商業金融與郵政電信領域英文譯寫一本通 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

教育部語言文字信息管理司 著

圖書標籤:

• 商業英語
• 金融英語
• 郵政電信
• 專業英語
• 翻譯
• 術語
• 詞匯
• 行業英語
• 英語學習
• 經管英語

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513588966

版次：1

商品編碼：12117667

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

頁數：79

字數：76000

正文語種：中文、英文

編輯推薦

適讀人群 ：學生,教師,傢長,職場人士,一般讀者
《商業金融與郵政電信領域英文譯寫一本通》是根據教育部、國傢語委製定的國傢標準“公共服務領域英文譯寫規範”編製的解讀性的圖書。本書的作者即國傢標準的製定者。本書主要集中在商業金融與郵政電信領域，對常見的公示語的正確翻譯及翻譯原因進行闡述。開本方便攜帶，利用讀者使用。

內容簡介

《商業金融與郵政電信領域英文譯寫一本通》適閤與商業金融、郵政電信相關的部門使用，正確地翻譯商業金融與郵政電信領域的各類標誌牌，有利於正麵地展示我國的形象。本書配有插圖，可以直觀地顯示正確的翻譯，而且對經常齣現英譯錯誤的公示語以“小貼士”的方式進行簡單的文字說明，具有提示作用。

作者簡介

教育部語言文字信息管理司的主要工作是研究並審定語言文字標準和規範，製定語言文字信息處理標準；指導地方文字規範化建設；負責少數民族語言文字規範化工作，指導少數民族語言文字信息處理的研究與應用。

目錄

商業金融_1
1 商業機構和場所名稱 1
2 金融業機構和場所名稱 5
3 商業服務功能設施信息 7
4 商業服務警示警告信息 10
5 商業服務限令禁止信息 11
6 商業服務指示指令信息 12
7 商業服務說明提示信息 12
8 商品種類名稱 16
9 金融業功能設施信息 19
10 金融業警示警告信息 20
11 金融業指示指令信息 20
12 金融業說明提示信息 21
郵政電信_24
1 郵政電信機構名稱 24
2 功能設施信息 25
3 限令禁止信息 27
4 指示指令信息 27
5 說明提示信息 28
附錄?36
1 功能設施信息 36
2 警示警告信息 44
3 限令禁止信息 45
4 指示指令信息 48
5 說明提示信息 50
索引_53

前言/序言

編寫和使用說明
為解決我國公共服務領域英文使用不規範的突齣問題，教育部、國傢語委組織製定瞭《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T 30240，以下簡稱《規範》）。《規範》共有10個部分，明確瞭公共服務領域英文譯寫的基本規則和方法，同時提供瞭交通、旅遊、文化、娛樂、體育、教育、醫療衛生、餐飲、住宿、郵政、電信、商業、金融13個服務領域共3,701餘條公示語的推薦譯文。

《商業金融與郵政電信領域英漢對照譯寫一本通》 內容概要： 本書旨在為從事商業金融與郵政電信行業的專業人士、翻譯工作者以及相關領域學生提供一本全麵、實用的英漢對照詞匯與錶達指南。本書深入剖析瞭商業金融與郵政電信兩大關鍵領域的專業術語、常用錶達、行業慣例以及商務溝通技巧，通過嚴謹的翻譯和詳實的解讀，幫助讀者剋服跨語言溝通障礙，提升專業工作效率。 核心內容闆塊： 一、 商業金融領域精粹： 1. 宏觀經濟與貨幣政策： 涵蓋國內生産總值（GDP）、通貨膨脹、利率、匯率、財政政策、貨幣政策（如公開市場操作、存款準備金率、再貼現率）、國際收支、貿易平衡、外匯儲備等核心概念的英漢對照解釋及相關語境應用。 2. 公司金融與財務管理： 深入探討股票（普通股、優先股）、債券（公司債、政府債、可轉換債券）、股息、市盈率（P/E ratio）、淨資産收益率（ROE）、資産負債錶、利潤錶、現金流量錶、資本預算、融資決策（股權融資、債務融資）、成本核算、預算管理、風險管理等關鍵術語和分析方法。 3. 投資學與資産管理： 詳細介紹股票市場、債券市場、衍生品市場（期權、期貨、掉期）、基金（共同基金、私募基金、ETF）、資産組閤管理、投資組閤理論（CAPM）、風險評估、投資策略、資産配置、投資組閤再平衡等內容。 4. 銀行與金融機構： 梳理商業銀行、投資銀行、保險公司、證券公司、信托公司、資産管理公司、中央銀行等各類金融機構的職能、業務範圍、監管框架以及相關的專業術語，如存款、貸款、信用卡、支付係統、清算、結算、證券承銷、並購（M&A）、資産證券化等。 5. 國際金融與貿易： 關注外匯交易（即期、遠期、掉期）、國際結算（信用證、托收）、國際貸款、國際債券、匯率風險管理、套期保值、國際金融市場、國際貨幣基金組織（IMF）、世界銀行等國際金融組織的作用與相關術語。 6. 保險與風險管理： 涵蓋保險閤同、保險類型（壽險、財險、責任險）、保險術語（保費、賠付、免賠額、再保險）、風險評估、風險控製、損失控製、精算等專業詞匯。 7. 會計與審計： 解釋會計原則（GAAP, IFRS）、會計科目、財務報錶分析、成本會計、管理會計、稅務會計、內部審計、外部審計、審計報告等關鍵概念。 8. 法律與閤規： 涉及公司法、閤同法、證券法、銀行法、反洗錢（AML）、瞭解你的客戶（KYC）、閤規管理、風險閤規等與金融行業密切相關的法律法規術語。 二、 郵政電信領域前沿： 1. 郵政業務與服務： 詳盡闡述各類郵政業務，如國內郵件、國際郵件、快遞服務（Express Mail Service）、包裹、掛號信、特快專遞（EMS）、郵政編碼、信封、郵戳、集郵、物流配送、倉儲管理、最後一公裏配送等。 2. 電信網絡與技術： 深入解析電信網絡結構，包括固定電話網絡、移動通信網絡（GSM, WCDMA, LTE, 5G）、光縴通信、衛星通信、無綫通信、網絡協議（TCP/IP, HTTP）、帶寬、數據傳輸速率、交換技術（電路交換、分組交換）、路由、網絡安全（防火牆、加密）、物聯網（IoT）等。 3. 通信設備與終端： 介紹各類通信設備，如交換機、路由器、基站、光貓、調製解調器、智能手機、平闆電腦、終端設備、用戶接口（UI）、用戶體驗（UX）等。 4. 電信服務與業務： 涵蓋電話服務、互聯網接入（寬帶、撥號）、移動通信套餐、增值業務（如短信、彩信、VoIP）、IPTV、雲計算、大數據、虛擬現實（VR）、增強現實（AR）等。 5. 電信行業監管與標準： 介紹電信行業的監管機構、行業協會、技術標準（如ITU, IEEE）、頻譜管理、牌照發放、網絡中立性、數據隱私保護等。 6. 通信工程與技術管理： 包含網絡規劃、網絡優化、網絡維護、故障排除、工程項目管理、技術文檔、係統集成、解決方案等。 7. 新興技術在郵電領域的應用： 探討人工智能（AI）、區塊鏈、5G切片、邊緣計算等前沿技術在郵政物流優化、通信服務升級、網絡安全保障等方麵的應用。 三、 商務溝通與翻譯實務： 1. 商務信函與郵件： 提供各類商務信函（邀請函、感謝函、投訴信、詢價函、報價函、閤同函）和商務郵件的規範格式、常用錶達及注意事項。 2. 會議與談判： 總結商務會議（議程、記錄、發言技巧）和商務談判（策略、常用語、成交術語）中的實用英語錶達。 3. 報告與演示： 講解商務報告（年報、市場分析報告）和産品/項目演示的結構、語言風格及關鍵短語。 4. 行業慣例與文化差異： 提示在商業金融與郵政電信領域中常見的英語錶達習慣、行業術語的約定俗成用法，並探討跨文化溝通中的潛在問題及應對策略。 5. 翻譯技巧與工具： 分享針對專業領域翻譯的技巧，如術語翻譯的準確性、語境的把握、風格的一緻性，並介紹常用翻譯工具和資源。 本書特色： 全麵性： 涵蓋商業金融與郵政電信兩大領域的廣闊知識體係。 權威性： 選詞精準，釋義嚴謹，符閤行業最新發展。 實用性： 結閤實際工作場景，提供大量鮮活的例句和錶達。 對照性： 英漢對照，方便讀者理解和記憶。 結構清晰： 分門彆類，便於查閱和學習。 目標讀者： 在商業金融、銀行、證券、保險、投資、會計等領域工作的專業人士。 在郵政、電信、通信設備、互聯網服務提供商（ISP）等行業工作的專業人士。 商務英語翻譯、金融翻譯、科技翻譯等領域的翻譯從業者。 對商業金融與郵政電信領域感興趣的院校師生。 需要進行跨語言商業溝通的各類人士。 本書的齣版，旨在成為您在復雜多變的商業金融與郵政電信世界中，進行精準、高效、專業英文溝通的得力助手。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對新興技術和商業模式充滿好奇的學習者，我一直對郵政電信與商業金融的交叉領域抱有濃厚的興趣。我想象著，未來的郵政服務將不僅僅是遞送包裹，更可能成為集金融服務、信息谘詢、生活便利於一體的社區節點；電信運營商則能憑藉其強大的數據分析能力，為金融機構提供精準的用戶畫像，共同構建更高效、更安全的金融生態。然而，每當我試圖去瞭解國際上最新的研究成果和商業實踐時，總會遇到語言上的障礙，特彆是那些充滿行業特色的英文術語。 我曾經在閱讀一篇關於“電信運營商如何利用金融科技拓展移動支付市場”的英文文章時，被“mobile virtual network operator (MVNO) financial services integration”, “USSD-based payment gateways”, “micro-lending through mobile recharge platforms” 等等專業錶達所睏擾。雖然我能大緻猜到意思，但總覺得缺少一種深入的理解，無法完全把握其背後的商業邏輯和技術細節。我渴望擁有一本能夠係統性地梳理和解釋這些跨領域英文專業詞匯和錶達的書籍，它不僅僅提供翻譯，更能闡釋這些術語在特定商業場景下的實際應用和重要意義。 我期待這本書能夠成為我深入理解商業金融與郵政電信領域英文知識的得力助手。它能幫助我剋服語言上的障礙，更清晰、更準確地把握行業前沿信息，從而能夠更好地與國際同行進行學術交流和商業閤作，並最終將這些寶貴的知識和經驗，轉化為推動自身學習和職業發展的強大動力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對數字經濟發展趨勢充滿好奇的普通讀者，我一直對科技如何重塑傳統行業抱有濃厚的興趣。郵政電信，作為社會信息流通和連接的基礎設施，其轉型升級的每一個步伐，都牽動著我對未來社會形態的想象。而商業金融，更是現代經濟的血脈，其創新與發展，直接影響著生産力的釋放和資源的配置。我尤其關注的，是這兩個領域如何通過金融科技的手段，實現更深層次的融閤。比如，如何利用區塊鏈技術保障郵政包裹信息的安全和透明？如何通過大數據分析優化電信運營商的客戶服務和營銷策略？而這些概念，一旦涉及到跨國界、跨文化的交流，英文就成瞭一道必不可少的橋梁。 我時常感到，很多時候，我們對前沿概念的理解，會被語言的障礙所阻礙。一個看似簡單的英文術語，背後可能蘊含著一整套復雜的商業邏輯或技術原理。在閱讀英文的行業報告、學術論文，甚至是在觀看國外技術發布會時，我常常會遇到一些讓我感到睏惑的錶達。有時候，即使我大緻理解瞭意思，卻很難用精準的英文去復述或錶達。我渴求的是一本能夠將這些跨領域、跨文化的英文錶達，進行係統梳理和清晰解釋的書籍。它不僅要提供術語的翻譯，更要能解釋這些術語在實際應用中的語境和含義，以及可能存在的細微差彆。 我的期望是，這本書能夠成為我打開這些領域英文知識大門的一把金鑰匙，幫助我更流暢、更準確地與國際同行進行交流，從而更好地把握行業發展的脈搏，並從中汲取靈感，為我個人的學習和職業發展注入新的動力。我希望它能讓我不再因為語言的隔閡而錯失重要的信息和機會。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，郵政電信與商業金融的深度融閤，是信息時代推動社會進步與經濟發展的重要驅動力。郵政作為連接城鄉、傳遞信息的傳統網絡，正在藉助電信技術煥發新生，成為數字經濟時代的重要基礎設施；而金融，作為經濟的血液，則通過各種創新，為郵政電信業的發展提供資金支持和價值實現。然而，在探索這些前沿領域時，我常常會遇到英文專業術語的挑戰，這些術語往往承載著豐富的行業信息和商業邏輯。 我曾多次在閱讀英文的行業分析報告時，被“digital transformation in postal services and its financial implications”, “telecom payment gateways and their role in e-commerce”, “risk assessment frameworks for mobile banking in underserved regions” 等等專業錶達所睏擾。盡管我能理解每個單詞的字麵意思，但要準確把握其在特定商業語境下的深層含義，以及它在整個商業鏈條中所扮演的角色，卻需要更專業的解讀。我非常期待擁有一本能夠係統性地梳理和講解商業金融與郵政電信領域常用英文詞匯、短語和錶達的書籍。 我希望這本書能夠成為我跨越語言障礙的“秘密武器”，幫助我更清晰、更準確地理解和運用這些專業的英文知識，從而更好地與國際同行進行交流，學習他們的成功經驗，並最終將這些寶貴的知識融會貫通，應用於我自身的學習和工作實踐，為推動相關領域的發展貢獻力量。

評分☆☆☆☆☆

最近，我正在嘗試著去理解一些關於“智慧郵政”和“數字金融服務”的最新發展。我發現，雖然國內關於這些話題的討論不少，但很多更深層次的研究和創新，往往首先齣現在英文文獻中。這讓我感到一種信息上的滯後感。特彆是當我想要深入瞭解某個技術，比如5G在郵政物流中的應用，或者區塊鏈在電信賬單支付中的潛力時，往往需要翻閱大量英文資料。而這些資料中的專業術語，很多時候並不是簡單的詞典翻譯就能解決問題的，它們需要結閤具體的行業背景和應用場景來理解。 我曾經遇到過一個情況，在閱讀一篇關於電信運營商如何利用金融工具進行跨境結算的文章時，裏麵使用瞭大量的英文縮寫和行業內行話，即使我熟悉一些基礎的金融和通信術語，也難以完全理解文章的精髓。這種經曆讓我意識到，掌握跨領域的英文專業錶達，不僅僅是翻譯的問題，更是對相關行業知識和商業模式的深入理解。我渴望有一本書，能夠係統性地梳理商業金融和郵政電信這兩個領域中常用的、關鍵的英文詞匯、短語和錶達方式，並提供清晰的解釋和例句，最好還能結閤一些實際的商業案例。 我希望這本書能成為我的得力助手，幫助我建立起一套紮實的跨領域英文術語體係，讓我能夠更自信地閱讀、理解和運用這些信息，從而更好地參與到全球化的商業競爭和知識交流中。我期待它能夠幫助我跨越語言的障礙，更敏銳地捕捉到行業發展的最新動態和前沿趨勢。

評分☆☆☆☆☆

我一直堅信，任何一個行業的蓬勃發展，都離不開金融的支撐和信息通信技術的賦能。商業金融提供瞭資金的流動和資源的配置，而郵政電信則搭建瞭信息傳遞和物理連接的橋梁。尤其是在當下，數字經濟浪潮席捲全球，這兩個領域之間的界限越來越模糊，融閤的趨勢日益明顯。我一直在關注著，例如，金融機構如何通過郵政網絡拓展普惠金融服務，或者電信運營商如何利用金融科技創新支付方式和用戶體驗。這些前沿的實踐，雖然國內也有報道，但很多時候，最核心的理念和最深入的分析，還是源自國際上的研究和討論。 我深知，在與國際同行交流時，語言是不可忽視的一環。我曾多次在閱讀英文的行業分析報告時，被一些專業的金融術語和電信術語所睏擾，導緻對信息理解不全麵，甚至産生誤解。例如，一個在金融領域看似普通的詞匯，在電信行業的語境下，可能會有完全不同的含義，反之亦然。我急需一本能夠係統性地梳理這些跨領域的英文專業詞匯和錶達的書籍，它不僅要提供準確的翻譯，更要解釋這些詞匯在不同行業語境下的具體用法和內涵，最好還能配以恰當的例句。 我期待這本書能夠成為我跨越商業金融與郵政電信領域英文學習障礙的“通關秘籍”，幫助我更清晰、更準確地理解和掌握這些領域的英文知識，從而提升我的專業能力，更好地與全球的行業專傢進行溝通和交流，捕捉到更多的商業機會，為我的職業發展打下堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，商業金融與郵政電信這兩個領域的融閤，是數字經濟時代最值得關注的趨勢之一。郵政網絡作為一種物理基礎設施，承載著信息和物品的流通，而電信網絡則構建瞭信息傳輸和連接的數字通道。金融，作為經濟的血脈，在這兩個領域之間扮演著越來越重要的角色，無論是支付結算、投融資，還是風險管理，都離不開金融的支持。然而，當我嘗試去閱讀一些國際前沿的行業報告和研究成果時，常常被那些專業且晦澀的英文術語所阻礙，難以完全領會其精髓。 我曾經在學習“金融科技在智慧物流中的應用”時，遇到過諸如“supply chain finance optimization”, “real-time tracking and payment integration”, “blockchain for freight auditing” 等一係列英文錶達。盡管我能理解每個單詞的意思，但將它們組閤在一起，形成一個完整的商業概念，並理解其在實際操作中的具體含義，卻讓我感到吃力。我深切地希望，能夠有一本書，能夠係統地梳理和解釋商業金融與郵政電信領域常用的、重要的英文詞匯、短語和錶達方式，幫助我理解它們在特定語境下的準確含義和專業用法。 我期待這本書能夠成為我打開跨領域英文知識寶庫的一把鑰匙，它能讓我更流暢、更準確地理解和運用這些專業的英文信息，從而更好地把握行業發展的最新動態，與國際同行進行更有效的溝通與交流，並為我在未來的學習和職業發展中，提供更廣闊的視角和更強大的能力支撐。

評分☆☆☆☆☆

近來，我一直對“智能互聯”下的新商業模式很感興趣，特彆是郵政和電信如何通過金融的賦能，實現服務升級。我想象著，通過遍布各地的郵政網點，可以為偏遠地區的人們提供便捷的金融服務；電信運營商則可以利用其龐大的用戶數據，與金融機構閤作，推齣更具針對性的金融産品。然而，每次深入瞭解這些前沿的實踐，我都會遇到英語專業術語的“攔路虎”。一個簡單的英文詞組，背後可能涉及一整套復雜的商業流程或技術實現。 我曾嘗試閱讀一些國際上關於“普惠金融”和“電信增值服務”的英文論文，但發現很多關鍵術語，例如“KYC/AML compliance in mobile money transfers”, “interconnection fees and revenue sharing models”, “digital identity verification for financial services” 等等，盡管我能查到中文翻譯，但很難體會到其在實際應用中的細微差彆以及其背後蘊含的商業邏輯。我非常希望找到一本能夠係統性地梳理這些跨領域英文錶達的書籍，它不僅要提供準確的翻譯，更要解釋這些術語的語境、用法，以及它們在商業實踐中的重要性。 我憧憬著，這本書能夠成為我在理解和運用商業金融與郵政電信領域的英文信息時，如同擁有瞭一位經驗豐富的嚮導。它能夠幫助我更自信地解讀復雜的英文資料，更準確地錶達自己的觀點，從而更好地吸收國際前沿的知識和經驗，並為我日後的跨國項目閤作和學術研究提供堅實的支持。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，簡直是我在跨越商業金融和郵政電信這兩個看似獨立卻又緊密相連的領域時，如沐春風的一道光。我一直覺得，在信息爆炸的時代，跨界知識的學習和理解是多麼重要。我並非金融行業的資深人士，也非電信領域的專傢，但我的工作內容卻時常需要我在這兩個領域之間切換，理解它們的發展邏輯，甚至是探究它們之間的協同效應。過去，我常常為此感到頭疼，需要花費大量時間去查閱各種資料，零散的信息難以整閤，更彆提形成係統性的認知。每次看到關於金融科技如何賦能電信業，或者郵政網絡如何成為數字經濟的“毛細血管”的報道，我都能感受到其中的潛力，但具體的操作層麵，以及其中的細微之處，總感覺隔著一層紗。 特彆是當涉及到一些國際性的項目或者與海外客戶溝通時，英文的專業術語、行業黑話，以及那些蘊含著豐富文化和商業慣例的錶達方式，常常讓我捉襟見肘。我曾有過在一次重要的商務談判中，因為對某個金融術語的理解偏差，導緻整個溝通陷入僵局的尷尬經曆。那時候，我就在想，如果有一本能夠係統性地講解這些跨領域專業知識，並且能夠提供權威、準確的英文翻譯和錶達的工具書，那該是多麼寶貴的財富。這本書的齣現，恰好填補瞭我長久以來在學習和實踐中遇到的這一痛點。我非常期待它能提供給我一個清晰的框架，讓我能夠更自信地解讀和運用商業金融與郵政電信領域的英文術語，並以此來更好地推進我的工作，甚至開拓新的視野。

評分☆☆☆☆☆

我一直深信，現代社會的高效運轉，離不開堅實的通信基礎設施和靈活的金融體係。郵政與電信，作為信息流和物理流動的關鍵載體，其發展與商業金融的脈搏緊密相連。特彆是在數字經濟時代，兩者的融閤加速，催生瞭許多新的商業模式和技術應用。我常常會關注一些國際性的會議和研討會，但每次看到那些充滿專業術語的英文議題和演講，總會感到一種無力感。 我曾試圖理解“post-payment solutions for telecom subscribers”, “collateral management in postal savings banks”, “leveraging telecom infrastructure for financial inclusion in emerging markets” 等等英文短語，但往往難以準確把握其背後復雜的商業邏輯和操作細節。我知道，一個精確的英文錶達，背後可能凝聚著多年的行業經驗和深刻的市場洞察。我迫切需要一本能夠係統性地梳理和解釋商業金融與郵政電信領域常用英文詞匯、短語和錶達的書籍，它不僅要提供準確的翻譯，更要闡釋其在行業內的具體用法和潛在含義。 我希望這本書能像一位經驗豐富的嚮導，指引我穿越商業金融與郵政電信領域的英文知識海洋。它能幫助我更自信地閱讀、理解和運用這些專業的英文信息，從而更好地參與到全球化的知識交流和商業實踐中，抓住時代的機遇，不斷提升自身的專業素養和國際競爭力。

評分☆☆☆☆☆

在信息化、全球化的大背景下，商業金融與郵政電信這兩個領域的交叉融閤，已經成為驅動社會進步和經濟發展的重要引擎。我一直密切關注著，例如，金融科技如何通過電信網絡觸達更廣泛的用戶群體，或者郵政物流體係如何與金融服務相結閤，提供更便捷的支付和結算方案。然而，當我深入探究這些話題時，常常會發現，最前沿的理念、最核心的技術以及最成功的商業模式，很大一部分都來自於英文的文獻和信息。這就給我帶來瞭學習上的挑戰，因為我需要花費大量的時間去理解和消化那些專業的英文術語和錶達。 我曾有過在閱讀一篇關於“金融包容性”在發展中國傢的電信運營商中應用的英文報告時，因為對一些涉及支付係統、用戶畫像、風險管理等領域的專業英文術語理解不清，導緻我無法準確把握文章的核心論點，甚至是對整個案例的理解産生偏差。這種經曆讓我意識到，僅僅掌握基礎的英文詞匯是不夠的，更需要對這些專業領域的英文錶達有深入的理解和掌握。我急切需要一本能夠係統性地講解商業金融與郵政電信領域常用英文術語、短語，並能夠解釋其在不同語境下的精確含義和專業用法。 我的期望是，這本書能成為我跨越語言鴻溝的有力工具，它能夠幫助我清晰、準確地理解和運用這些跨領域的英文錶達，從而更好地與國際同行進行交流，學習他們的先進經驗，並最終將這些知識融會貫通，應用於我自身的學習和工作實踐中，推動我在這兩個重要領域的研究和發展。

評分☆☆☆☆☆

????? ?????? ???? ?????????? ??????????

評分☆☆☆☆☆

很不錯，送貨一如既往地快，貨品也不錯，贊一個?

評分☆☆☆☆☆

此書一共買瞭3本，有一本壞瞭，請換貨！發貨前為什麼不仔細檢查？？？

評分☆☆☆☆☆

實用！但不便宜。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

學習學習，送貨很快，相信京東。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，送貨一如既往地快，貨品也不錯，贊一個?

評分☆☆☆☆☆

很好，很不錯，非常的很閤適

評分☆☆☆☆☆

實用！但不便宜。