文笔优美,结构严谨,悬念重生,再现了法国大革命时期疯狂复仇的混乱时代,谱写了一个为爱而牺牲自我的爱情悲剧,公认为文坛巨匠狄更斯的代表作。
《双城记》以法国大革命为时代背景,“双城”是指巴黎与伦敦。一次偶然之际,名医莫奈特目睹了贵族艾弗雷蒙德兄弟蹂躏良家妇女并杀害其弟弟的罪行,他不顾侯爵的威逼利诱,向朝廷告发,反遭侯爵诬陷,关入巴士底狱18 年。出狱后,莫奈特的女儿露西却与仇家的儿子达尔内坠入情网,为了女儿的幸福,曾经血气方刚的莫奈特医生选择了放弃旧日恩怨。大革命爆发后,兄弟姐妹皆被贵族迫害致死的德法热太太对贵族进行了疯狂的报复,一时间断头台上血流成河,正直、清白的贵族子弟达尔内也不幸被捕入狱。露西的爱慕者卡尔顿为了自己心爱的女人的幸福,毅然代替被革命者判处死刑的达尔内走上了断头台,最终用生命实现了自己爱的诺言。
查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812-1870),英国维多利亚时期的著名小说家,出生于海军小职员家庭,年少时生活艰辛,曾在皮鞋作坊当学徒,后担任报社采访记者,凭借刻苦自学成为知名作家。狄更斯是一位高产的幽默大师,常常用妙趣横生的语言在浪漫和现实中讲述人间真相。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。
主要作品有《双城记》《匹克威克外传》《雾都孤儿》《远大前程》《大卫·科波菲尔》等,至今畅销不衰,对英国文学发展深远影响。
这本书的包装和设计简直让人眼前一亮!当我拿到这个套装时,首先被它精美的外壳吸引住了。那厚实的纸质和恰到好处的磨砂质感,握在手里就有一种沉甸甸的满足感,仿佛已经预示了里面故事的厚重。书脊的设计也相当别致,中英双语的标题排版错落有致,既有文化底蕴,又不失现代感。拆开塑封后,那种油墨的清香混杂着纸张特有的味道扑面而来,瞬间把我拉回了那个遥远的时代。尤其是那本“赠送的英文原版”,它的装帧风格明显与中文版有所区别,更接近经典文学的朴实,这种对比感处理得非常巧妙,让人迫不及待想把两本并排摆在书架上,享受那种跨越语言和时代的对话感。对于像我这种对书籍实体有一定偏爱的读者来说,光是开箱体验就值回票价了。这不仅仅是一本书,更像是一件值得收藏的艺术品,对得起“经典重塑”这个定位。
评分这套中英双语版本带来的最大惊喜,在于它成功地打破了传统文学的“阅读壁垒”,让这部宏大的历史画卷变得触手可及。对于那些想提升英语阅读能力,却又害怕被晦涩古老原文劝退的读者来说,这简直是一剂强心针。可以先从熟悉的中文语境入手,理解故事的脉络和人物关系,然后再迅速跳转到英文原文去感受狄更斯那标志性的繁复句式和丰富的词汇量,这种由浅入深的学习路径,大大降低了接触经典原著的门槛。我甚至发现,有些在中文语境下感觉稍显平淡的描述,一旦对照原文,就能立刻捕捉到那种强烈的英式幽默和批判色彩,这让我对文本的理解瞬间立体了起来。可以说,它提供了一种非常高效、沉浸式的双语学习和阅读环境。
评分这本书的装帧细节显示出出版方对品质的极致追求,几乎找不到任何可以挑剔的地方。装订工艺非常扎实,即便是反复翻阅那些厚重的篇幅,书页也没有出现松动或脱胶的迹象,这对于需要长期陪伴的鸿篇巨著来说至关重要。更值得称赞的是纸张的选择,它并非那种廉价的、容易反光的纸张,而是带有一点点米黄色的哑光纸,长时间阅读下来,眼睛的疲劳感明显减轻。在光线不佳的环境下阅读,这种纸张的质感带来的舒适度,是那些亮白纸张无法比拟的。这种对“阅读舒适度”的关注,体现了出版商真正站在读者的角度去思考,而不是仅仅为了降低成本。翻页时发出的那种轻微的“沙沙”声,也仿佛带着一种老式图书馆特有的静谧感,让人心绪平和。
评分我必须强调,这次的“双语+原版”配置,完全颠覆了我对传统套装书的认知——它不再是简单的“加赠品”,而是真正构成了一个完整的学习和鉴赏体系。那种将两个不同时代、不同语言背景下的版本并置阅读的体验,形成了一种独特的“对话场”。中文版流畅地引导着叙事节奏,而英文原版则以其原始的力度和节奏感进行冲击,两者相互印证,让读者得以像一个站在时间轴上的观察者,去审视这部巨著在不同文化语境下的生命力。无论是初次接触这部作品的新读者,还是渴望深入研究文本结构的资深爱好者,这个组合都能提供远超单本的价值。它体现了一种对文学经典的尊重和对读者需求的深刻洞察,是近期购入的所有书籍中,最具深度和实用性的组合之一。
评分阅读体验上,这套书的排版简直是为深度学习者量身定做的。中英对照的布局处理得极其人性化,它没有简单粗暴地把两种语言并列,而是通过精心的版式设计,让译文和原文的对应关系一目了然,这对于边读边对照查阅词汇或体会翻译技巧的人来说,效率提升了不止一个档次。我尤其欣赏译者的处理方式,他们显然没有拘泥于字面翻译,而是力求捕捉狄更斯那种特有的讽刺和情绪张力。对比着英文原版阅读时,能够清晰地感受到中文译文在保持原意的基础上,是如何巧妙地运用中文语境进行润饰和再创造的。这种亦步亦趋的对照过程,极大地丰富了我对文本的理解深度,让我不仅是在“读故事”,更是在“品语言的艺术”,这比单纯阅读任何一个单语版本都要来得过瘾和充实。
评分世界名著系列~《月亮和六便士》,由英国威廉· 萨默
评分能够体会名师英文字的语言特点.
评分非常感谢京东商城给予的优质的服务,从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时,配送员也非常的热情,有时候不方便收件的时候,也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的,以解客户忧患,排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺商祺!
评分经常网购,总有大量的包裹收,感觉写评语花掉了我大量的时间和精力! 所以在一段时间里,我总是不去评价 或者随便写写! 但是,我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话,给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬! 首先,宝贝是 性价比很高的,我每次都会先试用再评价的,虽然宝贝不一定是最好的,但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的,送货速度快,配送员服务态度好,每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉, 做得更大更强,提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。
评分一口气买了很多,嗯,我要成为一个学霸!好书值得慢慢欣赏~哈哈哈哈
评分质量不错,京东速度就是快,快递人员态度不错?
评分好评书是人类进步的阶梯,书更是全人类的精神营养品。读书,可以拓宽我们的眼界,获得丰富的知识;读书,能引导我们明白事理,做个有修养的人,
评分俄 语:я,касающихся того, что я пришел к соевым соусом.
评分法 语:je lis ce qui, j'en suis arriv une sauce de soja.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有