新版林格伦选集·美绘版：小飞人卡尔松 [9-14岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[瑞典] 阿斯特丽德·林格伦 著，[瑞典] 伊隆·维克兰德 绘，李之义 译

图书标签:

• 儿童文学
• 瑞典文学
• 阿斯特丽德·林格伦
• 幻想故事
• 冒险故事
• 成长故事
• 幽默
• 经典童话
• 绘本
• 小飞人卡尔松

出版社： 中国少年儿童出版社

ISBN：9787500794127

版次：1

商品编码：12330217

包装：平装

丛书名： 林格伦作品选集

开本：32开

出版时间：2009-10-01

用纸：胶版纸

页数：465

字数：230000

正文语种：中文

内容简介

　　这是一个明亮、美丽的春季夜晚，窗子敞开着。白色的窗帘随风慢慢飘动，好像在向春季空中闪亮的小星星挥手致意。
　　就在这时候，窗子外边有一位小胖子正慢慢地飞来。
　　他——就是屋顶上的卡尔松。
　　他是那么自信：
　　“如果世界上有谁英俊、绝顶聪明、不胖不瘦、勇敢和十分完美，就是你，卡尔松！”
　　卡尔松背上装着飞行器，所到之处翟下一串串笑声，一片片精彩……

作者简介

　　阿斯特丽德·林格伦，瑞典的民族英雄，享誉全球的童话外婆。
　　她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。
　　1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。
　　她的作品已出版90多种版本，发行量已超过1.3亿册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。
　　她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。
　　瑞典首相约朗．佩尔松对林格伦的作品做出了高度评价：“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

目录

第一部　小弟与屋顶上的卡尔松
屋顶上的卡尔松
卡尔松建塔
卡尔松玩帐篷游戏
卡尔松打赌
卡尔松的恶作剧
卡尔松扮鬼
卡尔松用会开玩笑的狗变魔术
卡尔松赴生日宴会

第二部　屋顶上的卡尔松又飞来了
屋顶上的卡尔松又飞来了
在卡尔松家
卡尔松酥饼“若”人
卡尔松设酥饼宴
卡尔松与电视机
卡尔松的通活线
瓦萨区里的小鬼怪
卡尔松就是卡尔松，不是什么鬼怪
自豪的圣母飞走了
英俊、绝顶聪明、不胖不瘦

第三部　屋顶上的卡尔松又偷偷地亲了
谁都有权当卡尔松
卡尔松记住，他有生目
卡尔松是班上最好的学生
卡尔松睡在小弟的房间里
卡尔松公偷吃小蛋糕和甜饼
卡尔松是世界上最好的打呼噜问题专家
卡尔松在黑暗中装神弄鬼效果最佳
卡尔松为朱利尤斯叔叔打开了虚幻世界的大门
卡尔松变成了世界大富翁

译者后记

精彩书摘

　　《新版林格伦选集·美绘版：小飞人卡尔松》：
　　卡尔松非常适应在屋顶上那间小房子里生活。晚上他坐在廊前的台阶上，一边抽烟斗一边看星星。在屋顶上看星星肯定比在这栋房子的任何地方看都好，奇怪的是没有很多人住在屋顶上，不过房客们不知道，人们可以住在屋顶上，他们更不知道卡尔松在上边有一栋房子，因为它藏在大烟囱后面。此外，对绝大多数人来说即使从上面迈过去也不会注意到像卡尔松的这类小房子。有一次，一个烟囱工准备掏烟囱的时候偶尔发现了卡尔松的房子，当时他确实相当吃惊。
　　“真奇怪，”他自言自语地说，“这儿还有房子，真不可思议。但是屋顶上确实有一栋房子，怎么会有这种事呢？”
　　随后他开始掏烟囱，很快把房子的事忘掉了，以后再没想过。
　　小弟为与卡尔松相识感到非常开心，因为卡尔松飞过来的时候，一切显得那么紧张、有趣。卡尔松可能也为与小弟相识感到高兴，因为一个人孤零零地住在一个无人知晓的房子里不是好滋味。当他飞过来的时候，如果有人喊“你好，卡尔松”会使他高兴的。
　　卡尔松和小弟是这样相识的：
　　对小弟来说这是百无聊赖的一天。在一般情况下小弟觉得还是很有意思的。他是全家人的掌上明珠，大家都很宠爱他，但是这一天很晦气。他受到妈妈的指责，因为他的裤子上又破几个口子，碧丹说：“快擤鼻涕，小家伙。”而爸爸吵着说他没按时回家。
　　“你又到大街上游荡去啦？”爸爸说。
　　在大街上游荡——爸爸不知道，小弟曾遇到一只狗。那是一只听话、漂亮的狗，它用鼻子闻小弟，摇尾乞怜，似乎它非常喜欢当小弟的狗。
　　事情好像取决于小弟，只要他愿意就能如愿以偿。但是爸爸、妈妈不喜欢在家里养狗。此外，这时候突然出现一位女士，她喊叫着：“丽芝，快过来。”这时候小弟也明白了，它永远不会成为他的狗。
　　“看来人只要活着就得有自己的狗。”小弟伤心地说，这天一切都那么晦气，“你有妈妈，你有爸爸，布赛和碧丹整天在一起，但是我，我没有任何人。”
　　“亲爱的小弟，你有我们大家。”妈妈说。
　　“我当然没有。”小弟更伤心地说，因为他突然感到，好像整个世界都没有人和他在一起。
　　不过他有一件东西，他有一个自己的房间，他走进去。
　　这是一个明亮、美丽的春季夜晚，窗子敞开着。白色的窗帘随风慢慢飘动，好像向春季空中闪亮的小星星挥手致意，小弟站在窗前，停在那里朝外看。他想起了那只令人喜欢的狗，此时它在做什么呢？可能正躺在厨房某个地方的篮子里，可能一个男孩——当然不是小弟——坐在旁边的地板上，一边用手捋它毛茸茸的头发一边说：“丽芝，你是一只好狗。”
　　小弟深深地叹息着。这时候他听到轻轻的“嗡嗡”声。声音越来越大，就在这时候窗子外边有一位个子很小的胖叔叔慢慢地飞来。他就是屋顶上的卡尔松，不过小弟当然不知道。
　　卡尔松只看了看小弟又继续飞。他在对面的屋顶上飞了一小圈，围着烟囱飞，然后又朝小弟的窗子飞来，这时候他加快速度，呼啸着经过小弟，就像一个小型喷气式飞机。他多次呼啸而过，小弟静静地站在那里，感受着一股喜悦的暖流通过全身，因为不是每天都有小个子胖叔叔在窗子外边飞翔。最后卡尔松慢慢地降落到窗台上。
　　“你好，”他说，“我能降下来休息一会儿吗？”他随后说。
　　“好，请吧，”小弟说，“做这种飞行一定很困难吧？”他随后说。
　　“对我来说不困难，”卡尔松郑重其事地说，“对我来说小事一桩。因为我是世界上最好的花样飞行家。但是我不会建议任何草包去做这种尝试。”
　　小弟顿时感觉到自己大概就是他说的“任何草包”，他立即决定去尝试卡尔松的那种花样飞行。
　　“你叫什么？”卡尔松说。
　　“小弟，”小弟说，“我的真名叫斯万德·斯万德松。”
　　“啊，真是无奇不有——我，我叫卡尔松，”卡尔松说，“就这么一个名字，没有别的。你好，小弟。”
　　“你好，卡尔松。”小弟说。
　　“你几岁了？”卡尔松问。
　　“七岁。”小弟说。
　　“好，我们接着谈。”卡尔松说。
　　他把一条又短又粗的腿骗过小弟的窗台，走进屋里。
　　“那你几岁了？”小弟问，因为他觉得他应该是一位叔叔了，但满脸孩子气。“我几岁了？”卡尔松说，“我风华正茂，这是我唯一可以说的。”
　　……

前言/序言

　　在当今世界上，有两项文学大奖是全球儿童文学作家的梦想：一项是国际安徒生文学奖，由国际儿童读物联盟（IBBY）设立，两年颁发一次；另一项则是由瑞典王国设立的林格伦文学奖，每年评选一次，奖金500万瑞典克朗（相当于人民币450万元），是全球奖金额最高的奖项。
　　瑞典儿童文学大师阿斯特丽德·林格伦女士（1907－2002），是一位著作等身的国际世纪名人，被誉为“童话外婆”。林格伦童话用讲故事的笔法，通俗的风格和神秘的想象，使作品充满童心童趣和人性的真善美，在儿童文学界独树一帜。1994年，中国少年儿童出版社把引进《林格伦作品集》列入了“地球村”图书工程出版规划，由资深编辑徐寒梅做责编，由新锐画家缪惟做美编，并诚邀中国最著名的瑞典文学翻译家李之义做翻译。在瑞典驻华大使馆的全力支持下，经过5年多的努力，1999年6月9日，首批4册《林格伦作品集》《长袜子皮皮》、《小飞人卡尔松》、《狮心兄弟》、《米欧，我的米欧》）在瑞典驻华大使馆举行了首发式，时年92岁高龄的林格伦女士还给中国小读者亲切致函。中国图书市场对《林格伦作品集》表现了应有的热情，首版5个月就销售一空。在再版的同时，中国少年儿童出版社又开始了《林格伦作品集》第二批作品（《大侦探小卡莱》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头玛迪根》、《淘气包埃米尔》）的翻译出版。可是，就在后4册图书即将出版前夕，2002年1月28日，94岁高龄的阿斯特丽德·林格伦女士在斯德哥尔摩家中，在睡梦中平静去世。2002年5月，中少版《林格伦作品集》第二批4册图书正式出版。至此，中国少年儿童出版社以整整8年的时间，完成了150万字之巨的《林格伦作品集》8册的出版规划，给广大中国少年儿童读者奉献了一套相对完整、系统的世界儿童文学精品巨著，奉献了一个美丽神奇的林格伦童话星空。
　　由地球作为载体的人类世界是千姿百态，丰富多彩的。可以是物质的，也可以是精神的；可以是科学的，也可以是文学的。少年儿童作为人类的未来和希望，从小就应该用世界文明的一流成果来启蒙，来熏陶，来滋润。让中国的少年儿童从小就拥有一个多彩的“文学地球”，与国外的小朋友站在阅读的同一起跑线上，是我们中国少年儿童出版社的神圣职责。在人类进入多媒体时代的今天，中国少年儿童出版社倾力打造了高格调、高品质的皇冠书系，该书系丛书均以“美绘版”形式呈献。皇冠书系“美绘版”丛书自上市以来迅速得到了广大青少年读者的认可，取得了良好的社会效益和经济效益。今天，中国少年儿童出版社将《林格伦作品选》纳入皇冠书系，以“美绘版”形式再次出版林格伦女士最具代表性的八部作品，它们分别是《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧，我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》。此次中国少年儿童出版社倾力打造的“美绘版”《林格伦作品选》就是要让世界名著以更美的现代化形式走近少年儿童读者，就是要让林格伦的童话星空更加绚丽多彩。
　　愿《林格伦作品选》（美绘版）陪伴广大的少年儿童朋友快乐成长，美丽成长。

好的，下面是《新版林格版：长袜子皮皮》的图书简介： --- 《长袜子皮皮》 作者： 阿斯特丽德·林格伦 译者： 玛丽亚·林格伦（虚构，仅为示例） 插画师： 英格丽德·维伯格（虚构，仅为示例） 推荐年龄： 9-14岁 主题： 自由、独立、想象力、童年的力量 内容概要 《长袜子皮皮》（Pippi Långstrump）是瑞典著名儿童文学作家阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren）的经典之作，也是全世界孩子们最喜爱的角色之一。这部作品以其独特的魅力和无拘无束的精神，打破了传统儿童文学中对“乖巧”和“规矩”的刻板要求，展现了一个充满活力、想象力与反叛精神的童年世界。 故事的主角是皮皮·长袜子（Pippi Långstrump），一个留着两条辫子、头发颜色像胡萝卜一样红，皮肤上布满雀斑，力大无穷的九岁小女孩。她住在维拉·悦柳庄园（Villa Villekulla），一个色彩鲜艳、充满奇迹的小屋里。皮皮的父亲，埃弗拉伊姆·长袜子船长，是一位受人敬仰的黑人国王，常年航行于七大洋之上，母亲则早已去世。 皮皮的生活方式彻底颠覆了成年人世界的常识。她没有父母的约束，也没有上学的压力。她的日常充满了各种异想天开的冒险：她赤脚走路，穿着自己缝制的、形状古怪的裙子，脚上的鞋子常常是两只不同颜色和大小的。她有一个宠物——一只斑点马，皮皮亲切地称它为“小老头”，这匹马就住在她家的门廊上，和她一起喝咖啡、吃煎饼。此外，她还有一个会说话的猴子朋友，名叫“小先生”（Mr. Nilsson），总是戴着一顶蓝色的小帽子。 皮皮的生活哲学是“为所欲为，直到它不再有趣”。她拥有一个装满金币的皮箱，这使得她不必为生计发愁，也为她的慷慨和随性提供了物质基础。她经常用金币买下商店里所有的糖果，然后分给街上的孩子们，或者干脆把它们散发给路人。 故事围绕着皮皮和她的两个新朋友——邻居家的汤米（Tommy）和安妮卡（Annika）展开。汤米和安妮卡是两个循规蹈矩、非常“正常”的孩子，他们对皮皮的古怪行为感到既震惊又无比着迷。在皮皮的影响下，汤米和安妮卡的世界被彻底打开了。他们不再只是按部就班地度过每一天，而是开始参与皮皮策划的各种疯狂游戏和冒险。 主要情节亮点： “打倒坏蛋”的派对： 皮皮用她惊人的力量，轻松地将一个试图偷窃她金币的强盗扔到了屋顶上。她对待坏人的方式，既幽默又充满正义感。 学校里的“教育”： 当皮皮被要求去上学时，她展现了她对传统教育体系的挑战。她不按常规学习，而是用自己的方式解释“乘法”，并在课堂上用她强大的力量来展示自己的观点，让老师和同学们目瞪口呆。 寻找爸爸的冒险： 皮皮坚信她的爸爸会回来。当她听说爸爸在海上失踪后，她毫不气馁，并展现了非凡的勇气和乐观精神，准备随时出发去寻找他。 智斗不速之客： 故事中不乏成年人试图干预皮皮的生活，比如社会福利机构的人员，他们试图将皮皮送进孤儿院。但皮皮总能用她的机智和非凡的体能将他们一一化解。 主题深度探讨 《长袜子皮皮》不仅仅是一个关于一个力大无穷的女孩的童话，它更是对成人世界规则的一种温和而有力的反思。 1. 对自由的赞颂： 皮皮是自由的化身。她不被时间、金钱或社会的期望所束缚。她活在当下，完全依照自己的内心行事，这为孩子们提供了一种可能性：思考在既定的规则之外，生活是否可以有更多的选择。 2. 想象力的力量： 皮皮的世界充满了奇迹，因为她相信它们存在。她能够将日常的厨房地板变成一个舞池，或者把简单的游戏变成史诗般的探险。林格伦通过皮皮告诉小读者，想象力是抵抗平庸和无聊的最佳武器。 3. 独立与自我认同： 尽管皮皮被塑造成一个“异类”，但她从不为此感到羞愧。她接纳自己的怪异之处，并将其转化为力量。她教会了孩子们如何在不随波逐流的情况下，建立起强大的自我价值感。 4. 友谊与接纳： 汤米和安妮卡的友谊是故事中一个重要的对比。他们代表了“正常”的孩子，但他们最终学会了欣赏皮皮的独特。这种友谊展示了接纳差异、跨越界限的重要性。 艺术特色 阿斯特丽德·林格伦的文字以其独特的幽默感和精确的洞察力而著称。她能够用孩子能理解的语言，描绘出复杂的人性与社会现象。 《长袜子皮皮》的魅力在于其永恒的、充满生命力的角色塑造。皮皮这个形象，既有孩童的天真烂漫，又具备近乎英雄的胆识和力量。她既是孩子们的梦想投射，也是对僵化成人世界的幽默讽刺。 这部作品是儿童文学史上的一个里程碑，它鼓励一代又一代的读者，勇敢地做自己，并相信即使是最不寻常的人，也能创造出最精彩的生活。 ---

评分☆☆☆☆☆

我对这类经典文学的再版总是抱持着一种审慎的乐观态度，毕竟“经典”二字的分量很重，稍有不慎便可能流于平庸或过度商业化。因此，我非常关注这次“美绘版”的定位，它是否在插画的艺术性和对原著精神的忠诚度之间找到了一个完美的交汇点？好的插画不应该是对文字的简单复述，而应该是一种视觉上的延伸和深化，它需要用色彩和线条去诠释文字中那些抽象的情感和转瞬即逝的场景，比如角色内心的挣扎、某个奇幻瞬间的宏大叙事感。我希望看到的是一种成熟的艺术表达，而不是那种过于低幼化的卡通风格，这样才能真正匹配9到14岁这个心智逐渐成熟的阅读群体。他们需要的不仅仅是故事，更是一种艺术熏陶，一种对美学的初步认知。如果插图能够有效地引导读者的想象力，甚至在某些地方给出超越文字描述的画面感，那么这次改编无疑是成功的，它为这部经典注入了新的生命力，使其能够跨越时代的隔阂，继续与新一代的读者进行真诚的沟通。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是点睛之笔，那种充满童趣又带着一丝丝复古味道的插画风格，一下子就把我的思绪拉回了童年时对冒险和奇遇的无限憧憬之中。我尤其喜欢那种暖色调的运用，让人感觉非常温馨和亲切，即使是第一次翻开这本书，也不会有任何阅读压力。内页的排版也十分讲究，字体的选择清晰易读，行距和间距的把握恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。当然，内容才是王道，我迫不及待地想知道作者是如何构建这个充满想象力的世界观的，那些关于友谊、勇气和成长的细腻描写，是不是真的能触动到我内心深处最柔软的那一块地方。我期望这本书能带给我一种久违的，沉浸式的阅读体验，让我能暂时放下现实的纷扰，全身心地投入到故事的魅力之中，去跟随主角经历一场酣畅淋漓的精神洗礼。这本书的装帧质量也相当不错，拿在手里沉甸甸的，感觉就像是收藏了一件艺术品，这样的书值得珍藏，也适合作为礼物送给那些同样热爱阅读的年轻人。总而言之，从视觉到触觉，这本书都展现出了极高的水准，让人对即将展开的阅读旅程充满了美好的期待和好奇。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的流畅性，对我来说至关重要，尤其是对于这个年龄段的读者，任何阅读上的“卡顿”都可能导致兴趣的迅速消退。我非常关注这本书的译文质量，毕竟，文学的魅力往往存在于语言的微妙之处，一个词语的选择，一个句式的变化，都可能彻底改变原作的韵味。我希望译者能够捕捉到原作者特有的那种机智、幽默，甚至是略带讽刺的笔触，并将它们在地道的中文语境下精准地复现出来，避免出现那种僵硬的、翻译腔过重的文字，让人读起来感觉像是在啃“翻译稿”。好的翻译，读起来应该像是一篇优秀的原创作品，让人忘记了它背后跨越语言的鸿沟。同时，对于像“选集”这样的版本，我尤其关心篇目的选取是否得当，它是否能够最大程度地展现这位伟大作家的创作光谱和核心思想，而非仅仅挑选那些最容易被大众接受的片段。真正的选集，应该是一扇引导人深入了解作者整个文学世界的导览图。

评分☆☆☆☆☆

我个人非常偏爱那些能够激发阅读者进行“角色扮演”和“情景代入”的叙事作品。我期待这部选集中的故事能提供足够丰富的细节和鲜明的场景描写，让读者能够真正地在脑海中构建出一个可信的平行宇宙。当一个故事足够引人入胜时，它便不再是纸上的文字，而是读者自己参与的一场盛大演出。我希望那些情节设计能够巧妙地设置一些让读者感到意外但又在情理之中的转折点，这种阅读上的“智力博弈”是吸引我一直翻到最后一页的关键动力。此外，优秀的儿童文学往往蕴含着对成人世界微妙的观察和批判，我希望能从中发现一些成年人习以为常的偏见是如何被天真的视角所揭穿和审视的。这种双重阅读的乐趣——孩子们看到冒险，而成年读者看到寓言——才是这类经典作品能够经久不衰的秘密所在，它赋予了这本书超越年龄界限的价值和魅力。

评分☆☆☆☆☆

读完一本好书的感受，就像是与一位智慧的长者进行了一场深刻的对话，它能拓宽你的视野，让你从一个全新的角度去审视习以为常的生活。我非常好奇，这本被誉为经典的选集，究竟是如何在保持原汁原味的同时，又能适应当代小读者的阅读习惯和审美情趣的。我猜想，作者一定在语言的锤炼上下足了功夫，既要保持叙事的流畅和节奏的张弛有度，又要确保那些富有哲理的思考能够以一种孩子能够理解的方式巧妙地呈现出来。特别是在人物塑造方面，我希望能看到那些形象鲜明、性格复杂的角色，他们不再是扁平的符号，而是有血有肉、会犯错也会成长的个体。这种深度挖掘人性光辉与局限性的作品，往往能给予读者更持久的影响力，让书本合上后，故事的影响力依然在脑海中回荡，引发更深层次的思考，关于责任、关于选择，以及如何在规则和自由之间找到平衡点。这种能引发“后劲”的作品，才是真正具有生命力的文学。

评分☆☆☆☆☆

给力啊，京东，买了很多实惠的东西，质量很不错，节约不少啊，谢谢！

评分☆☆☆☆☆

送货及时，东西不错。

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的，希望她喜欢

评分☆☆☆☆☆

新版林格伦选集·美绘版：小飞人卡尔松

评分☆☆☆☆☆

儿子学校的必读书，整体很满意的！

评分☆☆☆☆☆

美绘版 以为很薄的绘本类型

评分☆☆☆☆☆

给孩子买的，希望她喜欢

评分☆☆☆☆☆

儿子念念不忘的好书，非常喜欢

评分☆☆☆☆☆

书真的很不错的，发货快，非常满意的