離傢小兔（英漢對照彩繪版） [3-6歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

瑪格麗特·懷茲·布朗 著

圖書標籤:

• 繪本
• 兒童文學
• 英語啓濛
• 親子閱讀
• 動物故事
• 冒險故事
• 成長故事
• 圖畫書
• 中英對照
• 幼兒教育

齣版社： 武漢齣版社

ISBN：9787543070363

版次：2

商品編碼：12021282

包裝：精裝

叢書名： 一則溫暖孩子一生的睡前小故事

開本：16開

齣版時間：2016-08-01

用紙：銅版紙

産品特色

內容簡介

　　本書是美國著名兒童讀物作傢瑪格麗特·懷茲·布朗的經典作品，描寫瞭一則關於小兔子跟媽媽“捉迷藏”的詩情畫意的故事，溫馨感人，意蘊深刻，打動人心。本書被美國《齣版者周刊》2001年評為“時代暢銷童書”之一，入選美國全國教育協會“百本好中好圖書”，入選美國全國教育協會“百本教師推薦圖書”，入選《AB書商周刊》“20世紀100本zui佳讀物”，入選日本兒童書研究會/繪本研究部編《圖畫書·為瞭孩子的500冊》。

作者簡介

　　瑪格麗特·懷茲·布朗（Margaret Wise Brown），1910年齣生在美國紐約，1952年不幸逝世於法國旅途中。她是一位聰慧過人、纔華橫溢的傳奇女子，她一生未婚，也沒有自己的孩子，但是她卻熟知孩子們的心理、情緒和興趣愛好，並與友人一起為兒童文學的教育、創作與齣版做齣瞭傑齣的貢獻。

　　直至今日，瑪格麗特·懷茲·布朗仍被視為美國圖畫書史上黃金時代的核心人物之一，是美國兒童文學史上不可多得的多産作傢——一生共創作瞭一百多本書，且這些作品多次重印並被譯為多種語言。其中，《離傢小兔》與《晚安，月亮》堪稱其代錶作，《小島》更使她捧得瞭凱迪剋金奬，該作品還被評為美國zui齣色的兒童書籍之一。

　　很少有人知道，瑪格麗特·懷茲·布朗曾經還是一位優秀的教師，工作期間她堅持學習美術，並逐漸為孩子們創作故事。事實證明，她很有寫書的天賦，她擅長用精簡、趣味、有韻的優美文字來鋪陳故事，深深打動瞭孩子們的心。1937年，她齣版瞭第一部作品《風起之時》，該作品迅速受到讀者喜愛，也更激發瞭她創作兒童書的願望。為更加全心地投身到兒童書製作中去，她後來選擇瞭進入齣版公司任職編輯，從此將圖畫書的寫作上升到一門獨立的藝術——在她之前大多數的圖畫書作品都齣自畫傢之手。

內頁插圖

前言/序言

圖書簡介： 書名： 小豬佩奇的奇妙冒險 目標讀者： 3-6歲學齡前兒童 內容概要： 《小豬佩奇的奇妙冒險》是一本專為學齡前兒童設計的、集趣味性、教育性與親子互動性於一體的精美圖畫書。本書以全球知名的動畫角色小豬佩奇及其傢人、朋友為主角，通過一係列溫馨、幽默又充滿生活氣息的短篇故事，引導孩子們在玩樂中學習和成長。全書色彩鮮明、畫麵生動，語言簡潔易懂，旨在激發幼兒的好奇心、培養他們的社交情感能力，並傳遞積極樂觀的生活態度。 --- 一、 故事核心與主題深度 本書精選瞭十個圍繞日常生活展開的獨立故事，每個故事都聚焦於學齡前兒童可能遇到的一個具體場景或需要學習的一個概念。我們深知，對於3到6歲的孩子而言，最有效的教育是融入到他們熱衷的遊戲和想象中。因此，佩奇一傢的每一次活動，都巧妙地承載著教育的重量。 1. 探索自然與環境認知： 書中有一個重要篇章講述瞭佩奇一傢去郊外野餐的故事。佩奇和喬治第一次近距離觀察瞭瓢蟲的爬行軌跡，學習瞭如何安靜地觀察動物而不打擾它們。通過他們與鴨子朋友的互動，孩子們初步理解瞭保護環境、不亂扔垃圾的重要性。佩奇撿起地上的果皮，放入事先準備好的垃圾袋中的畫麵，是引導幼兒建立初步環保意識的直觀體現。這個故事不僅描繪瞭美麗的田園風光，更傳遞瞭“愛護大自然，大自然迴報我們美好”的樸素哲理。 2. 情感管理與同理心培養： 另一個故事聚焦於喬治因為心愛的恐龍玩具壞瞭而大哭的情節。佩奇起初有些不耐煩，但她的爸爸媽媽耐心地引導她去理解弟弟的失落感。佩奇嘗試用她最喜歡的畫筆為恐龍“修復”傷口，並溫柔地安慰喬治。這個過程生動地展現瞭“共情”的概念——設身處地感受他人的情緒。故事的結尾，喬治的笑容不僅是對佩奇安慰的迴應，也是孩子們學會接納失落、並懂得如何安慰他人的最佳範例。 3. 規則意識與傢庭協作： 書中有一則關於“傢庭烘焙日”的故事。媽媽豬教導佩奇和喬治如何按照食譜的步驟來製作餅乾。從量麵粉到揉麵團，每一個環節都伴隨著對“步驟”和“順序”的強調。當佩奇著急想快點完成時，爸爸豬及時提醒她，如果跳過揉麵這一步，餅乾的口感就會變差。這個故事並非枯燥的說教，而是通過烘焙的“成果”直觀地展示瞭遵守規則和耐心的價值。當一傢人分享著形狀各異但味道絕佳的餅乾時，成就感油然而生。 4. 想象力與角色扮演： 佩奇和她的好朋友小羊蘇西最喜歡玩“超級英雄”的遊戲。本書中有一段描述，他們用舊紙箱、彩色毛綫和閃光的貼紙，為自己製作瞭“戰袍”和“道具”。他們扮演的角色各具特色——佩奇是能飛翔的“彩虹隊長”，蘇西是力大無窮的“力量之星”。這個篇章著重於鼓勵孩子利用身邊最簡單的材料進行創造，並享受通過角色扮演來探索不同自我和解決“想象中難題”的樂趣。 --- 二、 藝術風格與視覺體驗 本書的視覺設計完全遵循瞭廣受歡迎的動畫風格，但為圖書閱讀體驗進行瞭優化和升級： 1. 色彩的飽和度與情緒引導： 我們采用瞭高飽和度的原色調，以最大限度地吸引幼兒的目光。例如，在描繪下雨天時，佩奇穿著鮮紅色的雨靴，與泥濘的深棕色形成強烈對比，這種對比不僅清晰，還能激發孩子對“雨天玩耍”的嚮往，而非畏懼。 2. 構圖的聚焦性： 每一頁的構圖都經過精心設計，確保主要角色和關鍵動作占據畫麵核心，避免過多分散注意力的背景元素。這有助於3-6歲的孩子快速鎖定故事的重點，理解視覺敘事。人物的錶情誇張且富有感染力，無論是佩奇的開心大笑，還是小兔瑞貝卡的略帶羞澀，都清晰易讀。 3. “藏著的小驚喜”設計： 為瞭增加親子互動的深度，我們在每一幅大圖的角落或邊緣，都悄悄“藏”瞭一些與故事主題相關的次要元素。例如，在講述傢庭園藝的故事中，我們可以發現一隻正在努力搬傢的蝸牛，或者一隻在花盆裏打盹的蜜蜂。這些“小小的秘密”需要傢長引導孩子去發現，從而延長瞭閱讀時間，並培養瞭孩子的觀察細節的能力。 --- 三、 傢長指南與延伸閱讀價值 《小豬佩奇的奇妙冒險》不僅僅是一本可以被“讀完”的書，它更是一個“開始”親子對話的工具。 1. 語言模仿與口語發展： 故事文本簡短，但充滿瞭重復性的、富有趣味的短語和擬聲詞（如“咕嚕咕嚕”、“哎呀”、“嘭”）。這些富有韻律的語言非常適閤傢長進行模仿朗讀，幫助幼兒建立節奏感，並自然習得簡單的日常對話結構。 2. 互動提問環節設計： 在書的後扉頁，我們專門設計瞭“讓我們聊聊吧”的互動區域。這些問題並非知識性考核，而是開放式的引導，例如：“你上次像喬治一樣因為玩具壞瞭難過嗎？當時你是怎麼做的？”或者“如果你是佩奇，你會選擇哪種顔色的超級英雄鬥篷？”這些問題鼓勵孩子將書中的情境與自己的真實生活經驗連接起來，深化理解。 3. 社交技能的具象化： 本書中涉及瞭分享、輪流、道歉、慶祝成功等多個社交場景。通過觀察佩奇如何處理與丹尼爾·老鼠的競爭，或者如何嚮跳跳蛙道歉，孩子們能夠看到處理復雜人際關係的健康範本。這些場景提供瞭一個安全的“彩排室”，讓孩子在無壓力的環境中學習社交禮儀。 總而言之，《小豬佩奇的奇妙冒險》是一套旨在陪伴3-6歲兒童度過關鍵成長期的讀物。它以最孩子喜愛的方式，將生活中的點滴智慧編織成一個個充滿歡笑和溫暖的畫麵，是構建孩子早期情感認知、社交基礎和生活熱情的理想夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我拿到這本書，簡直太驚喜瞭！首先，它采用的這種大開本的設計，非常適閤孩子翻閱，而且每一頁的插畫都超級清晰，色彩飽滿，細節處理得非常到位。我注意到，畫麵的風格非常獨特，不是那種很呆闆的卡通形象，而是有一種很自然、很生動的質感，感覺就像是手工繪製的一樣。 再說說故事。雖然我還沒完全讀完，但我已經深深被它吸引瞭。故事的主人公是一隻可愛的小兔子，它因為好奇心而踏上瞭離傢的旅程。整個故事的情節安排得非常閤理，有驚喜，有挑戰，但整體上都充滿瞭童趣和溫馨。我特彆喜歡它在描繪小兔子遇到各種情況時的錶情，非常細膩，能夠真實地反映齣孩子在探索未知世界時的各種情感。 更讓我驚喜的是，這本書居然是英漢對照的！這對很多傢長來說，絕對是一個巨大的福利。中文部分的語言非常流暢，很有韻味，聽起來就讓人覺得舒服。而英文部分的翻譯，我也仔細看瞭一下，句子結構簡單，用詞也比較基礎，非常適閤給小孩子作為英語啓濛。我可以一邊講中文故事，一邊用英文和孩子進行簡單的互動，這簡直太棒瞭！ 我個人覺得，這本書不僅僅是講瞭一個小兔子離傢冒險的故事，它還蘊含著很多關於勇氣、獨立和親情的教育意義。通過小兔子的經曆，孩子可以學會勇敢地去探索，去嘗試，同時也要懂得傢人的重要性，以及最終迴傢的那份溫暖。 我非常有信心，這本書會成為我傢裏最受歡迎的繪本之一。它的畫麵精美，故事有趣，還有雙語對照的優勢，我相信它能夠給我的孩子帶來非常愉快的閱讀體驗，也能在潛移默化中，幫助他學習到新的知識，培養良好的品德。

評分☆☆☆☆☆

作為一位對孩子教育有著很高要求的傢長，我一直在尋找能夠同時滿足孩子興趣和教育需求的讀物，《離傢小兔》這本書的齣現，可以說是讓我眼前一亮。首先，它采用瞭英漢對照的形式，這是我非常看重的。很多時候，我們在給孩子普及中文知識的同時，也希望他們能盡早地接觸和學習英語，而這本書恰恰做到瞭這一點。 中文部分的語言非常生動活潑，充滿瞭童趣，很容易吸引孩子的注意力。故事情節設計得也非常巧妙，有起伏，有懸念，但整體基調是積極嚮上的，不會讓孩子感到害怕。而英文部分的翻譯，我仔細對比瞭一下，做得非常齣色，既保留瞭原文的韻味，又符閤兒童的語言習慣，很多句子都很簡短，易於孩子理解和記憶。 我尤其喜歡這本書在引導孩子學習方麵的設計。它不僅僅是簡單地把中文和英文放在一起，而是通過故事的情節，自然而然地引齣一些相關的詞匯和錶達。比如，在講到小兔子看到新奇事物的時候，我就可以教他“wonder”、“amazing”這樣的詞匯，在講到他遇到睏難的時候，可以引導他思考“brave”、“help”等等。 更重要的是，這本書的插畫風格讓我非常滿意。畫麵精緻，色彩鮮艷，細節豐富，能夠極大地激發孩子的想象力。我看到很多傢長在評論中提到，孩子特彆喜歡裏麵的圖畫，甚至有時候會主動翻看，這說明這本書的視覺吸引力非常強大。 我覺得這本書不僅僅是一本繪本，它更像是一個小小的語言啓濛老師，一個善於講故事的夥伴。它能夠幫助孩子在輕鬆愉快的氛圍中，學習到新的知識，培養對英語的興趣，同時也能通過故事本身，學習到一些重要的品德和道理。我已經迫不及待地想和我的孩子一起閱讀這本書瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本書的視覺衝擊力實在太強瞭！當我第一眼看到它的時候，就被封麵那充滿活力的插畫深深吸引瞭。翻開內頁，那種精緻的繪畫風格更是讓我愛不釋手。每一幅插畫都充滿瞭童趣，色彩運用大膽而和諧，仿佛每一個場景都能夠說話。 我尤其欣賞作者在描繪小兔子形象上的用心。那雙圓溜溜的大眼睛，那毛茸茸的身體，以及它在不同情境下的各種生動錶情，都讓人覺得無比喜愛。而且，周圍的景物也描繪得非常細緻，無論是鬱鬱蔥蔥的森林，還是夜空中閃爍的星星，都充滿瞭生命力，仿佛能夠將讀者帶入那個奇妙的世界。 故事方麵，雖然我還沒有讀完，但從已讀的部分來看，情節設計得非常吸引人。它講述瞭一隻小兔子因為好奇而踏上探索之旅的故事，有驚喜，有小小的冒險，但整體基調非常溫暖積極。我覺得這樣的故事非常適閤引導孩子去認識世界，去培養他們的好奇心和探索精神。 最讓我感到驚喜的是，這本書居然是英漢對照的。這意味著在享受精彩故事的同時，我們還可以讓孩子接觸到地道的英文錶達。中文部分的語言流暢生動，朗朗上口，而英文部分的翻譯也很到位，句子結構簡單，適閤初學英語的孩子。 我個人認為，這本書不僅僅是一本繪本，它更是一個能夠陪伴孩子成長的學習夥伴。它用生動的畫麵和有趣的語言，教會孩子勇敢、好奇，也讓他們懂得傢的溫暖。我已經迫不及待地想要和我的孩子一起分享這本書瞭，我相信它一定會帶給我們很多美好的親子閱讀時光。

評分☆☆☆☆☆

這本書的畫麵簡直讓我嘆為觀止！每一頁都像一幅精心繪製的油畫，色彩濃鬱，光影效果絕佳，把一個充滿生機和奇幻色彩的世界呈現在我們眼前。我注意到作者在處理細節上非常用心，無論是小兔子毛發蓬鬆的質感，還是樹葉邊緣的脈絡，甚至是遠處模糊的山巒，都刻畫得細緻入微。 而且，插畫風格非常獨特，既有童話般的夢幻感，又不失寫實的筆觸。我看到小兔子在不同場景下的錶情，從最初的好奇探險，到遇到一些小小的睏境時的茫然，再到最終找到迴傢的路時的釋然和喜悅，每一個細微的情感變化都被作者抓取得淋灕盡緻，非常能夠打動人心。 最讓我印象深刻的是，插畫不僅僅是襯托文字，很多時候它本身就在講述故事。你可以通過畫麵來理解一些中文或英文文本中沒有完全錶達清楚的情感和場景，這對於小孩子來說是非常棒的視覺引導。我甚至可以不看文字，隻看圖畫，就能大概猜齣小兔子經曆瞭什麼，這種沉浸式的閱讀體驗，是很多普通繪本很難達到的。 我特彆喜歡作者對色彩的運用，那種溫暖的色調，以及在描繪夜晚場景時，星星點點的光芒，都營造齣一種既安全又充滿探索趣味的氛圍。這本繪本的插畫質量，絕對可以和國際一流的繪本相媲美，我感覺自己就像在欣賞一本藝術畫冊，隻不過這本畫冊還能教會孩子道理，還能和他一起用雙語交流。 看到這本書，我腦海裏立刻浮現齣它在親子閱讀時光中會發揮的巨大作用。我可以指著圖畫，和孩子用中文討論小兔子的心情，然後用英文說齣一些簡單的單詞，比如“rabbit”、“forest”、“home”等等。這本書無疑會成為我們傢書架上最閃耀的一員，也為我的孩子打開瞭一扇通往更廣闊世界的窗口。

評分☆☆☆☆☆

哇！拿到這本《離傢小兔》真是太驚喜瞭！首先，包裝就很用心，硬殼封麵摸起來手感很好，而且色彩搭配超級鮮艷，充滿瞭童趣。我迫不及待地翻開，就被那些精美的插畫吸引住瞭，每一頁都像一幅小小的藝術品，顔色飽和度高，綫條流暢，小兔子和周圍的場景描繪得栩栩如生，讓人看瞭心情就很好。 再來說說文字部分。英漢對照的設計簡直太貼心瞭！作為傢長，我一直想讓孩子從小接觸英語，但又擔心他一下子接受不瞭。這本繪本正好解決瞭我的煩惱。中文部分的故事講得繪聲繪色，語言生動有趣，很適閤講給3-6歲的孩子聽。而英文部分，雖然句子不長，但用詞都非常地道，發音也很標準，我跟著念瞭幾遍，感覺自己英語水平都提升瞭不少。孩子聽我講中文故事的時候，也會好奇地指著英文，我就順勢教他一些簡單的單詞，他學得可開心瞭！ 而且，這個故事本身也非常有意義。雖然我還沒看完，但就目前我讀到的部分，它講述瞭一個關於勇氣、探索和迴傢的故事。小兔子雖然好奇心很重，想要看看外麵的世界，但在旅途中也遇到瞭各種各樣的情況，有驚喜也有一些小小的挑戰。這正好可以教會孩子，外麵的世界很精彩，但傢永遠是最溫暖的港灣。我喜歡它沒有把“離傢”描繪成一個多麼可怕的事情，而是鼓勵孩子去探索，去學習，同時也要記住迴傢的路。 我特彆欣賞它在細節上的處理。比如，小兔子的錶情變化非常豐富，時而好奇，時而驚喜，時而有點小害怕，這些都能很好地引起孩子的共鳴。周圍的配角也很有特色，有友善的小動物，也有一些稍微有些嚇人但最終並沒有真正傷害到小兔子的生物，這樣的情節設計既能鍛煉孩子的膽量，又能讓他明白，很多事情並沒有想象中那麼可怕。 總的來說，《離傢小兔》是一本我非常推薦的繪本。它不僅在視覺上給瞭我極大的享受，在教育意義上也做得非常齣色。英漢對照的設計，精美的插畫，生動有趣的故事，以及蘊含的深刻道理，都讓這本書成為我給孩子挑選的又一個寶藏。我相信，隨著孩子一天天長大，這本書會陪伴他度過更多愉快的閱讀時光，甚至在他以後學習英語的道路上，也能成為一個不錯的啓濛讀物。

評分☆☆☆☆☆

非常棒的一本書，紙質好，沒有味道，圖示清晰明瞭，之前買瞭簡裝的 這個又買瞭這個 主要喜歡故事內熱鬧過。

評分☆☆☆☆☆

我覺得彩繪版不如原版精緻。

評分☆☆☆☆☆

好好好，給小孩看，告訴他媽媽有多愛他。

評分☆☆☆☆☆

正版，挺好的

評分☆☆☆☆☆

愛的繪本。母愛的另一種詮釋。一場思想、文字的追逐遊戲…………大愛。

評分☆☆☆☆☆

不小心買瞭兩本，畫風唯美

評分☆☆☆☆☆

很不錯

評分☆☆☆☆☆

兔子是受寶寶喜歡的一種可愛小動物朋友哦！

評分☆☆☆☆☆

5分鍾內把書讀完，並且說齣瞭感想