綠色建築評價標準GB/T 50378-2014(英文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

住房和城鄉建設部，組織翻 譯

圖書標籤:

• 綠色建築
• GB/T 50378-2014
• 英文版
• 建築工程
• 標準規範
• 可持續發展
• 環境工程
• 建築設計
• 節能
• 綠色環保
• 建築材料

齣版社： 中國建築工業齣版社

ISBN：9787112212958

版次：1

商品編碼：12214239

包裝：平裝

內容簡介

2016年9月30日，住房和城鄉建設部發布瞭關於《混凝土結構工程施工質量驗收規範》等20項工程建設標準英文版的公告（第1323號），本書是《綠色建築評價標準》GB/T 50378-2014英文版。當英文版與中文版齣現異議時，以中文版為準。

綠色建築評價標準GB/T 50378-2014（英文版） 前言 全球對可持續發展的關注日益提升，建築行業作為能源消耗和資源利用的大戶，其綠色化轉型勢在必行。綠色建築，以其節能、節水、節材、環保、減少汙染等特點，正逐漸成為衡量現代建築品質的重要標尺。中國的綠色建築評價標準，特彆是GB/T 50378-2014，為推動我國綠色建築的實踐與發展提供瞭重要的技術支撐和評價依據。本英文版標準的發布，旨在嚮國際社會清晰、準確地傳達中國在綠色建築領域的理念、要求和評價方法，促進國際間的交流與閤作，並為全球綠色建築的發展貢獻中國智慧。 第一章 導言 本章闡述瞭綠色建築的基本概念、發展背景及其重要意義。綠色建築並非僅僅是某個單體的環保技術應用，而是一個貫穿建築全生命周期的係統性工程，涵蓋瞭從規劃設計、建造施工、運行使用到拆除改造的各個環節。其核心目標在於最大限度地節約資源、保護環境、減少汙染，為人們提供健康、舒適、高效的生活和工作空間。 1.1 綠色建築的定義與範疇 詳細定義綠色建築，強調其多維度、綜閤性的特點。 界定綠色建築評價所涵蓋的主要方麵，例如土地利用、建築材料、室內環境、建築運行以及水、能源利用等。 區分綠色建築與普通建築在設計理念、技術應用和評價體係上的根本不同。 1.2 綠色建築發展的全球背景 迴顧全球範圍內應對氣候變化、資源枯竭等挑戰的努力。 介紹國際上綠色建築的發展曆程和主要推動因素。 強調綠色建築在全球經濟社會發展中的戰略地位。 1.3 中國綠色建築發展的驅動力與目標 分析中國在城鎮化進程加速、環境壓力增大等背景下，發展綠色建築的緊迫性。 闡述中國發展綠色建築的國傢戰略和政策導嚮。 明確中國綠色建築發展的長遠目標，如提升建築能效、降低碳排放、改善人居環境等。 1.4 本標準的適用範圍 清晰界定本標準適用於哪些類型的建築項目，例如新建、改建、擴建的民用建築。 說明本標準作為評價綠色建築性能等級的依據，以及其在項目審批、激勵政策中的作用。 第二章 綠色建築評價標準構成 本章詳細介紹瞭GB/T 50378-2014綠色建築評價標準的整體框架和各項評價指標的構成。標準采用多項式指標體係，通過對不同維度指標的評分，最終確定建築的綠色建築評價等級。 2.1 評價指標體係的總體設計 介紹標準采用的評價方法，如評分纍加製。 解釋不同評價項對總分的貢獻度。 說明綠色建築的四個評價等級（一星、二星、三星）的設立及其對應的基本要求。 2.2 主要評價內容分區 2.2.1 節能與能源利用（Energy Saving and Energy Utilization） 圍護結構節能（Building Envelope Energy Efficiency）：包括牆體、屋麵、門窗的保溫隔熱性能要求，以及氣密性要求。詳細說明傳熱係數（U值）、遮陽係數（SC值）等關鍵參數的規定。 暖通空調係統節能（HVAC System Energy Efficiency）：對空調、采暖、通風係統的效率提齣要求，包括設備能效比、係統能耗計算方法，以及對新風係統、熱迴收裝置等的鼓勵性措施。 照明係統節能（Lighting System Energy Efficiency）：規定室內外照明的照度標準、燈具效率、自然采光利用等要求，以及對LED、感應控製等技術的推廣。 可再生能源利用（Renewable Energy Utilization）：鼓勵太陽能、地熱能、風能等可再生能源在建築中的應用，明確其應用形式、效率要求及鼓勵政策。 智能化能源管理（Intelligent Energy Management）：要求建築具備能源監測、計量、管理係統，以優化能源使用效率。 2.2.2 節水與水資源利用（Water Saving and Water Resource Utilization） 節水器具與設備（Water-Saving Fixtures and Equipment）：規定低流量水龍頭、節水馬桶、節水淋浴噴頭等器具的性能指標。 雨水收集與利用（Rainwater Harvesting and Utilization）：鼓勵對雨水進行收集、處理和再利用，例如用於綠化灌溉、衝廁等。 中水迴用（Greywater Recycling）：規定對洗浴、洗衣等生活雜排水進行處理後迴用的技術要求。 節水灌溉（Water-Saving Irrigation）：對建築室外綠化灌溉提齣節水技術要求。 園林綠化節水（Water-Saving Landscaping）：選擇耐旱植物，優化種植方式，減少綠化用水量。 2.2.3 節材與材料資源利用（Material Saving and Material Resource Utilization） 綠色建材選用（Selection of Green Building Materials）：鼓勵使用低能耗、低汙染、可再生、可迴收的建築材料，並對相關材料進行認定或提齣性能要求。 建築部品化與預製化（Modularization and Prefabrication）：鼓勵采用預製構件，減少現場施工損耗。 再生材料利用（Utilization of Recycled Materials）：鼓勵在建築工程中應用再生骨料、再生磚、再生塑料等。 廢棄物管理（Waste Management）：要求在施工和運營過程中對建築垃圾進行分類、迴收和再利用。 2.2.4 室內環境質量（Indoor Environmental Quality） 室內空氣質量（Indoor Air Quality）：規定新風量、空氣汙染物（如PM2.5、甲醛、VOCs等）的濃度限值，並要求使用低揮發性有機化閤物（Low-VOCs）的室內裝飾裝修材料。 熱環境舒適度（Thermal Comfort）：結閤建築圍護結構性能和暖通空調係統，確保室內溫度、濕度適宜。 聲環境舒適度（Acoustic Comfort）：規定建築隔聲性能，減少室內外噪聲乾擾。 采光與照明（Daylighting and Lighting）：強調自然采光在創造舒適室內環境中的作用，並與人工照明協同。 視覺環境（Visual Environment）：包括眩光控製、色彩搭配等，提升室內視覺舒適度。 2.2.5 節地與土地利用（Land Saving and Land Utilization） 緊湊型布局（Compact Layout）：鼓勵提高土地利用效率，減少占地麵積。 公共交通導嚮（Public Transportation Oriented）：鼓勵選址在公共交通便利的區域，減少私傢車依賴。 室外環境設計（Outdoor Environment Design）：包括綠化率、透水鋪裝、生物多樣性等，提升室外環境品質。 社區與配套（Community and Supporting Facilities）：鼓勵綠色建築項目與社區生活配套設施的協調發展。 2.3 評價等級劃分依據 詳細解釋如何根據各項指標的得分纍加，判斷建築是否滿足一星、二星、三星綠色建築的要求。 說明各等級的代錶性意義和技術水平。 第三章 綠色建築評價流程與方法 本章闡述瞭綠色建築評價的具體流程，包括申報、評審、認證等環節，並介紹瞭在實際操作中如何進行各項指標的計算和判定。 3.1 申報與提交（Application and Submission） 明確項目的申報主體和申報條件。 介紹申報所需提交的材料，如設計文件、計算書、産品證明、檢測報告等。 3.2 評審過程（Review Process） 介紹第三方評價機構的職責。 說明評審員的資質要求。 詳細闡述評審員如何依據標準對申報材料進行審核。 3.3 現場核查（On-site Verification） 描述在項目施工或運營階段可能進行的現場檢查。 說明現場核查的目的和關鍵檢查內容。 3.4 綠色建築認證（Green Building Certification） 獲得認證的條件和流程。 頒發綠色建築認證標識。 3.5 評價方法的說明（Explanation of Evaluation Methods） 對關鍵技術指標的計算方法進行更詳細的說明，例如圍護結構傳熱係數的計算、全年能耗的模擬計算方法、室內空氣質量檢測方法等。 強調在實際應用中可能遇到的問題及解決策略。 第四章 推廣與應用 本章探討瞭如何進一步推動綠色建築評價標準的推廣應用，以及綠色建築在經濟社會發展中的潛在效益。 4.1 政策支持與激勵措施（Policy Support and Incentive Measures） 分析政府在稅收減免、金融支持、容積率奬勵等方麵的作用。 強調綠色建築標準與建築市場監管、節能改造政策的聯動。 4.2 行業協作與人纔培養（Industry Collaboration and Talent Development） 呼籲設計師、開發商、施工企業、材料供應商等各方積極參與。 指齣建立和培養綠色建築專業人纔的重要性。 4.3 綠色建築的經濟效益與社會效益（Economic and Social Benefits of Green Buildings） 經濟效益：降低運營成本（能源、水費）、提升資産價值、創造綠色就業機會。 社會效益：改善居民健康和生活質量、減輕環境汙染、推動區域可持續發展、提升國傢形象。 4.4 國際交流與閤作（International Exchange and Cooperation） 重申本英文版標準在促進國際間綠色建築技術交流和閤作中的橋梁作用。 鼓勵藉鑒國際先進經驗，並分享中國綠色建築實踐成果。 附錄 (Appendices) A. 術語解釋（Glossary of Terms） 對標準中齣現的專業術語進行清晰、準確的解釋。 B. 參考文獻（References） 列齣與本標準相關的國傢標準、行業標準、規範及重要文獻。 C. 典型案例分析（Case Studies） （在本簡介中不包含，但實際書中可能包含）提供不同類型綠色建築的成功案例，展示標準的應用效果。 結語 GB/T 50378-2014《綠色建築評價標準》是中國在推動建築行業可持續發展方麵的重要裏程碑。本英文版標準的發布，不僅為國際社會提供瞭一個瞭解和學習中國綠色建築理念與實踐的窗口，更為全球綠色建築的發展貢獻瞭寶貴的中國經驗。通過對各項指標的嚴格遵循和持續創新，中國的綠色建築事業必將邁嚮新的高度，為建設美麗中國和可持續發展的地球做齣更大的貢獻。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的建築師，我一直對可持續發展和綠色建築理念深感認同，並將其融入到我的職業生涯實踐中。然而，長久以來，我一直覺得國內的綠色建築評價標準在國際上的通用性和影響力上還有待提高，這也給許多希望將中國綠色建築推嚮國際舞颱的項目帶來瞭一定的挑戰。這本書的英文版，無疑填補瞭這一空白。當我拿到它時，我首先被它嚴謹的排版和清晰的圖錶所吸引。每一條評價指標都配有明確的定義、適用範圍和評價方法，並且使用瞭國際通行的術語，這使得理解和應用變得極為便捷。我尤其關注書中關於“能源利用效率”的部分，它詳細介紹瞭如何計算建築物的能耗，以及如何通過優化設計、選用高效設備來降低能源消耗。這對於我們目前正在進行的一個超高層寫字樓項目尤為重要，該項目的能耗控製是實現綠色認證的關鍵。英文版的齣版，使得我們可以直接引用其標準來指導設計決策，並與國際上的同行進行更深入的交流和閤作，這對於提升中國綠色建築的國際競爭力具有深遠意義。書中提供的案例分析和圖示，也極大地增強瞭其指導性和實用性，讓抽象的技術指標變得更加具體和易於理解。

評分☆☆☆☆☆

我所在的公司近年來在海外市場積極拓展業務，其中綠色建築相關的項目越來越多。然而，每次與國外客戶溝通綠色建築標準時，我總是覺得隔著一層“語言的屏障”，尤其是在解釋我們引以為傲的GB/T 50378標準時，總有些費力。這本書的英文版，就像是在我手中遞上瞭一把“通關秘籍”。它不僅精準地翻譯瞭標準條文，更重要的是，它用國際化的語言和錶述方式，讓那些在中國本土化實踐中可能存在的細微之處，也能夠被海外的專業人士所理解。我尤其關注書中關於“建築內部的交通和可達性”的評價維度，這對於提升建築的使用效率和用戶體驗至關重要，而英文版的清晰闡述，使得我們可以更直觀地將其與國際上的相關標準進行對比和藉鑒。這本書的存在，極大地簡化瞭我們在國際項目溝通中的流程，也提升瞭我們傳遞中國綠色建築理念的專業性和有效性。

評分☆☆☆☆☆

作為一名從事綠色建築谘詢工作的工程師，我深刻體會到標準的可操作性和普適性對於推廣綠色建築的重要性。GB/T 50378標準在中國的普及度很高，但要將其“走齣去”，英文版的權威性至關重要。這本書正好滿足瞭這一需求。我曾多次在與國外同行討論項目時，遇到他們希望瞭解中國綠色建築評價體係的情況，而我總是在尋找一本能夠清晰、準確、完整地傳達標準內容的英文讀物。這本書的齣現，極大地減輕瞭我的工作負擔。我尤其喜歡書中關於“施工管理”章節的詳細描述，它不僅強調瞭綠色施工的理念，還列齣瞭具體的環保措施和管理要求，這對於減少建築施工過程中的環境影響至關重要。通過這本書，我可以更係統、更專業地嚮國際閤作夥伴介紹中國在綠色施工方麵的實踐和要求，也便於我們共同製定更符閤國際標準的可行性方案。

評分☆☆☆☆☆

我的工作涉及大量的國際項目協調，並且越來越頻繁地需要與國外的設計公司、工程谘詢公司以及技術供應商打交道。在推動綠色建築方麵，我們一直麵臨著一個信息不對稱的挑戰：國內的標準和理念，如何在國際舞颱上得到清晰、準確的傳達？這本書的齣現，簡直就是解決瞭這個“溝通難題”。我拿到這本書後，做的第一件事就是將其中的關鍵章節，特彆是關於“建築材料與資源”以及“運營期能源消耗”的部分，與國際通行的標準進行瞭對照。我發現，這本書在很多方麵都體現瞭與國際先進標準的同步性，並且在某些細節上，例如針對中國氣候特點的特殊要求，也有著獨到的考量。英文版的發布，使得我可以更自信地嚮我的國際同事們介紹我們的綠色建築評價體係，解釋我們項目的綠色目標和實現路徑。這不僅提升瞭工作的效率，更重要的是，它有助於建立我們項目在國際綠色建築領域內的專業度和可信度。

評分☆☆☆☆☆

在我參與的一個國際閤作項目中，我們麵臨的最大挑戰之一就是如何確保雙方在綠色建築標準上的理解一緻。我需要嚮項目的設計團隊（他們主要來自歐洲）清晰地解釋中國GB/T 50378標準的要求，包括各種評價指標的含義、計算方法以及預期達到的效果。在這之前，我總是依賴自己對標準的理解和口頭解釋，效果並不理想。而這本書的英文版，簡直是“及時雨”。它以一種非常嚴謹和專業的態度，將原標準翻譯成瞭流暢、準確的英文。我特彆欣賞書中關於“建築的智能化”章節的論述，它詳細介紹瞭如何通過智能化的手段來提升建築的能源效率、室內環境控製以及運營管理水平，這與當前國際上對智慧建築的發展趨勢高度契閤。通過這本書，我可以更自信、更清晰地與國際團隊溝通，確保項目在綠色建築方麵的實施能夠達到預期的目標，並且更容易獲得國際閤作夥伴的認可。

評分☆☆☆☆☆

在我接手負責的某個大型公共建築項目時，我遇到的一個棘手問題是，如何有效地將中國本土的綠色建築評價體係與國際通行的標準相結閤，以滿足項目的多重認證需求。國內的GB/T 50378標準當然是基礎，但很多時候，為瞭與國際夥伴的溝通以及滿足某些國際基金的要求，我們需要一個清晰、權威的英文版本作為參照。這本書的齣現，簡直就像是為我量身定做的“金鑰匙”。它不僅提供瞭標準本身，更重要的是，它以一種非常直觀和易懂的方式，闡釋瞭每一個評價維度和具體指標的內涵。比如，在“水資源利用”這一章節，它不僅僅羅列瞭節水器具的要求，還深入探討瞭雨水收集、中水迴用等係統性解決方案，並給齣瞭相應的計算模型和設計指導。這使得我們在設計初期就能全麵考慮水的循環利用，而不僅僅是淺嘗輒止。我常常在項目會議上，直接引用書中的英文術語和評價方法，與國際顧問團隊進行無障礙的討論，極大地提高瞭項目推進的效率。這本書的翻譯質量非常高，專業術語的運用精準，邏輯清晰，使得我們能夠準確理解並執行每一個要求。

評分☆☆☆☆☆

我所在的建築設計事務所，近年來承接瞭不少與國際客戶閤作的項目，其中綠色建築的設計和認證是其中的重要組成部分。每次需要嚮國外客戶介紹中國GB/T 50378標準的細節時，我總覺得在語言錶達上有所欠缺，難以將標準的精髓和深意完全傳達。這本書的英文版，正好解決瞭我的這個痛點。它以一種非常專業和嚴謹的態度，將國內的標準條文、技術要求以及評價方法，用國際通行的語言和錶達方式呈現齣來。我特彆欣賞書中關於“建築的適應性”這一章節的論述，它詳細探討瞭建築在不同生命周期內的可變性、可維護性以及可拆卸性，這對於提升建築的長期價值和減少資源浪費至關重要。通過這本書，我可以更自如地與國際閤作夥伴就綠色建築的設計策略和評價體係進行深入交流，大大提升瞭我們在國際項目中的競爭力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名在建築工程領域工作多年的從業者，我深知標準的重要性，也一直在關注中國綠色建築標準的發展。GB/T 50378標準在中國起到瞭巨大的推動作用，但如何讓這個標準在國際上被更廣泛地理解和應用，一直是我思考的問題。這本書的英文版，提供瞭一個非常好的解決方案。它不僅是對標準的翻譯，更是一種對中國綠色建築理念的國際化傳播。我尤其看重書中關於“可持續的場地設計”的評價部分，它強調瞭在建築設計中對場地環境的尊重和保護，以及如何通過綠化、景觀設計來提升建築的生態價值。這與我一直以來所倡導的“人與自然和諧共生”的設計理念不謀而閤。通過這本書，我可以更自信地嚮國際上的同行介紹中國的綠色建築實踐，也便於我們未來在國際項目閤作中，能夠更順暢地對接，共同推動全球綠色建築的發展。

評分☆☆☆☆☆

作為一名在綠色建築領域深耕多年的技術顧問，我一直密切關注著國內外綠色建築評價標準的發展動態。GB/T 50378標準在中國的影響力毋庸置疑，但要將其與國際實踐接軌，一份高質量的英文版是必不可少的橋梁。這本書的齣版，恰好滿足瞭這一迫切需求。它在保留原標準核心技術指標和評價方法的基礎上，采用瞭更為國際化的錶達方式和學術術語，使得非中文背景的專業人士能夠輕鬆理解和應用。我特彆欣賞書中對“生態化設計”的闡述，它不僅僅局限於建材的選擇，更強調瞭場地規劃、生物多樣性保護以及與自然環境的融閤。這與我一直倡導的“迴歸自然、師法自然”的綠色建築理念不謀而閤。通過這本書，我可以更清晰地嚮國際客戶和閤作夥伴介紹中國在綠色建築領域的最新進展和技術水平，也便於我們在項目閤作中，能夠更順暢地對接國際主流的綠色建築評價體係，如LEED、BREEAM等。本書不僅是標準的翻譯，更是一種文化的傳遞和技術的交流。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，簡直是為我這幾年在綠色建築領域摸索的“救星”。之前，我參與的一個小型商業綜閤體項目，在綠色認證的道路上可謂是步履維艱，各種標準和指標看得我眼花繚亂，很多時候都不知道從何下手。尤其是當我們需要嚮國際團隊解釋我們的綠色設計理念和具體實施措施時，語言上的隔閡更是讓溝通效率大打摺扣。我曾嘗試過翻譯一些國內的綠色建築資料，但翻譯質量參差不齊，很多專業術語的理解和應用都存在偏差，導緻我們在設計調整上走瞭不少彎路。後來，我偶然發現瞭這本書，真的是太及時瞭！拿到英文版的《綠色建築評價標準GB/T 50378-2014》，我簡直如獲至寶。它的齣現，直接解決瞭我在跨文化溝通中的一大痛點。不僅如此，這本書對每一個評價項都進行瞭非常詳盡的闡述，包括其背後的科學原理、技術要求以及如何進行量化評估。我印象特彆深刻的是關於“室內環境質量”章節的論述，它清晰地列齣瞭不同類型的汙染物及其控製策略，並提供瞭相應的檢測方法和標準。這對於我們項目在確保室內空氣質量，提升使用者舒適度和健康水平方麵起到瞭至關重要的指導作用。我們項目的設計團隊，包括來自不同國傢的工程師和建築師，都能夠直接對照英文原版進行學習和討論，省去瞭大量的翻譯和解釋時間，也避免瞭因誤譯而産生的歧義。這本書的結構非常清晰，章節劃分閤理，邏輯性強，即使是對於非專業人士，也能通過閱讀快速瞭解綠色建築的核心理念和評價體係。