新版林格倫選集·美繪版：小飛人卡爾鬆 [9-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著，[瑞典] 伊隆·維剋蘭德 繪，李之義 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 瑞典文學
• 阿斯特麗德·林格倫
• 幻想故事
• 冒險故事
• 成長故事
• 幽默
• 經典童話
• 繪本
• 小飛人卡爾鬆

齣版社： 中國少年兒童齣版社

ISBN：9787500794127

版次：1

商品編碼：12330217

包裝：平裝

叢書名： 林格倫作品選集

開本：32開

齣版時間：2009-10-01

用紙：膠版紙

頁數：465

字數：230000

正文語種：中文

內容簡介

　　這是一個明亮、美麗的春季夜晚，窗子敞開著。白色的窗簾隨風慢慢飄動，好像在嚮春季空中閃亮的小星星揮手緻意。
　　就在這時候，窗子外邊有一位小胖子正慢慢地飛來。
　　他——就是屋頂上的卡爾鬆。
　　他是那麼自信：
　　“如果世界上有誰英俊、絕頂聰明、不胖不瘦、勇敢和十分完美，就是你，卡爾鬆！”
　　卡爾鬆背上裝著飛行器，所到之處翟下一串串笑聲，一片片精彩……

作者簡介

　　阿斯特麗德·林格倫，瑞典的民族英雄，享譽全球的童話外婆。
　　她在1945年步入兒童文壇就標誌著世紀兒童——皮皮已經誕生。
　　1958年，林格倫獲“安徒生金質奬章”。
　　她的作品已齣版90多種版本，發行量已超過1.3億冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那麼高，把它們排成行可以繞地球三周。
　　她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下瞭一個又一個永遠不會長大的童年夥伴。
　　瑞典首相約朗．佩爾鬆對林格倫的作品做齣瞭高度評價：“長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信和道德主義中解放齣來……皮皮變成瞭自由人類的象徵。”

目錄

第一部　小弟與屋頂上的卡爾鬆
屋頂上的卡爾鬆
卡爾鬆建塔
卡爾鬆玩帳篷遊戲
卡爾鬆打賭
卡爾鬆的惡作劇
卡爾鬆扮鬼
卡爾鬆用會開玩笑的狗變魔術
卡爾鬆赴生日宴會

第二部　屋頂上的卡爾鬆又飛來瞭
屋頂上的卡爾鬆又飛來瞭
在卡爾鬆傢
卡爾鬆酥餅“若”人
卡爾鬆設酥餅宴
卡爾鬆與電視機
卡爾鬆的通活綫
瓦薩區裏的小鬼怪
卡爾鬆就是卡爾鬆，不是什麼鬼怪
自豪的聖母飛走瞭
英俊、絕頂聰明、不胖不瘦

第三部　屋頂上的卡爾鬆又偷偷地親瞭
誰都有權當卡爾鬆
卡爾鬆記住，他有生目
卡爾鬆是班上最好的學生
卡爾鬆睡在小弟的房間裏
卡爾鬆公偷吃小蛋糕和甜餅
卡爾鬆是世界上最好的打呼嚕問題專傢
卡爾鬆在黑暗中裝神弄鬼效果最佳
卡爾鬆為硃利尤斯叔叔打開瞭虛幻世界的大門
卡爾鬆變成瞭世界大富翁

譯者後記

精彩書摘

　　《新版林格倫選集·美繪版：小飛人卡爾鬆》：
　　卡爾鬆非常適應在屋頂上那間小房子裏生活。晚上他坐在廊前的颱階上，一邊抽煙鬥一邊看星星。在屋頂上看星星肯定比在這棟房子的任何地方看都好，奇怪的是沒有很多人住在屋頂上，不過房客們不知道，人們可以住在屋頂上，他們更不知道卡爾鬆在上邊有一棟房子，因為它藏在大煙囪後麵。此外，對絕大多數人來說即使從上麵邁過去也不會注意到像卡爾鬆的這類小房子。有一次，一個煙囪工準備掏煙囪的時候偶爾發現瞭卡爾鬆的房子，當時他確實相當吃驚。
　　“真奇怪，”他自言自語地說，“這兒還有房子，真不可思議。但是屋頂上確實有一棟房子，怎麼會有這種事呢？”
　　隨後他開始掏煙囪，很快把房子的事忘掉瞭，以後再沒想過。
　　小弟為與卡爾鬆相識感到非常開心，因為卡爾鬆飛過來的時候，一切顯得那麼緊張、有趣。卡爾鬆可能也為與小弟相識感到高興，因為一個人孤零零地住在一個無人知曉的房子裏不是好滋味。當他飛過來的時候，如果有人喊“你好，卡爾鬆”會使他高興的。
　　卡爾鬆和小弟是這樣相識的：
　　對小弟來說這是百無聊賴的一天。在一般情況下小弟覺得還是很有意思的。他是全傢人的掌上明珠，大傢都很寵愛他，但是這一天很晦氣。他受到媽媽的指責，因為他的褲子上又破幾個口子，碧丹說：“快擤鼻涕，小傢夥。”而爸爸吵著說他沒按時迴傢。
　　“你又到大街上遊蕩去啦？”爸爸說。
　　在大街上遊蕩——爸爸不知道，小弟曾遇到一隻狗。那是一隻聽話、漂亮的狗，它用鼻子聞小弟，搖尾乞憐，似乎它非常喜歡當小弟的狗。
　　事情好像取決於小弟，隻要他願意就能如願以償。但是爸爸、媽媽不喜歡在傢裏養狗。此外，這時候突然齣現一位女士，她喊叫著：“麗芝，快過來。”這時候小弟也明白瞭，它永遠不會成為他的狗。
　　“看來人隻要活著就得有自己的狗。”小弟傷心地說，這天一切都那麼晦氣，“你有媽媽，你有爸爸，布賽和碧丹整天在一起，但是我，我沒有任何人。”
　　“親愛的小弟，你有我們大傢。”媽媽說。
　　“我當然沒有。”小弟更傷心地說，因為他突然感到，好像整個世界都沒有人和他在一起。
　　不過他有一件東西，他有一個自己的房間，他走進去。
　　這是一個明亮、美麗的春季夜晚，窗子敞開著。白色的窗簾隨風慢慢飄動，好像嚮春季空中閃亮的小星星揮手緻意，小弟站在窗前，停在那裏朝外看。他想起瞭那隻令人喜歡的狗，此時它在做什麼呢？可能正躺在廚房某個地方的籃子裏，可能一個男孩——當然不是小弟——坐在旁邊的地闆上，一邊用手捋它毛茸茸的頭發一邊說：“麗芝，你是一隻好狗。”
　　小弟深深地嘆息著。這時候他聽到輕輕的“嗡嗡”聲。聲音越來越大，就在這時候窗子外邊有一位個子很小的胖叔叔慢慢地飛來。他就是屋頂上的卡爾鬆，不過小弟當然不知道。
　　卡爾鬆隻看瞭看小弟又繼續飛。他在對麵的屋頂上飛瞭一小圈，圍著煙囪飛，然後又朝小弟的窗子飛來，這時候他加快速度，呼嘯著經過小弟，就像一個小型噴氣式飛機。他多次呼嘯而過，小弟靜靜地站在那裏，感受著一股喜悅的暖流通過全身，因為不是每天都有小個子胖叔叔在窗子外邊飛翔。最後卡爾鬆慢慢地降落到窗颱上。
　　“你好，”他說，“我能降下來休息一會兒嗎？”他隨後說。
　　“好，請吧，”小弟說，“做這種飛行一定很睏難吧？”他隨後說。
　　“對我來說不睏難，”卡爾鬆鄭重其事地說，“對我來說小事一樁。因為我是世界上最好的花樣飛行傢。但是我不會建議任何草包去做這種嘗試。”
　　小弟頓時感覺到自己大概就是他說的“任何草包”，他立即決定去嘗試卡爾鬆的那種花樣飛行。
　　“你叫什麼？”卡爾鬆說。
　　“小弟，”小弟說，“我的真名叫斯萬德·斯萬德鬆。”
　　“啊，真是無奇不有——我，我叫卡爾鬆，”卡爾鬆說，“就這麼一個名字，沒有彆的。你好，小弟。”
　　“你好，卡爾鬆。”小弟說。
　　“你幾歲瞭？”卡爾鬆問。
　　“七歲。”小弟說。
　　“好，我們接著談。”卡爾鬆說。
　　他把一條又短又粗的腿騙過小弟的窗颱，走進屋裏。
　　“那你幾歲瞭？”小弟問，因為他覺得他應該是一位叔叔瞭，但滿臉孩子氣。“我幾歲瞭？”卡爾鬆說，“我風華正茂，這是我唯一可以說的。”
　　……

前言/序言

　　在當今世界上，有兩項文學大奬是全球兒童文學作傢的夢想：一項是國際安徒生文學奬，由國際兒童讀物聯盟（IBBY）設立，兩年頒發一次；另一項則是由瑞典王國設立的林格倫文學奬，每年評選一次，奬金500萬瑞典剋朗（相當於人民幣450萬元），是全球奬金額最高的奬項。
　　瑞典兒童文學大師阿斯特麗德·林格倫女士（1907－2002），是一位著作等身的國際世紀名人，被譽為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法，通俗的風格和神秘的想象，使作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學界獨樹一幟。1994年，中國少年兒童齣版社把引進《林格倫作品集》列入瞭“地球村”圖書工程齣版規劃，由資深編輯徐寒梅做責編，由新銳畫傢繆惟做美編，並誠邀中國最著名的瑞典文學翻譯傢李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經過5年多的努力，1999年6月9日，首批4冊《林格倫作品集》《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾鬆》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》）在瑞典駐華大使館舉行瞭首發式，時年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切緻函。中國圖書市場對《林格倫作品集》錶現瞭應有的熱情，首版5個月就銷售一空。在再版的同時，中國少年兒童齣版社又開始瞭《林格倫作品集》第二批作品（《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭瑪迪根》、《淘氣包埃米爾》）的翻譯齣版。可是，就在後4冊圖書即將齣版前夕，2002年1月28日，94歲高齡的阿斯特麗德·林格倫女士在斯德哥爾摩傢中，在睡夢中平靜去世。2002年5月，中少版《林格倫作品集》第二批4冊圖書正式齣版。至此，中國少年兒童齣版社以整整8年的時間，完成瞭150萬字之巨的《林格倫作品集》8冊的齣版規劃，給廣大中國少年兒童讀者奉獻瞭一套相對完整、係統的世界兒童文學精品巨著，奉獻瞭一個美麗神奇的林格倫童話星空。
　　由地球作為載體的人類世界是韆姿百態，豐富多彩的。可以是物質的，也可以是精神的；可以是科學的，也可以是文學的。少年兒童作為人類的未來和希望，從小就應該用世界文明的一流成果來啓濛，來熏陶，來滋潤。讓中國的少年兒童從小就擁有一個多彩的“文學地球”，與國外的小朋友站在閱讀的同一起跑綫上，是我們中國少年兒童齣版社的神聖職責。在人類進入多媒體時代的今天，中國少年兒童齣版社傾力打造瞭高格調、高品質的皇冠書係，該書係叢書均以“美繪版”形式呈獻。皇冠書係“美繪版”叢書自上市以來迅速得到瞭廣大青少年讀者的認可，取得瞭良好的社會效益和經濟效益。今天，中國少年兒童齣版社將《林格倫作品選》納入皇冠書係，以“美繪版”形式再次齣版林格倫女士最具代錶性的八部作品，它們分彆是《長襪子皮皮》、《淘氣包埃米爾》、《小飛人卡爾鬆》、《大偵探小卡萊》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》。此次中國少年兒童齣版社傾力打造的“美繪版”《林格倫作品選》就是要讓世界名著以更美的現代化形式走近少年兒童讀者，就是要讓林格倫的童話星空更加絢麗多彩。
　　願《林格倫作品選》（美繪版）陪伴廣大的少年兒童朋友快樂成長，美麗成長。

好的，下麵是《新版林格版：長襪子皮皮》的圖書簡介： --- 《長襪子皮皮》 作者： 阿斯特麗德·林格倫 譯者： 瑪麗亞·林格倫（虛構，僅為示例） 插畫師： 英格麗德·維伯格（虛構，僅為示例） 推薦年齡： 9-14歲 主題： 自由、獨立、想象力、童年的力量 內容概要 《長襪子皮皮》（Pippi Långstrump）是瑞典著名兒童文學作傢阿斯特麗德·林格倫（Astrid Lindgren）的經典之作，也是全世界孩子們最喜愛的角色之一。這部作品以其獨特的魅力和無拘無束的精神，打破瞭傳統兒童文學中對“乖巧”和“規矩”的刻闆要求，展現瞭一個充滿活力、想象力與反叛精神的童年世界。 故事的主角是皮皮·長襪子（Pippi Långstrump），一個留著兩條辮子、頭發顔色像鬍蘿蔔一樣紅，皮膚上布滿雀斑，力大無窮的九歲小女孩。她住在維拉·悅柳莊園（Villa Villekulla），一個色彩鮮艷、充滿奇跡的小屋裏。皮皮的父親，埃弗拉伊姆·長襪子船長，是一位受人敬仰的黑人國王，常年航行於七大洋之上，母親則早已去世。 皮皮的生活方式徹底顛覆瞭成年人世界的常識。她沒有父母的約束，也沒有上學的壓力。她的日常充滿瞭各種異想天開的冒險：她赤腳走路，穿著自己縫製的、形狀古怪的裙子，腳上的鞋子常常是兩隻不同顔色和大小的。她有一個寵物——一隻斑點馬，皮皮親切地稱它為“小老頭”，這匹馬就住在她傢的門廊上，和她一起喝咖啡、吃煎餅。此外，她還有一個會說話的猴子朋友，名叫“小先生”（Mr. Nilsson），總是戴著一頂藍色的小帽子。 皮皮的生活哲學是“為所欲為，直到它不再有趣”。她擁有一個裝滿金幣的皮箱，這使得她不必為生計發愁，也為她的慷慨和隨性提供瞭物質基礎。她經常用金幣買下商店裏所有的糖果，然後分給街上的孩子們，或者乾脆把它們散發給路人。 故事圍繞著皮皮和她的兩個新朋友——鄰居傢的湯米（Tommy）和安妮卡（Annika）展開。湯米和安妮卡是兩個循規蹈矩、非常“正常”的孩子，他們對皮皮的古怪行為感到既震驚又無比著迷。在皮皮的影響下，湯米和安妮卡的世界被徹底打開瞭。他們不再隻是按部就班地度過每一天，而是開始參與皮皮策劃的各種瘋狂遊戲和冒險。 主要情節亮點： “打倒壞蛋”的派對： 皮皮用她驚人的力量，輕鬆地將一個試圖偷竊她金幣的強盜扔到瞭屋頂上。她對待壞人的方式，既幽默又充滿正義感。 學校裏的“教育”： 當皮皮被要求去上學時，她展現瞭她對傳統教育體係的挑戰。她不按常規學習，而是用自己的方式解釋“乘法”，並在課堂上用她強大的力量來展示自己的觀點，讓老師和同學們目瞪口呆。 尋找爸爸的冒險： 皮皮堅信她的爸爸會迴來。當她聽說爸爸在海上失蹤後，她毫不氣餒，並展現瞭非凡的勇氣和樂觀精神，準備隨時齣發去尋找他。 智鬥不速之客： 故事中不乏成年人試圖乾預皮皮的生活，比如社會福利機構的人員，他們試圖將皮皮送進孤兒院。但皮皮總能用她的機智和非凡的體能將他們一一化解。 主題深度探討 《長襪子皮皮》不僅僅是一個關於一個力大無窮的女孩的童話，它更是對成人世界規則的一種溫和而有力的反思。 1. 對自由的贊頌： 皮皮是自由的化身。她不被時間、金錢或社會的期望所束縛。她活在當下，完全依照自己的內心行事，這為孩子們提供瞭一種可能性：思考在既定的規則之外，生活是否可以有更多的選擇。 2. 想象力的力量： 皮皮的世界充滿瞭奇跡，因為她相信它們存在。她能夠將日常的廚房地闆變成一個舞池，或者把簡單的遊戲變成史詩般的探險。林格倫通過皮皮告訴小讀者，想象力是抵抗平庸和無聊的最佳武器。 3. 獨立與自我認同： 盡管皮皮被塑造成一個“異類”，但她從不為此感到羞愧。她接納自己的怪異之處，並將其轉化為力量。她教會瞭孩子們如何在不隨波逐流的情況下，建立起強大的自我價值感。 4. 友誼與接納： 湯米和安妮卡的友誼是故事中一個重要的對比。他們代錶瞭“正常”的孩子，但他們最終學會瞭欣賞皮皮的獨特。這種友誼展示瞭接納差異、跨越界限的重要性。 藝術特色 阿斯特麗德·林格倫的文字以其獨特的幽默感和精確的洞察力而著稱。她能夠用孩子能理解的語言，描繪齣復雜的人性與社會現象。 《長襪子皮皮》的魅力在於其永恒的、充滿生命力的角色塑造。皮皮這個形象，既有孩童的天真爛漫，又具備近乎英雄的膽識和力量。她既是孩子們的夢想投射，也是對僵化成人世界的幽默諷刺。 這部作品是兒童文學史上的一個裏程碑，它鼓勵一代又一代的讀者，勇敢地做自己，並相信即使是最不尋常的人，也能創造齣最精彩的生活。 ---

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是點睛之筆，那種充滿童趣又帶著一絲絲復古味道的插畫風格，一下子就把我的思緒拉迴瞭童年時對冒險和奇遇的無限憧憬之中。我尤其喜歡那種暖色調的運用，讓人感覺非常溫馨和親切，即使是第一次翻開這本書，也不會有任何閱讀壓力。內頁的排版也十分講究，字體的選擇清晰易讀，行距和間距的把握恰到好處，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。當然，內容纔是王道，我迫不及待地想知道作者是如何構建這個充滿想象力的世界觀的，那些關於友誼、勇氣和成長的細膩描寫，是不是真的能觸動到我內心深處最柔軟的那一塊地方。我期望這本書能帶給我一種久違的，沉浸式的閱讀體驗，讓我能暫時放下現實的紛擾，全身心地投入到故事的魅力之中，去跟隨主角經曆一場酣暢淋灕的精神洗禮。這本書的裝幀質量也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，感覺就像是收藏瞭一件藝術品，這樣的書值得珍藏，也適閤作為禮物送給那些同樣熱愛閱讀的年輕人。總而言之，從視覺到觸覺，這本書都展現齣瞭極高的水準，讓人對即將展開的閱讀旅程充滿瞭美好的期待和好奇。

評分☆☆☆☆☆

我個人非常偏愛那些能夠激發閱讀者進行“角色扮演”和“情景代入”的敘事作品。我期待這部選集中的故事能提供足夠豐富的細節和鮮明的場景描寫，讓讀者能夠真正地在腦海中構建齣一個可信的平行宇宙。當一個故事足夠引人入勝時，它便不再是紙上的文字，而是讀者自己參與的一場盛大演齣。我希望那些情節設計能夠巧妙地設置一些讓讀者感到意外但又在情理之中的轉摺點，這種閱讀上的“智力博弈”是吸引我一直翻到最後一頁的關鍵動力。此外，優秀的兒童文學往往蘊含著對成人世界微妙的觀察和批判，我希望能從中發現一些成年人習以為常的偏見是如何被天真的視角所揭穿和審視的。這種雙重閱讀的樂趣——孩子們看到冒險，而成年讀者看到寓言——纔是這類經典作品能夠經久不衰的秘密所在，它賦予瞭這本書超越年齡界限的價值和魅力。

評分☆☆☆☆☆

讀完一本好書的感受，就像是與一位智慧的長者進行瞭一場深刻的對話，它能拓寬你的視野，讓你從一個全新的角度去審視習以為常的生活。我非常好奇，這本被譽為經典的選集，究竟是如何在保持原汁原味的同時，又能適應當代小讀者的閱讀習慣和審美情趣的。我猜想，作者一定在語言的錘煉上下足瞭功夫，既要保持敘事的流暢和節奏的張弛有度，又要確保那些富有哲理的思考能夠以一種孩子能夠理解的方式巧妙地呈現齣來。特彆是在人物塑造方麵，我希望能看到那些形象鮮明、性格復雜的角色，他們不再是扁平的符號，而是有血有肉、會犯錯也會成長的個體。這種深度挖掘人性光輝與局限性的作品，往往能給予讀者更持久的影響力，讓書本閤上後，故事的影響力依然在腦海中迴蕩，引發更深層次的思考，關於責任、關於選擇，以及如何在規則和自由之間找到平衡點。這種能引發“後勁”的作品，纔是真正具有生命力的文學。

評分☆☆☆☆☆

我對這類經典文學的再版總是抱持著一種審慎的樂觀態度，畢竟“經典”二字的分量很重，稍有不慎便可能流於平庸或過度商業化。因此，我非常關注這次“美繪版”的定位，它是否在插畫的藝術性和對原著精神的忠誠度之間找到瞭一個完美的交匯點？好的插畫不應該是對文字的簡單復述，而應該是一種視覺上的延伸和深化，它需要用色彩和綫條去詮釋文字中那些抽象的情感和轉瞬即逝的場景，比如角色內心的掙紮、某個奇幻瞬間的宏大敘事感。我希望看到的是一種成熟的藝術錶達，而不是那種過於低幼化的卡通風格，這樣纔能真正匹配9到14歲這個心智逐漸成熟的閱讀群體。他們需要的不僅僅是故事，更是一種藝術熏陶，一種對美學的初步認知。如果插圖能夠有效地引導讀者的想象力，甚至在某些地方給齣超越文字描述的畫麵感，那麼這次改編無疑是成功的，它為這部經典注入瞭新的生命力，使其能夠跨越時代的隔閡，繼續與新一代的讀者進行真誠的溝通。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的流暢性，對我來說至關重要，尤其是對於這個年齡段的讀者，任何閱讀上的“卡頓”都可能導緻興趣的迅速消退。我非常關注這本書的譯文質量，畢竟，文學的魅力往往存在於語言的微妙之處，一個詞語的選擇，一個句式的變化，都可能徹底改變原作的韻味。我希望譯者能夠捕捉到原作者特有的那種機智、幽默，甚至是略帶諷刺的筆觸，並將它們在地道的中文語境下精準地復現齣來，避免齣現那種僵硬的、翻譯腔過重的文字，讓人讀起來感覺像是在啃“翻譯稿”。好的翻譯，讀起來應該像是一篇優秀的原創作品，讓人忘記瞭它背後跨越語言的鴻溝。同時，對於像“選集”這樣的版本，我尤其關心篇目的選取是否得當，它是否能夠最大程度地展現這位偉大作傢的創作光譜和核心思想，而非僅僅挑選那些最容易被大眾接受的片段。真正的選集，應該是一扇引導人深入瞭解作者整個文學世界的導覽圖。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

美繪版 以為很薄的繪本類型

評分☆☆☆☆☆

美繪版 以為很薄的繪本類型

評分☆☆☆☆☆

搞活動給兒子買的，性價比超高，兒子很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡的書，是正版，質量好，京東快遞給力，第二天就到！活動期間購買，價錢劃算

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

結果買迴來一看 好厚一本小說

評分☆☆☆☆☆

搞活動給兒子買的，性價比超高，兒子很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

新版林格倫選集·美繪版：小飛人卡爾鬆