亨利四世（吴兴华全集5） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亚著，吴兴华译

图书标签:

吴兴华
历史小说
法国历史
亨利四世
宗教战争
政治斗争
人物传记
古典文学
外国文学
历史人物

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：广西师范大学出版社

ISBN：9787549586868

版次：1

商品编码：12028009

品牌：理想国（imaginist）

包装：平装

开本：32开

出版时间：2017-01-01

用纸：胶版纸

页数：368

字数：210000

具体描述

编辑推荐

★继陈寅恪、钱锺书之后的第三代兼通中西之大家，20世纪中国人文知识分子*高学养之代表——他在诗歌、学术和翻译三个领域齐头并进，成就非凡；他是文学史上的一个传奇，却被掩埋得像一个传说。

★诗人的才情、学者的严谨、翻译家的学识，迄今唯*诗体《亨利四世》，原貌呈现莎士比亚的译作典范——吴兴华译《亨利四世》“上篇”据1598年出版的四开本译出，下篇据1600年的四开本和1623年的对开本译出，底本参考了七种现代版本加以综合取舍，采纳新的考证和研究成果；为尽量还原莎士比亚诗剧的魅力，译文在形式方面亦尽量遵照原文，韵文与散文交替出现，为迄今唯*的诗体版《亨利四世》。

★吴兴华亲自注释详尽解读，一个拉近莎翁与普通读者距离的版本——吴兴华注释包括：对剧本结构的说明，历史考证，典故和背景的解释，个别重要的版本异同，有兴味的戏剧动作和一般性的批评解说，并亲自编订“附录”，“主要历史人物”和“世系表”等，厘清剧中人物的历史事实和相互关系，以作参考。本书收录了吴兴华论文《莎士比亚的<亨利四世>》以代序，详细解读莎氏历史剧这部经典杰作。

内容简介

吴兴华的作品集曾于2005年初版，但遗漏错讹较多，本次通过家人及学界支持，全面增补修订，重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷，增补一百五十余篇诗文，最大限度完整呈现其重要诗作与译作，重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。

在吴兴华的译作中，诗体版《亨利四世》（上下篇）为汉译莎剧的典范。《亨利四世》是莎士比亚历史剧的杰作，也是历史剧中*成功、*受欢迎的一部，主要讲述了英国兰开斯特王朝首任君主亨利四世和他的王子们与反叛的贵族进行殊死较量的故事，在下篇的结尾，统治期内始终为叛乱和病体困扰的亨利四世去世，表面浪荡不羁的王太子哈里即位，史称亨利五世。莎士比亚采用了两条线索平行发展的结构，以亨利四世为代表的宫廷生活线索和以福斯塔夫为代表的市井生活线索，塑造了福斯塔夫、哈里亲王等一系列文学史上影响深远的精彩角色。

吴兴华的诗体译文，底本参考了诸多版本加以综合取舍，并采纳新的考证和研究成果，添加了详尽的注释和说明。本书是吴兴华集诗人的才情、学者的严谨和翻译家的学识，全力以赴而成的精心杰作。

作者简介

吴兴华（1921—1966），原籍浙江杭州，诗人、学者、翻译家，笔名梁文星、钦江等。

他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后，20世纪中国文学史上第三代*高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向，却最终未能竟业。

他16岁考入燕京大学西语系，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成就非凡。

他年少成名，以一首《森林的沉默》轰动诗坛，当时年方十六，被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代，以“梁文星”为笔名，由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》，对当时港台新诗发展，产生了实质性的影响。

他通晓英、法、德、意大利多种语言，也精通拉丁文、希腊文，是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的*一人。译作《亨利四世》颇受推崇，并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》，而已佚失的《神曲》译稿，更被誉为译林神品。他在31岁时，已荣任北大西语系英语教研室主任，“领导”朱光潜、赵萝蕤、杨周翰、李赋宁等一众著名教授。

1966年8月，他惨死于文*初期的暴虐之中，年仅45岁。

精彩书评

★夏志清：“其学力、眼力之高，想四十年代诗人无人可及。”

★宋淇：“陈寅恪、钱锺书、吴兴华代表三代兼通中西的大儒，先后逝世，从此后继无人……”

★谢迪克（燕京大学英藉教授）：“吴兴华是我在燕京教过的学生中才华*高的一位，足以和我在康奈尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德·布鲁姆相匹敌。”

★王世襄：“如果吴兴华活着，他会是一个钱锺书式的人物。”

《亨利四世（吴兴华全集5）》是一部承载着深刻历史底蕴与复杂人性描摹的巨著，它并非仅仅是对一位古代君王的生平叙述，而是通过对亨利四世的政治生涯、军事征伐、情感纠葛以及精神历程的精细刻画，深入探讨了权力、信仰、忠诚、背叛与救赎等永恒主题。这本书犹如一扇窗，带领读者穿越时空，窥探那个风云变幻、动荡不安的时代，感受那个在历史洪流中挣扎前行、却又深刻影响着法国命运的君主。作品的开篇，便将读者置于一个充满矛盾的法国。宗教战争的硝烟尚未散尽，新教与天主教之间的裂痕深可见骨，国内政治局势如同风中残烛，岌岌可危。亨利四世，这位继承了王位的纳瓦拉国王，身处风暴的中心。他并非天生就注定要成为法国的救世主，他的崛起之路布满了荆棘与挑战。作者以宏大的笔触，为我们展现了他早年的成长经历，在战场上的骁勇善战，以及在宫廷政治中的周旋与博弈。我们看到的是一个年轻的贵族，如何凭借非凡的勇气、过人的智慧和坚定的意志，一步步地从一个地方势力领袖，走向法国王位的巅峰。书中对亨利四世的军事才能进行了浓墨重彩的描绘。每一次战役，无论是激烈的骑兵冲锋，还是精心策划的攻城略地，都被描绘得惊心动魄，充满策略与智慧。作者不仅展现了战争场面的宏大与残酷，更深入地剖析了亨利四世作为军事统帅的决策过程，他如何激励士气，如何运用地形，如何在绝境中寻找生机。例如，读者可以跟随作者的文字，重温亚平宁战役的惨烈，感受奥尔良围城战的艰辛，甚至是他最终战胜敌对势力的关键时刻。这些军事描写不仅仅是为了展现战争的画面感，更是为了突出亨利四世在危难时刻所展现出的非凡领导力，以及他为国家统一所付出的血与火的代价。然而，《亨利四世（吴兴华全集5）》的魅力远不止于军事层面。更重要的是，它对亨利四世的政治智慧进行了深刻的挖掘。在那个分崩离析的法国，他必须面对的是根深蒂固的宗教冲突、地方贵族的桀骜不驯，以及来自外部势力的觊觎。书中细致地描绘了他如何通过一系列政治手腕，例如与教皇的和解，发布《南特敕令》，以及运用联姻和外交手段，来逐步巩固自己的统治，弥合国内的裂痕。尤其是《南特敕令》的颁布，被视为法国历史上具有划时代意义的事件，它在一定程度上结束了长达数十年的宗教迫害，为法国带来了宝贵的和平与稳定。作者通过对这一事件的深入解读，展现了亨利四世超越个人信仰的政治远见，以及他为了国家整体利益所做出的艰难抉择。情感线索也是贯穿全书的重要组成部分。亨利四世的个人生活，尤其是他与玛格丽特王后和玛丽·德·美第奇的关系，被描绘得复杂而真实。这些情感纠葛不仅影响着他的个人命运，也深刻地反映了那个时代贵族婚姻的政治属性，以及权力对个人情感的压迫。读者可以看到，这位雄才大略的君王，在个人情感的泥沼中，也曾有过迷茫、挣扎和痛苦。他与玛格丽特王后的政治婚姻，充满了误解与疏离；而与玛丽·德·美第奇的结合，则更多地是出于政治联姻的考量。这些描写，使得亨利四世的形象更加立体，他不再仅仅是一个冰冷的政治符号，而是一个有血有肉、有情有欲的普通人，尽管他身处权力的顶峰。本书对亨利四世精神世界的探索，更是将其提升到了一个哲学的高度。在经历过无数的战火与阴谋后，他内心深处所产生的反思，对人生意义的追寻，对和平与秩序的渴望，被描绘得淋漓尽致。他从一个坚定的新教徒，到最终为了国家统一而改信天主教，这一过程充满了痛苦的挣扎与深刻的自我怀疑。作者通过对这一重大转变的细致刻画，展现了亨利四世在宗教信仰与政治现实之间所面临的巨大压力，以及他最终为了国家人民的福祉而做出的“巴黎值得一场弥撒”的伟大牺牲。这种牺牲，不仅仅是宗教上的，更是他个人信仰与政治责任之间的一种深刻的融合与博弈。《亨利四世（吴兴华全集5）》的文字风格，也是其不可忽视的魅力所在。作者的笔触既有史诗般的宏伟，又不乏细腻的洞察。他能够将宏大的历史事件与人物内心的细微情感巧妙地结合在一起，使得整个故事既有史诗般的厚重感，又不失人性的温度。语言的运用，既充满了历史的庄重感，又不乏生动的画面感，让读者仿佛置身于那个遥远的时代，亲历着亨利四世的喜怒哀乐，感受着那个时代的脉搏。此外，书中对法国社会、文化、经济等方面的描绘，也同样细致入微。读者可以了解到那个时代贵族的日常生活，民间疾苦，以及法国经济在经历了战乱后的艰难复苏。这些细节的呈现，为整个故事增添了丰富的色彩，使得亨利四世的统治不仅仅是发生在宫廷和战场上，而是与整个法国社会的变迁紧密相连。总而言之，《亨利四世（吴兴华全集5）》是一部集历史、政治、军事、情感与哲学思考于一体的鸿篇巨制。它不仅仅是关于一位法国君王的故事，更是关于权力如何塑造一个人，关于信仰如何在现实中妥协，关于一个国家如何在战火中寻求新生。这本书以其宏大的叙事、深刻的洞察和精湛的文笔，为读者提供了一个全面而深入了解亨利四世及其所处时代的窗口，让读者在阅读中，不仅能够领略历史的波澜壮阔，更能体会人性的复杂与伟大。它所探讨的主题，无论放在哪个时代，都具有深刻的现实意义，能够引发读者对权力、责任、信仰以及国家命运的深邃思考。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

初拿到这本书，我完全被它朴实无华的外壳吸引了。不同于市面上那些五彩斑斓、封面设计浮夸的书籍，它就像一位饱经风霜的老者，沉静地诉说着过往的故事。书页泛着淡淡的黄，散发出一种陈年的纸张特有的香气，仿佛能将人瞬间拉回那个遥远的年代。翻开扉页，清晰的字体和整齐的排版，都透露出一种严谨的治学态度，让人心生敬意。我尤其喜欢这种触感，指尖划过纸张的纹理，带来一种踏实而温暖的感受，仿佛握住了一段沉甸甸的历史。封面上，没有华丽的插图，只有一个简洁而富有力量的文字标识，更显其内容的厚重与纯粹。在快节奏的当下，能读到这样一本不追求形式，只专注于内容的书，实属难得。我迫不及待地想深入其中，探寻它所蕴含的深邃智慧与动人篇章，相信这会是一次令人心旷神怡的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

我对“全集”这两个字有着天然的亲近感，它往往意味着一个作者思想的完整呈现，一个创作阶段的深度挖掘。因此，当我看到“吴兴华全集”时，便对其充满了期待。这本《亨利四世》，作为其中的一卷，想必承载了吴兴华先生在某个特定时期，对于历史、对于人物、对于思想的深刻理解与表达。我希望它能展现出一种连贯而深刻的论述逻辑，带领我一步步深入其思想的脉络。我期待在阅读中，能够感受到作者的思想深度和广度，能够领略到他独特的分析视角和深刻的洞察力。这不仅仅是阅读一个故事，更是与一位思想家进行一场深度交流，从中汲取养分，丰富自己的精神世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直对历史的宏大叙事和人物的跌宕命运充满了好奇，而这本书，无疑是满足我这种好奇心的绝佳选择。从书名就能感受到一种磅礴的气势，仿佛预示着一段波澜壮阔的史诗即将展开。我期待着能在这本书中，看到一个时代的面貌，感受到那个时代人们的生活气息，他们的喜怒哀乐，他们的奋斗与挣扎。尤其对于书名中提到的这位“亨利四世”，我充满了探究的欲望。他究竟是怎样一位君主？他的统治时期又经历了怎样的风云变幻？这本书能否为我解开历史的谜团，让我对那个时代有更深刻的认识？我希望它不仅仅是枯燥的历史陈述，更能通过生动的人物塑造和细致的事件描绘，将我带入那个真实而鲜活的世界，让我仿佛亲历其境，与历史人物一同呼吸，一同感受。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我常常被那些能够穿越时空，触动人心的作品所打动。这本书的出现，让我对“经典”二字有了更深的理解。它不像一些畅销书那样追求短期的轰动效应，而是以一种沉静而持久的力量，吸引着读者的目光。我猜测，这本书所承载的，定是经过时间沉淀，具有永恒价值的思想与情感。阅读一本这样的书，就像是与一位智慧的导师对话，从中学到的不仅仅是知识，更是人生阅历和处世智慧。我期待它能给我带来启发，让我对人性有更深刻的洞察，对生活有更宽广的视野。也许，在字里行间，我能找到困扰已久问题的答案，或是发现看待世界的新角度，让我的心灵得到一次洗礼和升华。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，我被一种扑面而来的文化气息所感染。书的装帧设计，仿佛本身就是一件艺术品，蕴含着作者和出版者对文字的尊重与对读者的诚意。我猜想，这本书的内容必然是经过精心打磨，字斟句酌，力求达到艺术与思想的完美结合。我非常期待它能够带来一种全新的阅读体验，也许是深刻的哲理思考，也许是优美的文学表达，又或是两者兼而有之。我希望它能挑战我的思维定势，拓宽我的知识边界，让我看到那些我从未曾想象过的世界。在阅读的过程中，我希望能与作者进行一场无声的对话，在字句之间，领悟作者的匠心独运，感受文字的魅力，让自己的思想得到一次遨游和启迪。

评分☆☆☆☆☆

新经典！编校精良，贡献很大！

评分☆☆☆☆☆

比较失望，书是大学者吴兴华的著作，水平自然没得说。但是书角和书皮被压扁了，非常失望！

评分☆☆☆☆☆

终于出全集了，等了很多年。

评分☆☆☆☆☆

发货及时包装严紧书籍是正版快递小哥辛苦～

评分☆☆☆☆☆

大家之作，很好，虽然折扣不是很好，但是很值得收

评分☆☆☆☆☆

他是文学史上的一个传奇，却被掩埋得像一个传说——吴兴华，继陈寅恪、钱锺书之后的第三代兼通中西之大家，20世纪中国人文知识分子*高学养之代表。他通晓英、法、德、意多种语言，31岁已荣任北大西语系英语教研室主任，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成