四个四重奏:艾略特诗选

四个四重奏:艾略特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[英] T.S.艾略特 著,裘小龙 译
图书标签:
  • 诗歌
  • 现代主义
  • T
  • S
  • 艾略特
  • 英语文学
  • 文学
  • 选集
  • 经典
  • 西方文学
  • 诗选
  • 四重奏
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 译林出版社
ISBN:9787544767965
版次:1
商品编码:12198580
品牌:译林(YILIN)
包装:精装
丛书名: 经典诗歌译丛
开本:32开
出版时间:2017-04-01
用纸:纯质纸
页数:275

具体描述

产品特色

编辑推荐

  

  《四个四重奏:艾略特诗选》的作者艾略特是西方现代派诗歌代表诗人。他的诗代表着现代主义诗歌,为现代主义诗歌的代名词。《四个四重奏:艾略特诗选》收入艾略特所有重要的诗歌作品(《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》《普鲁弗洛克和其他观察到的事物》),捕捉住了第一次世界大战后西方世界一片荒原般的“时代精神”,表达了整整一代人精神上的幻灭和绝望。译者裘小龙曾师从卞之琳攻读现代主义诗歌。因翻译艾略特、叶芝,以及美国意象派诗人的诗作而闻名,尤其是他翻译的艾略特诗歌,译有《意象派诗选》《四个四重奏》《拜伦传》《抒情诗人叶芝诗选》《丽达与天鹅》,其中《四个四重奏》曾获上海青年文学翻译奖。
  

内容简介

  

  收入《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》等艾略特所有重要作品。在一个没有秩序、没有意义、没有美的世俗世界中,现代人“可怕的空虚”以一种强烈的诚实跃然纸上。炉火纯青的文字,细腻而精确地表达了他的心灵。
  

作者简介

  T.S.艾略特,诗人、剧作家和文学批评家,开一代诗风的先驱。首部诗集《普鲁弗洛克及其他观察到的事物》,备受好评。1922年发表《荒原》,表达了西方一代人精神上的幻灭,被评论界誉为“20世纪有影响力的一部诗作”,至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。 其后,艾略特又着手从事一系列同样辉煌的诗歌创作,发表了《灰星期三》《四个四重奏》等重要作品。1948年,艾略特因“革新现代诗”,为“功绩卓著的先驱”,获诺贝尔文学奖。

内页插图

目录

前言 开一代诗风 裘小龙
修订前言
普鲁弗洛克和其他观察到的事物
杰?阿尔弗莱特?普鲁弗洛克的情歌
一位夫人的画像
序曲
大风夜狂想曲
窗前晨景
《波士顿晚报》
海伦姑姑
南希表妹
歇斯底里
献媚的谈话
一个哭泣的年轻姑娘
诗(1920)
小老头
笔直的斯威尼
一只处理鸡蛋
河马
不朽的低语
艾略特先生的星期日早晨礼拜
夜莺声中的斯威尼
荒原(1922)
一、死者葬仪
二、弈棋
三、火的布道
四、水里的死亡
五、雷霆所说的
空心人(1925)
灰星期三(1930)
阿丽尔诗(1917)
三圣人的旅程
西蒙之歌
一颗小小的灵魂
玛丽娜
未完成的诗
斗士斯威尼
序诗的片断
一场争论的片断
科利奥兰纳斯
凯旋的进军
小诗
我最后一次看到的充满泪水的眼睛
风在四点钟刮起
写给一只波斯猫的几行诗
给一只约克夏狗的几行诗
为库斯库卡拉威和密查.?.莫拉德.?.阿里.?.贝格写的诗行
新汉普夏
弗吉尼亚
厄斯克
安海角
为一个老人写的诗行
《磐石》的合唱
第一部
四个四重奏
燃毁的诺顿
东库克
干塞尔维其斯
小吉丁
早年诗
毕业的时刻
破晓之前

忧郁
瑟西的宫殿

一幅肖像
幽默

一曲抒情诗
晚期即兴诗
写给死在非洲的印度人
勃斯托弗?琼斯:活跃在交际场合中的猫
保卫群岛
给我妻子的献辞
献辞(二)
一位高个子姑娘的乳房
高个子姑娘怎样与我一起玩
一起睡
爱情不是要愉悦自己
艾略特年表

前言/序言

  开一代诗风
  裘小龙
  托马斯?史特恩斯?艾略特(Thomas Stearns Eliot, 1888—1965),现代英美诗歌开创一代诗风的先驱,1948年诺贝尔文学奖获得者,是个极有影响的现代派诗人、评论家和剧作家。
  艾略特出生于美国密苏里州。艾略特的祖父在那里创建了华盛顿大学。艾略特的父亲是个殷实的商人,母亲夏绿蒂?史特恩斯也来自新英格兰名门;艾略特是他们的第七个孩子。在一个富有文化修养的家庭里,艾略特度过了他的童年。他后来的诗篇不时闪烁着孩提时代的记忆。他家当时在马萨诸塞州有一座避暑别墅;临海眺望,风光迷人,难忘的景色多少年后融进了他的诗行:“从宽敞的窗户通向花岗岩的海洋/白色的船帆依然飞向海的远方,海的远方/不能折断的翅膀。”自然,诗是象征性的。


《四重奏:艾略特诗选》:在时代浪潮中回响的灵魂之歌 一部诗集,一次灵魂的探寻;一句诗,一份时代的烙印。 《四重奏:艾略特诗选》并非仅仅是一系列诗歌的简单汇集,它是一次对现代文明精神困境的深刻剖析,一次对个体在巨变时代中寻找意义与归属的艰难跋涉。本书精选了二十世纪最伟大的诗人之一,T.S.艾略特(T.S. Eliot)一系列标志性的诗歌作品,如同一部交响乐,在不同的乐章中展现了同一个宏大而复杂的主题:现代人破碎的精神世界,以及在信仰、传统与现代性冲突下的挣扎与求索。 艾略特,这位出生于美国,却将文学生涯献给了英国的诗人,以其深邃的智慧、精湛的艺术技巧以及对西方文明衰落的深刻忧虑,塑造了现代诗歌的面貌。他的诗歌,如同其所处的时代一样,充满了断裂、碎片化与疏离感。然而,正是在这种看似混乱的表象之下,艾略特以其非凡的洞察力,捕捉到了人类灵魂深处的永恒追问。 本书的选篇,旨在为读者呈现艾略特创作生涯中的几个重要阶段和主题线索。我们将跟随诗人,从他早期对城市生活疏离感和精神贫瘠的描绘,到他对历史、神话与宗教的沉思,再到他后期对信仰与救赎的探索。每一首诗,都是一扇窗口,让我们窥视一个时代的精神图景,也叩问我们自己内心深处的疑问。 第一乐章:废墟的低语——现代都市的精神荒原 本书的开篇,往往会聚焦于艾略特早期那些充满象征意义的诗篇。这些诗歌,如同那个时代的剪影,描绘了一个被工业化、都市化迅速改变的社会。高耸的建筑、拥挤的人群、机械化的生活,并未带来进步与繁荣,反而加剧了人与人之间的隔阂,以及个体与内心深处的疏离。 例如,《荒原》(The Waste Land)无疑是现代诗歌史上的一座丰碑。它以其碎片化的叙事、跨越时空的意象、以及对多种语言和文化的引用,构建了一个充满精神荒芜的现代世界。在这里,历史的记忆、神话的碎片、个人的经验交织在一起,形成一幅令人窒息的画面。诗人不再以宏大的叙事者姿态出现,而是化身为时代洪流中的一个普通个体,感受着文明的疲惫与枯竭。诗中反复出现的“我已看到”、“我听到”等句式,并非是对外部世界的直接观察,而是对内心感受的捕捉,是对一种普遍存在的精神迷失的宣告。 在这片“荒原”之上,生命似乎失去了方向,爱情变得空洞,信仰摇摇欲坠。传统价值观在现代的冲击下土崩瓦解,留下的只有虚无和焦虑。艾略特用他独特的“意象”(image)手法,将这些抽象的情感具象化,比如“疲惫的人群如同被驱赶的鬼魂”,又比如“手指上沾满咖啡与香烟的痕迹”。这些意象,精准而有力地传达了现代人生活的单调、重复与内在的空虚。 同样,在《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》(The Love Song of J. Alfred Prufrock)中,我们看到了一个典型的现代知识分子形象——普鲁弗洛克。他敏感、犹豫、怯懦,被无休止的自我怀疑所困扰。他渴望行动,却又被焦虑所束缚,最终只能在“茶党”和“无聊的谈话”中消磨时光。诗歌以其内省的视角,深入探讨了现代个体在社会压力和自我期许的双重夹击下,所产生的深深的无力感和异化。普鲁弗洛克内心世界的矛盾与挣扎,成为了那个时代许多知识分子的写照。 第二乐章:回响的过往——历史、神话与传统的重塑 然而,艾略特并非仅仅停留在对现代弊病的批判。他深知,要理解当前的困境,必须回溯历史,从过去的辉煌与智慧中汲取力量。本书的选篇,也会展现艾略特如何巧妙地将古希腊罗马的神话、圣经的典故、以及中古时代的文学传统融入他的诗歌之中。他认为,这些古老的叙事和象征,是连接人类经验的纽带,是抵御现代精神失落的基石。 艾略特并非简单地复古,而是通过一种“传统与个人才华”(Tradition and the Individual Talent)的辩证关系,将过去与现在联系起来。他并非要回到过去,而是要从过去中找到一种“当下”的意义。他认为,真正的“现在”并非孤立的瞬间,而是包含着过去和未来的整体。 在《空心人》(The Hollow Men)中,我们可以看到一种更深沉的精神危机。这些人,是被剥夺了意志和灵魂的存在,他们是“空心”的,在“空心”的世界中生活。诗歌中反复出现的“在我们的废墟之间”,暗示了文明的断裂与沦丧。然而,即使在这种绝望之中,诗歌的结尾却出现了一丝微弱的希望——“世界在一声叹息中终结,而非一声巨响”。这或许是对一种潜藏的、未被完全熄灭的精神火焰的暗示,也为接下来的探索留下了空间。 艾略特对古典神话和宗教文本的运用,并非是炫技,而是为了寻找一种超越个体局限的普适性意义。他通过将现代人的经验与古代英雄的历险、宗教的救赎相结合,试图在混乱的现代生活中,重新确立一种精神坐标。他相信,古老的智慧,能够为现代人提供一种生存的参照系,一种抵抗虚无的力量。 第三乐章:求索与皈依——信仰的漫漫长路 随着艾略特创作生涯的深入,他的诗歌主题逐渐转向对信仰的追寻与对精神救赎的渴望。尤其是在他皈依罗马天主教之后,这种转变在他的作品中愈发明显。本书的选篇,会侧重于展现他晚期诗歌中,对信仰、罪与救赎的深邃思考。 《四个四重奏》(Four Quartets)是艾略特晚期创作的巅峰之作,也是本书的灵感之源。这部诗集由四部相互关联的诗篇组成,每一部都以一个音乐上的“四重奏”结构为灵感,探讨了时间、记忆、信仰与存在的深层问题。 在《烧毁的诺森伯勒》(Burnt Norton)中,诗人通过对时间流逝的描绘,开始反思生命的本质。他发现,我们的感知常常被时间的表象所迷惑,而真正的“现在”则隐藏在时间之外。他提出,“现在”并非是无限的过去与无限的未来,而是一个瞬间,一个永恒的瞬间。 《东科克》(East Coker)则将目光投向了起点与终点。诗人反思自己的生命历程,从“我的起点”出发,追寻“我的终点”。他承认,生命的旅途充满了迷失与错误,但正是这些经历,塑造了最终的自我。他对“谦卑”与“服从”的强调,预示着他最终的精神皈依。 《莱夫海姆》(The Dry Salvages)则将目光投向了大海,大海象征着永恒的变幻与无常。诗人在此探讨了人类的苦难与救赎。他认为,只有在对苦难的深刻体验中,才能接近真理。他引用了佛教的“莲花”意象,暗示了通过净化心灵,可以获得解脱。 《小吉丁》(Little Gidding)是《四个四重奏》的终章,也是诗人精神旅程的高潮。在这里,诗人终于找到了信仰的归宿,找到了“在烈火中的爱”。他将历史的断裂与个人精神的融合,最终指向了神圣的圆满。诗中对“火焰”的意象反复出现,既象征着审判与净化,也象征着永恒的爱与光明。 《四个四重奏》并非一套说教式的宗教文本,而是对信仰体验的诗意表达。艾略特以其独特的语言,将抽象的宗教概念,转化为具有强烈感官体验的诗歌意象。他展现的是一条漫长而艰辛的求索之路,一条从迷失到皈依,从虚无到圆满的灵魂之路。 结语:在诗歌中寻找回响 《四重奏:艾略特诗选》所呈现的,是一部关于现代人精神生存的史诗。它不是关于享乐的宣言,也不是关于轻松的慰藉,而是一次关于勇气、反思与追寻的邀请。艾略特的诗歌,如同穿透时代迷雾的灯塔,指引我们去审视那些被我们忽视的内心世界,去探寻那些被我们遗忘的永恒价值。 阅读艾略特,需要耐心,需要沉思,更需要一颗愿意与诗歌对话的心。他的语言,有时晦涩,有时象征,但他所传达的情感和思想,却能触动每一个在现代社会中感受过迷茫、焦虑与渴望的灵魂。 本书的每一页,都承载着诗人对时代的回响,也等待着我们在这个回响中,找到属于自己的声音。它提醒我们,在快速变化的世界里,我们依然需要停下脚步,去倾听内心的低语,去追寻那份超越物质的,永恒的精神家园。这,正是《四重奏:艾略特诗选》希望为你打开的一扇门,一扇通往更深邃、更广阔的内心世界的门。

用户评价

评分

最近沉迷于《四个四重奏:艾略特诗选》,这本诗集让我对“诗歌”这个词有了全新的认识。艾略特并非那种用华丽辞藻堆砌情感的诗人,他的文字更像是一种沉重的矿石,需要耐心去挖掘,才能发现其中蕴含的宝藏。他的诗歌常常有一种难以捉摸的美感,一种在混乱中寻找秩序,在失落中追寻意义的执着。 我特别被诗人对于“文化”和“历史”的思考所吸引。他诗中那些对过去的回望,对古典的引用,并非是简单的怀旧,而是一种对现代文明的反思。他似乎在警告我们,在追求进步的同时,不应遗忘那些支撑人类精神的基石。那些被遗忘的智慧,那些被忽视的传统,在诗人的笔下,重新焕发出了生命的光彩,让我们看到一种更宏大的叙事,一种超越个体生命的集体记忆。 《四个四重奏》的结构设计也极具匠心。每一首诗都如同一个独立的音乐乐章,但又与其他的乐章相互呼应,共同构成了一个宏伟的整体。这种结构上的创新,不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也为读者提供了一种全新的阅读体验。你可以在不同的乐章中感受不同的情感和主题,但最终又会发现它们都指向一个共同的中心。 艾略特对于“信仰”的探讨也让我印象深刻。他并不回避信仰的危机,也不提供简单的答案。他只是诚恳地展现了现代人在信仰真空中的迷惘与挣扎,以及对一种超越性存在的渴望。这种探索,既具有哲学深度,又充满了人性的温度,触动了许多读者内心深处最柔软的部分。 总而言之,这是一本值得反复阅读和深入研究的诗集。它会让你重新审视文学的力量,重新思考人生的意义。艾略特用他的诗歌,为我们描绘了一个复杂而又迷人的精神世界,让我们得以窥见一个伟大心灵的深度和广度。《四个四重奏:艾略特诗选》无疑是一部能够经受时间考验的杰作,它会持续地启发和感动着一代又一代的读者。

评分

终于读完了这本《四个四重奏:艾略特诗选》,思绪万千,难以用简单的几句话来概括。艾略特这位诗人,他的文字仿佛拥有某种魔力,能够穿透岁月的迷雾,直抵人心的深处。初读时,我被他那晦涩的意象和跳跃的思绪所困扰,仿佛置身于一个迷宫,每一句诗都是一块嶙峋的石头,需要反复摩挲才能品出其中的韵味。然而,随着阅读的深入,我开始感受到一种奇妙的共鸣,仿佛他笔下的那些片段,那些对时间、记忆、信仰的追问,正是我内心深处一直试图表达却又无从着手的困惑。 《四个四重奏》不仅仅是诗歌的集合,更像是一次灵魂的深度探索。诗人以一种近乎残酷的诚实,剖析着现代人的精神困境。他不再回避那些难以启齿的焦虑,那些在喧嚣都市中被压抑的孤独,那些对生命意义的徒劳追寻。读他的诗,你会发现自己并不孤单,你的迷惘、你的挣扎,都有人在文字中为你一一描摹。其中有些诗句,更是宛如一道闪电,瞬间照亮了你内心深处的某个角落,让你恍然大悟,又带着些许痛苦。 我尤其喜欢诗人对“时间”的描绘。他似乎能以一种超越凡人的视角,去观察时间的流逝,去感受那些被时间冲刷得面目全非的痕迹。那些过去的瞬间,那些曾经鲜活的面孔,在诗人的笔下,仿佛又重新有了生命,尽管它们可能已经远去,但它们在诗人的精神世界里,留下了不可磨灭的印记。这种对时间的感知,让我重新审视自己的人生,反思那些已经发生和正在发生的一切,以及未来可能的一切。 艾略特诗歌的魅力还在于他那精湛的语言技巧。他能够将抽象的概念具象化,将日常的词语赋予深刻的含义。他的诗句不追求华丽的辞藻,而是以一种朴素而强大的力量,直击人心。每一次阅读,似乎都能发现新的惊喜,新的理解。那些看似简单的意象,背后往往蕴含着丰富的哲理和情感,需要读者用心去体会,去感悟。 总而言之,这是一本需要反复阅读、细细品味的诗集。它不会给你即时的答案,也不会提供廉价的慰藉。它只会带领你进入一个深邃的精神世界,在那里,你将与诗人一同经历一场关于存在、关于信仰、关于时间的深刻对话。我相信,任何一个认真对待生命、认真对待自己内心的人,都会在这本《四个四重奏:艾略特诗选》中找到属于自己的触动和启发。

评分

终于读完了《四个四重奏:艾略特诗选》,一种沉甸甸的满足感和些许的怅然若失交织在一起。艾略特这位诗人,他的文字总能带来一种独特的体验,仿佛置身于一个精心搭建的迷宫,每一个转角都有新的发现,每一次回首都能看到不同的风景。他的诗歌不哗众取宠,也不故弄玄虚,而是以一种不动声色的力量,渗透到读者的内心深处。 我特别欣赏他对于“存在”的哲学追问。在《四个四重奏》中,诗人不断地探索生命的意义、时间的本质、以及人类在宇宙中的位置。这些宏大的命题,在他的笔下,不再是冰冷抽象的概念,而是与个体生命体验紧密相连的深刻感悟。他用一种近乎仪式化的语言,去丈量那些关于生命、关于死亡、关于永恒的边界。 《四个四重奏》的结构设计,与其说是一种形式,不如说是一种内在的逻辑。每一首诗都像是在进行一场对话,与过去对话,与当下对话,与未来对话。这种对话式的结构,使得整部作品充满了动态感和层次感。你会在诗歌的往复推敲中,逐渐地深入到一个更深邃的思想层面,感受到诗人思维的深度和广度。 艾略特对“孤独”和“疏离”的描绘,也让我感同身受。在现代社会,个体常常感到被环境所裹挟,与他人产生隔阂。诗人并没有回避这种孤独感,而是将其升华为一种对自我认知的契机。他试图在孤独中寻找力量,在疏离中寻找意义,这种超越性的姿态,给予了读者莫大的鼓舞。 总而言之,这是一本具有里程碑意义的诗集。它不仅展现了艾略特作为一位伟大诗人的艺术成就,也为我们理解二十世纪的文学和思想提供了一个重要的窗口。如果你渴望在阅读中获得精神上的启发,如果你愿意与一位伟大心灵进行一场深刻的对话,《四个四重奏:艾略特诗选》无疑是你最佳的选择。它会让你在字里行间,看到那个时代的脉搏,也感受到人类永恒的追问。

评分

读罢这本《四个四重奏:艾略特诗选》,我脑海中萦绕着一种难以言喻的沉静。艾略特这位诗人,他的世界观似乎是一种古老而又现代的混合体,既有古典的庄重,又不乏现代的疏离。他的诗歌不像一些浪漫主义诗人那样煽情,也不似现代主义者那样激进,而是一种内敛的、深沉的思索,如同在古老图书馆中独自翻阅泛黄的书卷,字里行间透着岁月的沧桑和智慧的凝结。 我特别欣赏他对于“精神性”的探索。在物质日益发达的今天,人们似乎越来越远离内心的平静,而艾略特却坚持将目光投向那片荒芜的精神土壤,并试图在那里寻找到一丝生机。他诗中的那些隐喻、那些象征,都在引导读者去思考生命的本质,去探寻信仰的意义,去理解人在宇宙中的渺小与伟大。这并非一种宗教说教,而是一种更加深邃的哲学叩问,一种对人类共同命运的深切关怀。 《四个四重奏》这个名字本身就充满了仪式感。如同音乐的变奏与回响,诗歌的结构和主题也似乎在不断地重复、变化、深化。每一部分都像是对前一部分的呼应,又在孕育着新的思考。这种编排方式,使得整部作品不仅仅是诗歌的堆砌,而更像是一部精心构思的交响乐,在不同的乐章中展现出丰富的情感和思想层次。 艾略特对语言的掌控力令人惊叹。他的句子长短不一,节奏多变,时而如潺潺流水,时而如惊涛拍岸。他能够用最精准的词汇,勾勒出最复杂的意境。那些看似不经意的组合,却能激发出强大的想象力和情感共鸣。有时,我甚至会因为某个词语的选择,某个句式的安排,而反复咀嚼,从中品味出诗人独具匠心的用意。 总的来说,这是一本需要静下心来,沉浸其中才能真正领略其魅力的作品。它不是一本消遣读物,而是一场与诗人进行深度对话的旅程。它会挑战你的思维,也会丰富你的灵魂。如果你渴望在浮躁的世界里找到一丝宁静,如果你希望对生命有更深刻的理解,那么《四个四重奏:艾略特诗选》将是一个不容错过的选择。

评分

刚刚合上《四个四重奏:艾略特诗选》,一种前所未有的空灵感充盈着我的内心。艾略特这位诗人,他的语言仿佛一种古老的咒语,能够唤醒沉睡的记忆,直抵灵魂的深处。他的诗歌不是那种直接的情感宣泄,而是一种经过深度沉淀后的理性表达,一种对生命本质的冷峻观察。 我尤其着迷于他对于“现代性”的批判性反思。他诗中那些对都市生活的描绘,对社会变迁的观察,都透露出一种深刻的洞察力。他并没有简单地赞美进步,而是敏锐地捕捉到了现代社会中个体所面临的异化、疏离以及精神上的贫瘠。这种批判,并非源于对过去的眷恋,而是对当下的一种忧虑,对未来的一种警醒。 《四个四重奏》在主题上的延续和演变,如同人生旅途中的不同阶段。从对时间的沉思,到对信仰的追问,再到对精神世界的探索,每一步都充满了哲学的思辨和情感的张力。诗人并没有试图提供一套完整的理论体系,而是通过一连串的意象和隐喻,引导读者自行去构建自己的理解。这种开放式的表达,让每一位读者都能在诗歌中找到属于自己的解读空间。 艾略特对“语言”本身也充满了敬畏。他深知语言的局限性,但也努力地去超越它。他的诗句常常有一种音乐般的韵律感,即使在阅读时,也能感受到一种内在的节奏。他能够用最简洁的词语,营造出最丰富、最微妙的意境,这种化繁为简的功力,令人叹为观止。 总的来说,这是一本具有极高艺术价值和思想深度的诗集。它需要读者具备一定的文学素养和思考能力,去领略其精妙之处。但一旦你投入其中,你将会收获一次深刻的精神洗礼。《四个四重奏:艾略特诗选》不仅仅是诗歌,它更是一面镜子,映照出我们内心深处的困惑与渴望,也指引着我们去探寻更广阔的精神世界。

评分

书质量很不错,值得购买。京东发货速度快。

评分

fgujhggyu回复你我都是从什么的人身上看到自己想办法把它当成是我最大程度是我

评分

东西很不错,量又足,京东的自有快递很给力,包装也不错

评分

又快又好又便宜支持京东

评分

第一次评论,好紧张啊,有没有潜规则,用不用脱啊,该怎么说啊,打多少字才显的有文采啊,我写的这么好会不会太招遥,写的这么深奥别人会不会看不懂啊,好激动啊,怎么才能装成是经常评论的样子,好紧张啊。

评分

京东自营的宝贝就是好,发货快,售后好

评分

超级超级超级超级超级超级好的书,超级推荐。

评分

裘小龙的译本还是比较早和经典的。

评分

本次活动力度很好,身为书虫的我就是买买买,屯了一堆的书籍

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有