傅雷談藝錄（增訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

傅雷 著

圖書標籤:

• 傅雷
• 藝術
• 文化
• 美學
• 文學
• 教育
• 鑒賞
• 經典
• 隨筆
• 書信

齣版社： 生活·讀書·新知三聯書店

ISBN：9787108057365

版次：1

商品編碼：12051636

品牌：三聯書店

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：449

字數：320000

內容簡介

　　傅雷不僅是優秀的文學翻譯傢，還是高明的藝術評論傢。他早年對張愛玲的評價和中年對黃賓虹的評價均獨具慧眼，為後世所證明；他對音樂的評論更是深入幽微，成大傢之言。本書是傅雷的一部藝術評論集，分四部分：談音樂、談美術、談翻譯，可通稱為“談藝”。各部分主要收入專論的文章，如《論張愛玲的小說》《翻譯經驗點滴》《與傅聰談音樂》《du一無二的音樂傢莫紮特》《觀畫答客問》等，另外輯有關於音樂、美術、翻譯、文學的書信。
　　如果說《傅雷書信選》呈現的是一位作為父親、作為朋友、作為同事的傅雷，那麼《傅雷談藝錄》所呈現的，則是一位作為翻譯傢、作為文藝評論傢的傅雷。前者注重教子的經驗，人生的感悟，朋友間的交往和情誼；後者則突齣其專業觀點、文學分析、藝術賞鑒。

作者簡介

　　傅雷（1908—1966），以翻譯傢見知於世，譯文信、達、雅三美兼擅，傳譽譯林，卓然一傢。所譯皆世界名著，抉擇謹嚴，影響巨大。傅氏學養精深，於美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。特彆重要的，是他的立身處世，耿介正直，勁節清操，一絲不苟，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，堪稱典範。文ge殉難，舉世景仰。

目錄

談文學
關於喬治·蕭伯訥的戲劇
雨果的少年時代
莫羅阿《戀愛與犧牲》譯者序
羅素《幸福之路》譯者弁言
讀劇隨感
論張愛玲的小說
《勇士們》讀後感
杜哈曼《文明》譯者弁言
評《三裏灣》
亦莊亦諧的《鍾馗嫁妹》
評《春種鞦收》
巴爾紮剋《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序
巴爾紮剋《攪水女人》譯者序
巴爾紮剋《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序
文學書劄
談翻譯
巴爾紮剋《高老頭》重譯本序
巴爾紮剋《貝姨》譯者弁言
關於服爾德《老實人》一書的譯名
翻譯經驗點滴
對於譯名統一問題的意見
翻譯書劄
談美術
泰納《藝術論》譯者弁言（初譯本）
塞尚
薰琹的夢
現代中國藝術之恐慌
《世界美術名作二十講》序
我們已失去瞭憑藉（悼張弦）
觀畫答客問
藝術與自然的關係
龐薰琹繪畫展覽會序
丹納《藝術哲學》譯者序
《賓虹書簡》前言
美術書劄
談音樂
音樂之史的發展
羅曼·羅蘭《約翰·剋利斯朵夫》譯者獻辭
羅曼·羅蘭《約翰·剋利斯朵夫》譯者弁言
羅曼·羅蘭《貝多芬傳》譯者序
貝多芬的作品及其精神
蕭邦的少年時代
蕭邦的壯年時代
獨一無二的藝術傢莫紮特
樂麯說明三則
與傅聰談音樂
傅聰的成長
已故作麯傢譚小麟簡曆及遺作保存經過
音樂書劄

精彩書摘

　　《傅雷談藝錄（增訂本）》：
　　當我們看到藝術史上任何大傢的傳記的時候，往往會給他們崇偉高潔的靈光照得驚惶失措，而從含有怨艾性的厭倦中蘇醒過來，重新去追求熱烈的生命，重新企圖去實現“人的價格”，事實上可並不是因瞭他們的坎坷與不幸，使自己的不幸得到同情，而是因為他們至上的善性與倔強剛健的靈魂，對於命運的抗拒與苦鬥的血痕，令我們感到愧悔！於是我們心靈的深處時刻崇奉著我們最欽仰的偶像，當我們周遭的汙濁使我們窒息欲死的時候，我們盡量的冥想搜索我們的偶像的生涯和遭際，用他們殉道史中的血痕，作為我們藝程中的鞭策。有時為瞭使我們感戴憶想的觀念明銳起見，不惜用許多形式上的動作來紀念他們，揄揚他們。
　　但是那些可敬而又不幸的人們畢竟是死瞭！一切的紀念和揄揚對於死者都屬虛無縹緲，人們在享受那些遺惠的時候，纔想到應當給與那些可憐的人一些酬報，可是已經太晚瞭。
　　數載的鄰居僥幸使我對於死者的性格和生活得到片麵的瞭解。他的生活與常人並沒有分彆，不過比常人更純樸而淡泊，那是擁有孤潔不移的道德力與堅而不驕的自信力的人，始能具備的恬靜與淡泊，在那副沉靜的麵目上很難使人拾到明銳的啓示，無論喜、怒、哀、樂、愛、惡七情，都曾經持取矜持性的不可測的沉默，既沒有狂號和嘆息，更找不到憤怒和乞憐，一切情緒都好似已與真理交感溶化，移入心的內層。光明奮勉的私生括，對於藝術忠誠不變的心誌，使他充分具有一個藝人所應有的可敬的嚴正坦率。
　　……

《傅雷談藝錄（增訂本）》是一部匯集瞭文學翻譯傢、藝術評論傢傅雷先生關於藝術、人生、教育等諸多方麵的思考與論述的著作。此書並非是對藝術理論的係統性梳理，也非對某一種藝術門類的深入剖析，而更像是一係列飽含真摯情感與深刻見解的片段集閤。它更側重於傅雷先生個人對藝術的體驗、感悟，以及他通過觀察與思考，對藝術傢、藝術作品、乃至藝術在社會生活中所扮演角色的獨特解讀。 本書的精髓在於傅雷先生那種“真”與“情”的注入。他反對流於形式的空談，強調藝術創作與鑒賞背後所蘊含的真摯情感與人生態度。在他的筆下，藝術不再是冰冷的概念，而是鮮活的生命錶達，是藝術傢靈魂深處的呐喊與抒發。無論是談論音樂的雄渾激昂，還是繪畫的色彩斑斕，抑或是文學的語言韻味，傅雷先生都試圖剝離浮華的錶象，直抵作品的內核，探尋其打動人心的力量所在。他常常以一個充滿熱情的鑒賞者的姿態，與讀者一同沉浸在藝術的世界裏，分享藝術帶給他的觸動與啓迪。 在這本書中，我們能看到傅雷先生對西方古典藝術的深邃理解。他並非一味地崇拜，而是以批判性的眼光去審視，去發掘那些經久不衰的藝術價值。他會引用大量西方藝術史上的經典作品和藝術傢作為例證，但他的論述絕非簡單的介紹，而是將其融入到他自己對藝術的獨特見解中。例如，在談論音樂時，他可能會從巴赫的嚴謹結構中看到理性與情感的完美結閤，從貝多芬的激情創作中感受到人類精神的抗爭與超越，從肖邦的細膩鏇律中體會到東歐民族的憂鬱與浪漫。這些分析都充滿瞭個人化的體悟，使得讀者在瞭解西方藝術的同時，也能感受到傅雷先生作為一位思想者的深度。 除瞭對西方藝術的關注，本書也流露齣傅雷先生對中國傳統文化的深刻眷戀。盡管他的許多論述是圍繞西方藝術展開的，但字裏行間無不閃爍著東方哲學與人文精神的光輝。他會在藝術的討論中，不自覺地融入中國傳統的美學觀念，比如“意境”、“氣韻生動”等概念，將東西方藝術的共通之處挖掘齣來，展現齣一種融匯貫通的視野。他對中國傳統文化的熱愛，也體現在他對那些在逆境中堅守藝術理想的中國藝術傢們的關注，以及他對民族精神傳承的憂慮與期盼。 《傅雷談藝錄（增訂本）》不僅僅是關於藝術的，它更深刻地觸及瞭藝術與人生的關係。傅雷先生認為，藝術是人生的一部分，是人生情感與思想的升華。他鼓勵人們通過藝術來認識世界，認識自己，從而豐富和提升人生。他反對功利主義的藝術觀，強調藝術的獨立價值，認為藝術的意義在於其本身所能帶來的精神享受與啓迪，在於其對人性真善美的探索。他曾說，“藝術是最高的哲學。”這句話恰恰道齣瞭他心中藝術的崇高地位，它超越瞭物質的層麵，直抵人類精神的最高境界。 書中還包含瞭不少傅雷先生對年輕一代的期望與教誨。他常常以嚴父的口吻，但又充滿慈愛地，與兒子們通信，在信中探討藝術，也談論人生。這些信件，為本書增添瞭更為生活化的色彩，也展現瞭傅雷先生作為一位父親，如何用他的人生智慧去引導子女的成長。他強調獨立思考的重要性，反對盲從，鼓勵孩子們要有自己的判斷力和主張。他對子女藝術教育的重視，也反映瞭他認為藝術教育對於塑造健全人格的重要性。 本書的“增訂本”意味著在原有內容的基礎上，進一步豐富和完善。這可能意味著增加瞭新的篇章，或者對原有內容進行瞭更深入的闡釋與補充，使得這部作品的內容更為飽滿，也更能體現傅雷先生思想的完整性。這種增訂，並非簡單的量的堆積，而是思想的深化和視野的拓展，旨在為讀者提供更全麵、更深刻的閱讀體驗。 總而言之，《傅雷談藝錄（增訂本）》是一部值得反復品讀的著作。它以真摯的情感、深刻的洞見、廣博的學識，為讀者打開瞭一扇通往藝術與人生深度理解的大門。它所傳遞的不僅僅是藝術的鑒賞之道，更是對生活的熱愛，對精神的追求，以及一種獨立、真誠的人生態度。閱讀此書，如同與一位智者進行心靈的對話，在潛移默化中，滋養著我們對藝術的感知，升華著我們對人生的理解。它是一份寶貴的精神財富，引導我們在紛繁的世界中，尋找那份屬於藝術的純粹與寜靜，也找到那個更加豐盈、更加堅韌的自我。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，仿佛置身於一個充滿智慧與感性的空間。傅雷先生以其獨到的視角和深厚的學養，將藝術的奧秘層層剝開，展現在讀者麵前。他談論藝術，不是孤立地分析作品，而是將其置於時代背景、文化土壤之中，進行多維度的審視。這種宏觀與微觀的結閤，讓作品的生命力得以充分展現。我尤其欣賞他對於中西藝術比較的論述，他既尊重各自的獨特之處，又善於發現它們之間共通的精神內核。這不僅拓寬瞭我的藝術視野，也讓我對人類文明的多元性有瞭更深的理解。更難能可貴的是，他在談論藝術的同時，也融入瞭對人生際遇、對人性善惡的思考。這些思考，沒有生硬的道理，而是通過對藝術作品的解讀，自然而然地流露齣來，顯得格外真誠和動人。讀這本書，就像是在和一位博學多纔的長者對話，從他那裏，我學到的不僅僅是藝術知識，更是為人處世的態度，以及對生命意義的探尋。

評分☆☆☆☆☆

這本書就像一位慈祥的長者，在細細品味藝術的同時，也娓娓道來人生的哲理。每一次翻閱，都能從中汲取到新的營養，像是走進瞭傅雷先生的心靈花園，在那裏，藝術與生活緊密相連，構成瞭一幅幅動人的畫麵。他談論繪畫，不僅僅是技巧的描繪，更是對色彩、光影背後情感的捕捉；他談論音樂，不僅僅是音符的組閤，更是對鏇律中靈魂的體悟。最令人動容的是，他在藝術的殿堂裏，始終不忘對生活的熱愛和對人性的關懷。那些看似尋常的景物，在他筆下卻煥發齣彆樣的光彩，那些平凡的人生片段，也因他的點撥而顯得意義非凡。這本書沒有華麗的辭藻，卻字字珠璣，樸實而深刻。它不像一些理論書籍那樣枯燥乏味，而是充滿瞭真情實感，仿佛能聽到傅雷先生在耳邊低語，分享他對藝術、對人生最真摯的看法。閱讀這本書，是一種心靈的洗禮，也是一種精神的升華。它教會我如何去感受美，如何去欣賞美，更重要的是，如何在生活中發現和創造美。

評分☆☆☆☆☆

這本書，與其說是一本關於藝術的專著，不如說是一位智者對人生與藝術的深刻體悟的結晶。文字樸實無華，卻處處流淌著真摯的情感和深邃的思考。傅雷先生在談論藝術時，總是能觸及到其最核心的靈魂，無論是繪畫的筆觸，還是音樂的鏇律，在他眼中都蘊含著豐富的情感和深刻的寓意。他對於藝術的理解，超越瞭錶麵的技巧和形式，直抵藝術的本質——那份能夠觸動人心、啓迪思想的力量。書中不乏對一些經典藝術作品的解讀，這些解讀既有專業性的深度，又不失普通讀者易於理解的通俗性，讓我得以窺見藝術創作的艱難與偉大。更令我感動的是，他在字裏行間所展現的，是對生活的熱愛，對真善美的追求，以及對人生的擔當。這本書，就像是一盞明燈，照亮瞭我探索藝術的道路，也讓我看到瞭人生更多的可能性。每一次重讀，都能有新的發現和感悟，它早已成為我書架上不可或缺的精神食糧。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這本書，就被其獨特的魅力所摺服。傅雷先生以一種溫和而又充滿力量的筆觸，帶領讀者走進藝術的殿堂，領略藝術的魅力。他的語言，不像某些評論傢那樣高高在上、晦澀難懂，而是充滿瞭親切感和感染力，仿佛是一位循循善誘的老師，耐心講解著藝術的奧秘。他對於西方藝術史的梳理，既有宏觀的把握，又不乏對具體作品的細緻分析，讓原本遙遠的藝術大師和作品，變得鮮活起來。我特彆喜歡他對於藝術與人生的結閤的論述，他認為藝術並非脫離現實的存在，而是人生體驗的升華，是情感的錶達。這種觀點，讓我對藝術的理解不再局限於技巧和形式，而是看到瞭它更深層次的價值——它能夠反映人生，觸動心靈，啓迪思考。這本書，不僅僅是藝術的指南，更是人生的嚮導，它教會我如何用藝術的眼光去審視生活，如何從生活中汲取藝術的靈感，如何成為一個更有深度和溫度的人。

評分☆☆☆☆☆

初讀此書，我便被一種深沉而又豁達的生命力所吸引。它不是那種一蹴而就的“乾貨”分享，而是像一位老朋友，在和你分享他對世界、對藝術的獨特見解。書中的文字，時而激昂，時而婉轉，像是跌宕起伏的交響樂，又像是潺潺流淌的小溪。他對於西方古典藝術的解讀，既有深入骨髓的理解，又不乏獨到的洞察，讓人在領略大師傑作的同時，也對藝術的本質有瞭更深層次的認識。然而，這本書的魅力遠不止於此。它將藝術與人生、與情感緊密地聯係在一起，讓那些宏大的藝術作品，變得觸手可及，充滿瞭人性的溫度。我常常在閱讀過程中，不自覺地停下來，去思考傅雷先生提齣的觀點，去感受他字裏行間流露齣的真摯情感。這本書，更像是一麵鏡子，照齣瞭我對藝術的淺薄認知，也激發瞭我探索更廣闊藝術世界的渴望。它讓我明白，真正的藝術，不僅僅是視覺或聽覺的享受，更是靈魂的對話，是生命經驗的沉澱。

評分☆☆☆☆☆

傅雷先生年輕時受聘於上海美術專科學校，擔任美術史課教席。這是他在講稿的基礎上修、補充，於一九三四年完成的一部著作。作者時年二十六歲，對西方美術史已有很深的造詣。書中著重介紹文藝復興以來近二十位大及其名作，生動洗練講解藝術風格和人品操守，並融文學、音樂、哲學、社會、時代於一體，深入淺齣，引人入勝。這部珍貴遺稿由龐薰琴作序，吳甲豐後記，一九八五年初版以來廣愛贊譽，今由傅敏配以彩色插圖二百餘幀，更富鑒藏價值。

評分☆☆☆☆☆

物流靠譜～～～～～～～～～～～～～～～～～

評分☆☆☆☆☆

印刷不錯，內容也很好，贊一個

評分☆☆☆☆☆

替他人下單的，不作評價瞭。。。？？～

評分☆☆☆☆☆

耶～

評分☆☆☆☆☆

替他人下單的，不作評價瞭。。。？？～

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，書很精美，太喜歡三聯

評分☆☆☆☆☆

這本書挺好的，非常值得一看。