产品特色
编辑推荐
★诺贝尔文学奖得主泰戈尔的代表作
★完整收录泰戈尔经典代表作《新月集》《飞鸟集》
★著名文学家郑振铎翻译、世人公认的经典译本
★历经百年时间验证和读者口碑相传
内容简介
《泰戈尔诗选》是印度诗人泰戈尔在获得诺贝尔文学奖后,陆续挑选他喜欢的诗篇,亲自译成英文,推荐给世界的读者,堪称泰翁的“自选集”。其中的宗教抒情诗集《吉檀迦利》是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品,也是能代表他思想观念和艺术风格的作品。此外还有,以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》,富有哲理的散文诗集《飞鸟集》等。泰戈尔是一位植根于印度文化的诗人,热爱自己国家的悠久历史和壮美山川,兼备西方文化影响的广阔哲思。他的诗歌语言清新,意象深远,饱含作者对生活的认识、对宇宙的思考和对生命的遐想,燃烧着炽热的精神火花,照亮读者的心灵。
作者简介
罗宾德拉纳特?泰戈尔(1861-1941),是印度诗人、哲学家、作家和社会活动家。1913年他以《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖,成为一位获此殊荣的亚洲人。他的诗是他奉献给神的礼物,在印度享有史诗般的地位,他本人被许多印度教徒看做是一位圣人。
郑振铎(1898—1958),是中国现代杰出的作家、诗人、学者、翻译家。1949年后曾任全国文联福利部部长,全国文协研究部长,人民政协文教组长,中国科学院考古研究所所长,文化部副部长等职务。
精彩书评
《新月集》是读者只要一翻开来,便立刻如得到两只有魔术的翼膀,可以使自己从现实的苦闷的境地里飞翔到美静天真的儿童国里去。
——郑振铎
当我坐在火车上,公共汽车上或餐厅里读到它们时,我不得不经常阖上本子,掩住自己的脸,以免不相识的人看见我是如何激动。
——叶 芝
泰戈尔用人民自己生动朴素的语言,精炼成清新流利的诗歌,来唱出印度广大人民的悲哀与欢乐,失意与希望,怀疑与信仰。
——冰 心
《飞鸟集》“包含着深邃的大道理”,“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的”。
——郑振铎
在这荒惨的境地里,难得有少数的丈夫,不怕险难,不自馁怯,肩上抗着铲除误解的大锄,口袋里满装着新鲜人道的种子,不问天时是阴是雨是晴,不问是早晨是黄昏是黑夜,他只是努力的工作,清理一方泥土,施殖一方生命,同时口唱着嘹亮的新歌,鼓舞在黑暗中将次透露的萌芽,泰戈尔先生就是这少数中的一个。
——徐志摩
目录
新月集
译序一
译序二
译序三
家 庭
海 边
来 源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开 始
孩子的世界
时候与原因
责 备
审判官
玩 具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨 天
纸 船
水 手
对 岸
花的学校
商 人
同 情
职 业
长 者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英 雄
告 别
召 唤
第一次的茉莉
榕 树
祝 福
赠 品
我的歌
孩子天使
最后的买卖
飞鸟集
一九三三年版本序
新 序
附录一:《泰戈尔传》
附录二:泰戈尔的艺术观
精彩书摘
《家庭》
我独自在横跨过田地的路上走着,夕阳像一个守财奴似的,正藏起它的最后的金子。
白昼更加深沉地没入黑暗之中,那已经收割了的孤寂的田地,默默地躺在那里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗,留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
他的乡村的家坐落在荒凉的边上,在甘蔗田的后面,躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
我在星光下独自走着的路上停留了一会儿,我看见黑沉沉的大地展开在我的面前,用她的手臂拥抱着无量数的家庭。在那些家庭里有着摇篮和床铺,母亲们的心和夜晚的灯,还有年轻轻的生命,他们满心欢乐,却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
《海边》
孩子们会集在无边无际的世界的海边。
无垠的天穹静止地临于头上,不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界的海边,叫着,跳着。
他们拿沙来建筑房屋,拿贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船,笑嘻嘻地把它们放到大海上。孩子们在世界的海边,做他们的游戏。
他们不知道怎样泅水,他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水,商人们在他们的船上航行,孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏;他们不知道怎样撒网。
大海哗笑着涌起波浪,而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛,对着孩子们唱无意义的歌曲,就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游戏,而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。
孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上,航船沉醉在无辙迹的海水里,死正在外面活动,孩子们却在游戏。在无边无际的世界的海边, 孩子们大会集着。
……
前言/序言
《泰戈尔诗选》:灵魂的低语,哲思的微光 这是一本诗歌的海洋,一艘承载着印度哲人泰戈尔灵魂的方舟。在这里,你将踏上一段跨越时空的文学之旅,与一位伟大的心灵进行一场深刻的对话。泰戈尔的诗歌,如同一泓清泉,涤荡着现代人浮躁的心灵;又如同璀璨的星辰,点亮了我们对生命、爱、自然和宇宙的无尽遐思。 超越国界的永恒主题 泰戈尔的诗歌,最令人着迷之处在于其超越了民族、文化和时代的普适性。他的笔触,触及了人类共同的情感和永恒的追问。 爱与奉献的赞歌: 在泰戈尔的诗中,爱是至高无上的力量,是贯穿生命始终的脉搏。他歌颂了母亲的无私奉献,恋人的缱绻情意,以及对万物的慈悲与关怀。他的爱,并非狭隘的占有,而是广阔的给予,是对生命本身最深沉的敬意。从《吉檀迦利》中对神圣之爱的虔诚祈求,到《新月集》中对童年纯真情感的细腻描摹,泰戈尔用诗意的语言,将爱的各种形态展现在我们面前,让我们重新审视和体会爱的真谛。他笔下的爱,是纯粹的,是奉献的,是无条件的,它能够抚平创伤,点亮希望,是支撑我们前行的最强大动力。 自然的呼吸与生命的律动: 泰戈尔是一位天生的自然诗人。他能从最寻常的景物中,捕捉到生命最微妙的脉动。一朵花的绽放,一片云的飘移,一次风的低语,都可能在他的笔下化为一首动人的诗篇。他将自然视为生命最真挚的老师,从自然中汲取灵感,体悟生命的哲理。雨后泥土的芬芳,晨曦的第一缕阳光,夕阳染红的天际,在他的眼中都蕴含着深刻的寓意。他让我们重新学会观察,学会倾听,学会感受生命与自然融为一体的美妙。他的自然诗,不是简单的写景,而是借景抒情,借物喻理,将自然的生生不息与人类生命的意义紧密联系在一起。 哲思的深邃与精神的探索: 泰戈尔的诗歌,并非仅仅是情感的抒发,更蕴含着深邃的哲学思考。他对生命的本质,人生的意义,灵魂的归宿,以及宇宙的奥秘,进行了不懈的探索。他的思想,融合了东方智慧与西方文化,既有对传统精神的继承,又有对现代文明的反思。他提出的“个性与整体”、“自由与责任”、“知识与智慧”等观念,至今仍具有重要的现实意义。他的诗歌,如同一面镜子,映照出我们内心深处的困惑与渴望,引导我们进行自我审视,寻找精神的寄托。 对社会与人生的洞察: 泰戈尔不仅是一位浪漫的诗人,更是一位富有洞察力的社会观察者。他对殖民主义的批判,对国家主义的警惕,对文化融合的呼唤,都展现了他超越时代的远见。他关注个体在社会洪流中的挣扎与呐喊,关注人类文明的发展方向,用诗歌的笔触,揭示社会不公,呼唤和平与理解。他的诗歌,充满了人文关怀,是对人类命运的深切关怀。 诗风的独特魅力 泰戈尔的诗歌,之所以能够跨越文化和语言的障碍,深入人心,与其独特的诗风密不可分。 语言的纯净与意境的营造: 泰戈尔的语言,洗练而纯净,如同未经雕琢的宝石,散发着天然的光泽。他善于运用象征、比喻等手法,创造出丰富而多维的意境。他的诗歌,没有华丽的辞藻,却有着直击心灵的力量。他能够用最简洁的文字,描绘出最生动、最深刻的画面,让读者在字里行间感受到情感的共鸣和思想的启迪。他的意境,是朦胧的,是含蓄的,是留给读者无限想象的空间的。 节奏的悠扬与音乐的韵律: 泰戈尔的诗歌,充满了音乐的美感。他的语言节奏舒缓,富有韵律,读起来仿佛能够听到悠扬的歌声,感受到生命的律动。这种音乐性,使得他的诗歌更具感染力,更容易被人们传唱和接受。他的诗歌,不仅仅是文字的组合,更是声音的艺术,是心灵的旋律。 哲理的蕴含与智慧的光芒: 泰戈尔的诗歌,并非仅仅是情感的宣泄,更闪烁着智慧的光芒。他将深刻的哲理,巧妙地融入到诗歌的意境之中,让读者在欣赏优美诗句的同时,获得思想的启迪。他的诗歌,常常在不经意间,触动我们内心最深处的思考,让我们对人生和世界有新的认识。 阅读的价值与意义 阅读《泰戈尔诗选》,绝不仅仅是欣赏文学作品,更是一次精神的洗礼和心灵的成长。 滋养心灵,净化灵魂: 在这个信息爆炸、节奏飞快的时代,泰戈尔的诗歌,如同一剂良药,能够抚慰我们疲惫的心灵,净化我们被尘俗沾染的灵魂。他的诗歌,让我们慢下来,去感受生命的美好,去体会人生的深沉,去重拾内心那份久违的宁静与纯粹。 拓展视野,深化思考: 泰戈尔的诗歌,以其广阔的视野和深刻的思考,拓展我们的认知边界。他引导我们从更宏观的角度审视生命,理解世界,从而形成更深刻的哲学思考。他的思想,能够激发我们的求知欲,鼓励我们不断探索真理。 提升审美,涵养情操: 泰戈尔诗歌的语言之美、意境之美、思想之美,能够极大地提升我们的审美能力。通过阅读他的作品,我们能够更好地理解和欣赏文学艺术的魅力,从而涵养高雅的情操,提升人生的品味。 获得力量,坚定信念: 在人生的困境中,泰戈尔的诗歌,能够给予我们无形的力量和深刻的启迪。他的乐观精神,对生命的热爱,对真理的追求,都能够激励我们勇敢面对生活中的挑战,坚定前行的信念。 《泰戈尔诗选》不仅仅是一本诗集,它更是一扇窗,一盏灯,一座桥。 它是一扇窗, 让我们得以窥见一个伟大心灵的丰富世界,感受一种跨越国界的精神力量。 它是一盏灯, 在我们迷茫的时候,照亮前行的道路,指引我们寻找生命的意义。 它是一座桥, 连接古老东方与现代西方,连接物质世界与精神家园,连接我们与宇宙万物的和谐统一。 当你翻开《泰戈尔诗选》,你所面对的,不仅仅是文字,更是一个充满爱、智慧和诗意的世界。让泰戈尔的诗歌,在你的心中生根发芽,绽放出生命最绚丽的光彩。在这本书中,你或许会找到对生命最真挚的答案,或许会唤醒内心最深沉的渴望,更或许,只是在某个寂静的午后,在诗句的低语中,感受到一种前所未有的平静与感动。这,便是泰戈尔诗歌永恒的魅力,也是这本《泰戈尔诗选》带给你的,无与伦比的阅读体验。