆☆

够动黑我账号，无法无天，无法领券。

评分☆☆☆☆☆

非常好，京东特别实惠，买了一大堆书，慢慢看，需要再来。