《春秋公羊传》以阐述《春秋》的义理为主,兼研讨《春秋》的文理和史实,是“春秋三传”中较早得到承认的一部经传。本书经传以《十三经注疏》本为底本,每章冠以题解,注释精当,译文通顺易懂。
前言1
隐公1
桓公50
庄公97
闵公174
僖公182
文公263
宣公307
成公349
襄公389
昭公447
定公510
哀公546
作为一名历史爱好者,我一直认为《春秋》及其三传是理解中国古代政治思维和文化基因的绝佳入口。《春秋公羊传译注》的出现,无疑为我这样的读者提供了极大的便利。我特别欣赏这本书在语言上的处理。译文部分,它既保留了原文的庄重感,又在叙述上力求清晰明了,让原本可能晦涩的古文变得更容易理解。这使得我能够更专注于内容本身,而不是被语言的障碍所困扰。而注解部分,更是让我赞叹不已。译注者显然在《公羊传》的研究上花费了大量的心血,他们的注解不仅解释了字词的含义,更深入地挖掘了文本背后的历史背景、政治意图和哲学思想。我常常在阅读注解时,发现一些之前从未注意到的细节,或是对某个历史事件有了全新的认识。例如,书中对“秋毫无犯”之类的军事纪律的解读,以及对“春秋笔法”在政治宣传中的应用,都让我对古代的政治运作有了更深刻的理解。这套书的编排也很有条理,每一条文献都附有详细的译注,方便我随时查阅。它不仅仅是一本书,更像是一个通往古代智慧的桥梁,让我得以跨越时空的界限,与先贤对话。
评分我是一名对中国古代思想史颇感兴趣的普通读者,近来有幸接触到这套《中国古代名著全本译注丛书》中的《春秋公羊传译注》。对于《公羊传》这本厚重的经典,我之前的理解仅限于“义理”之说的重要性,但缺乏深入的研读。这套书的译注,恰恰为我打开了一扇新的窗户。首先,译文部分清晰流畅,避免了生搬硬套的痕迹,使我能够比较轻松地理解原文的叙述和论证。这对于初学者来说,是极为友好的。更令我惊喜的是其注解部分,其翔实程度和学术严谨性都让我印象深刻。注解不仅仅是对字词的简单解释,更是对背后所蕴含的政治、军事、文化等方面的详细考证和分析。我尤其喜欢在阅读注解时,能够看到译注者对不同学派观点的梳理和比较,这使得我对《公羊传》的理解更加全面和立体。它不是简单地告诉“是什么”,而是引导我去思考“为什么”。每一次阅读,都能发现新的角度和见解,仿佛置身于一场跨越千年的思想辩论之中。这套书不仅提升了我对《公羊传》本身的认知,也让我体会到了中国古代知识体系的博大精深,以及后人对先贤智慧传承的努力。
评分我一直以来都对历史上的思想流派和哲学思辨充满了好奇,而《春秋公羊传》作为儒家思想的重要组成部分,其独到的解释体系一直是我想要深入了解的。这套《春秋公羊传译注》正好满足了我这个愿望。从编辑的整体构架来看,编排十分合理,将原文、译文和注解清晰地分隔开来,便于对照阅读。译文部分,我感觉译者在力求准确的同时,也注入了自己的理解,使得文本读起来既有古韵,又不失现代的活力。它不是那种生硬的直译,而是经过了一番“化”的功夫,让原文的意思更容易被我们所接受。而注解,则是我认为这本书的精髓所在。注解的深度和广度都令人惊叹,它不仅仅是对字词的释义,更涉及到了当时的政治制度、社会风俗、乃至人物的生平事迹。有时,一段注解就能打开我对某个历史时期的全新认识。我曾为了一些历史细节反复查阅资料,但在这套书里,很多疑问都得到了解答。尤其是一些比较隐晦的政治观点和哲学论断,注解都给出了详细的阐释,并引用了大量的史料作为佐证,这使得整个解读过程显得非常严谨和可信。这套书让我体会到,研究古代经典,需要译者有深厚的功底,更需要有严谨的治学态度。
评分不得不说,这套《春秋公羊传译注》带给我的惊喜远远超出我的预期。我之前对《公羊传》的了解主要停留在其“微言大义”的特点,认为它可能较为艰深。然而,实际阅读下来,却发现译注做得相当到位。译文部分,尝试在保留原文神韵和古雅的同时,加入了更符合现代人阅读习惯的表达,使得理解的门槛大大降低。尤其是在一些关键的论断和历史事件的解读上,译文的流畅性让我能够更清晰地把握作者的逻辑。最让我印象深刻的是那些注解,它们不仅仅是简单的词语解释,更像是对当时社会、政治、文化的一场迷你讲座。例如,在解读某个政治事件时,注解会详细解释相关的官职、礼仪、以及可能存在的政治派系,这对于理解事件的深层原因和影响至关重要。我尤其喜欢注解中对于“春秋笔法”的解读,它揭示了《公羊传》如何通过微妙的措辞来表达褒贬,这是一种非常高级的叙事技巧,也是历史研究的宝贵财富。通过这套书,我不仅在学习历史,更在学习如何“读史”,如何从字里行间体察古人的用意。它让我对“文史哲不分家”有了更深刻的体会,也让我认识到,古代文献的价值,需要经过一代又一代学者的努力,才能被我们这些后辈更好地理解和传承。
评分终于捧读了这套《中国古代名著全本译注丛书》中的《春秋公羊传译注》,虽然我才刚开始涉猎,但已然被其中精深的思想和丰富的历史细节深深吸引。我一直对中国古代的史书典籍抱有浓厚的兴趣,尤其是在了解历史脉络和人物事件的来龙去脉方面,《春秋》三传无疑是不可或缺的钥匙。这套《春秋公羊传译注》的出版,对于我这样的普通读者来说,简直是及时雨。书中的译文语言流畅自然,能够很好地还原原文的意思,不至于因为古文晦涩而望而却步。而注解的部分更是详尽细致,对于许多难懂的词汇、典故、以及当时的政治制度和社会背景都进行了深入浅出的阐释。每一次读到不理解的地方,翻看注解,总能豁然开朗,感觉像是有一位博学的老者在旁边循循善诱,娓娓道来。而且,译注者在处理一些争议性或者说解释空间较大的地方,也给出了不同的观点和考证,这一点非常值得赞赏。它不是简单地给出唯一标准答案,而是引导读者进行思考,去体味其中蕴含的智慧。这套书的装帧设计也相当不错,纸张质量上乘,印刷清晰,阅读体验极佳。放在书架上,也是一件赏心悦目的陈设。我计划花很长一段时间来细细品读,将这卷中国古代思想的瑰宝慢慢消化吸收。
评分京东活动期间购买京东活动期间购买
评分左传》全称《左氏春秋》或《春秋左氏传》,是中华古籍中辉炳千秋的重要文献。
评分京东多快好省,支持京东
评分译注的确实不怎么样,翻开中庸篇,好多处翻译的很粗糙,请诸君看下图,例如,将 夫妇(愿意是普通男女,匹夫匹妇)直接直译,还有将 不肖(没有德行)翻译成 低能,天下莫能载(天下没有什么东西可以承载它)翻译成天下没有人能承担其任,诸如此类的,个人认为此版翻译有误,若真是我孤陋寡闻,请诸君明示……
评分装帧印刷纸质都是一流,好书推荐。
评分孙子译注,值得收齐的丛书选本,推荐
评分这套书不错,京东满减加优惠券,性价比还可以,希望京东多做活动。
评分北魏平城时代(第三版)北魏平城时代(第三版)
评分《尚书》是一部历史文献汇编,保存了大量弥足珍贵的先秦政治、思想、历史、文化诸方面的资料,但《尚书》文字却佶屈聱牙。《尚书译注》博采众家之长,注释时有新意,译文通顺畅达,能帮助读者读通和理解《尚书》。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有