夏洛的网(美)E·B·怀特|译者:任溶溶上海译文出版社 儿童国际大奖中文版原版小说新华书店 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 怀特 著

图书标签:

• 儿童文学
• 经典童话
• 动物故事
• 友情
• 成长
• 励志
• 美国文学
• E·B·怀特
• 任溶溶
• 上海译文出版社

店铺： 凤凰新华书店旗舰店

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532767373

商品编码：12740363714

包装：平装

开本：32

出版时间：2014-08-01

内容简介

　　在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了真挚的友谊。然而，一个丑陋的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟然是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网络文字，并彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖项和一个安享天年的未来。可这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……E·B·怀特用他幽默的文笔，深入浅出地讲了这个很有哲理意义的故事，关于爱，关于友情，关于生死……

作者简介

　　E·B·怀特（1899-1985）生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。对于几代美国儿童来说，他之所以出名是因为写一流的儿童读物 《小斯图亚特》（1945） 和 《夏洛特的网》（1952）。一代又一代学生和作者熟悉他，因为他是 《风格的要素》这本书的合著者 （兼修订者）。该书是关于作文和惯用法的很有价值的小册子，最初由在康奈尔大学教过怀特英语的小威廉·斯特朗克教授撰写。散文 《自由》于1940年7月首先由《哈泼斯》杂志发表。当时美国尚未加入反对纳粹的战争，世界正处于纳粹──苏联条约的时期，论左派或右派都忽略了极权主义对民主的威胁。这篇散文收入怀特的文集《一个人的肉食》（1942）。

内页插图

目录

1.早饭前
2.小猪威尔伯
3.逃走
4.孤独
5.夏洛
6.夏日
7.坏消息
8.家里的谈话
9.威尔伯说大话
10.臭弹爆炸
11.奇迹
12.会议
13.进展顺利
14.多里安医生
15.蟋蟀
16.上集市去
17.叔叔
18.凉爽的晚上
19.卵袋
20.胜利时刻
21.最后一天
22.温暖的风

动物世界里的友谊与成长：经典文学名著导读 《柳林风声》：田园牧歌下的智慧与温情 阿诺德·贝内特被誉为英国文学史上“最伟大的小说家”之一，他的作品以细腻的笔触描绘了英国乡间生活的诗意与哲理。《柳林风声》（The Wind in the Willows）便是他最负盛名的田园诗篇。这部小说不仅仅是写给儿童的童话，更是一部献给所有热爱自然、向往淳朴生活的成年人的心灵读物。 故事围绕着四位性格迥异的动物朋友展开：善良、略带洁癖的鼹鼠（Mole），厌倦了地下生活的他首次探访地面世界，开启了一段奇妙的冒险；敦厚、沉稳的河鼠（Ratty），对水上生活有着近乎宗教般的热爱，他教会了鼹鼠欣赏柳林间的宁静与美好；狂野不羁、热爱冒险的水鼠（Water Rat）是故事中的活力之源，他总是鼓动着伙伴们去探索未知的世界；而最引人注目、也最富戏剧性的角色，莫过于那位举止优雅、热爱汽车的蟾蜍先生（Mr. Toad）。 小说的叙事结构巧妙地将田园生活的闲适与冒险的波折融合在一起。故事的开篇是宁静的春日，鼹鼠和河鼠在河流边享受着简单的快乐，品尝着美酒，畅谈着生活。贝内特用极其优美的语言描绘了季节的更迭、水波的荡漾，让读者仿佛身临其境，感受到泥土的芬芳和水草的清香。这种对自然环境的细致入微的刻画，使得《柳林风声》超越了普通的儿童文学，成为自然文学的经典。 然而，平静的生活很快被打破。蟾蜍先生的鲁莽和对“新奇事物”的痴迷，尤其是对汽车的狂热，将他引向了一系列灾难性的后果。他屡次因鲁莽驾驶而陷入困境，最终甚至因为盗窃和越狱而面临牢狱之灾。这里，小说探讨了人性的弱点——贪婪、虚荣以及无法自控的欲望。蟾蜍的“病态”反衬出河鼠和鼹鼠的淳朴与忠诚。 故事的高潮部分，是三位朋友为了夺回被霸占的蟾蜍庄园而展开的“战争”。在獾先生（Badger）——这位深居简出、充满智慧的隐士的协助下，他们团结一致，运用策略和勇气，最终成功驱逐了那些占据了蟾蜍庄园的黄鼠狼、白鼬和贼精（Weasels, Stoats, and Ferrets）。这一段情节不仅充满了英式幽默和战争的诙谐，更颂扬了友谊的力量、勇气与正义。 《柳林风声》的魅力还在于其独特的“成人童话”气质。它探讨了归属感（鼹鼠在河岸找到的家）、责任（蟾蜍必须学会控制自己的冲动）、以及对现代文明的审视（对汽车等工业化产物的警惕）。贝内特笔下的动物们，拥有着复杂的人性，他们的对话充满了英式智慧和对生活哲理的探讨。例如，书中对“回家”的描绘，不仅仅是物理空间的回归，更是心灵的安宁与回归本真的渴望。 这部作品，在情节的跌宕起伏中，向读者展示了真正的友谊是无条件的接纳与支持，即使面对朋友最离谱的错误，也能伸出援手，共同面对生活的风浪。它是一曲献给英格兰乡野的赞歌，也是对纯真友谊和生活本色的永恒致敬。 《彼得兔的故事》：英式幽默与对规则的微妙反抗 碧翠丝·波特（Beatrix Potter）的《彼得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）系列，是世界儿童文学史上不可磨灭的里程碑。尽管篇幅短小，但其影响力却远远超出了故事本身。 波特女士不仅是作家，更是一位杰出的自然艺术家和插画家。她的故事的独特之处，在于她将对英国自然环境的精确观察与拟人化的动物角色完美结合。每一个故事都像是用最精致的英国水彩画绘制出来的微缩世界。 《彼得兔的故事》的主角，淘气的彼得兔，是一个典型的“问题儿童”形象。他身穿蓝色小外套，这个标志性的形象，几乎成了调皮捣蛋的代名词。故事讲述了彼得不听母亲的劝告，偷偷溜进了麦格雷戈先生的菜园。菜园象征着秩序、规则和成人世界的权威。 彼得的冒险充满了紧张感与喜剧色彩。他贪吃、好奇，最终被麦格雷戈先生追赶，险些丧命。他丢失了外套和鞋子，狼狈逃回家，最终在洋甘菊茶的安抚下睡着，而他那乖巧的妹妹们，则享用了美味的蓝莓馅饼。 这个故事的精妙之处在于其内在的张力： 首先是规则与后果：波特清晰地展示了不遵守家庭规则的直接后果——危险、恐惧和惩罚（失去衣服）。这对于年幼的读者来说，是一种温和而有效的教化，但又充满了趣味性，而非枯燥的说教。 其次是对比与反差：乖巧的福辛斯家（Flopsy, Mopsy, Cottontail）与淘气的彼得形成了鲜明的对比。他们规规矩矩地吃着牛奶和面包，而彼得则在危险中体验着刺激与“自由”。 最后是波特的个人印记：书中对植物、昆虫以及农场生活的描绘，准确到近乎百科全书式的精确，这源于波特本人对自然科学的深入研究。读者在跟随彼得逃亡的同时，也潜移默化地学习了关于花园、蔬菜和动物的知识。 《彼得兔的故事》系列，如《杰里米·费希尔先生的故事》、《老鼻涕虫的故事》等，共同构建了一个充满英式优雅、略带保守但又蕴含着生命活力的微观动物社会。这些故事强调了家庭的重要性、适度的克制，以及对自然界微妙平衡的尊重。它们是关于成长、学习与面对生活小小挑战的永恒寓言。 《爱丽丝漫游奇境记》：逻辑的颠覆与想象力的边界 刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，本名查尔斯·路特维奇·道奇森）的《爱丽丝漫游奇境记》（Alice's Adventures in Wonderland）是文学史上最伟大的“反逻辑”杰作之一。它构建了一个完全脱离现实物理和语言逻辑的梦境世界，是对维多利亚时代严谨社会规范的一次彻底颠覆。 故事的主人公爱丽丝，是一个充满好奇心、略带贵族式礼仪的女孩。她在追逐一只穿着马甲、着急看怀表的白兔时，跌入兔子洞，开始了这场奇幻的旅程。 卡罗尔的伟大之处在于，他将数学逻辑和语言学的游戏融入了最天马行空的叙事之中。在仙境中，一切都被扭曲和夸大： 身份的混乱与形体的变化： 爱丽丝不停地吃下或喝下带有“吃我”（Eat Me）或“喝我”（Drink Me）标签的物品，导致她时而巨大如塔，时而渺小如蚁。这反映了童年期对自我界限和身体控制感的困惑与探索。 语言的破碎与重构： 仙境中的角色们热衷于文字游戏、双关语和无意义的对话。例如，疯帽匠（The Hatter）的茶话会，就是一个典型的例子，对话毫无章法，只为展示语言在失去逻辑框架后所能产生的荒诞美感。 权力的荒谬展示： 红心王后（The Queen of Hearts）是绝对的暴君，她的口头禅是“砍掉他的头！”（Off with his head!）。这种粗暴的权力展示，是对成人世界中僵硬权威的一种讽刺。爱丽丝最终在法庭上站起来反抗，象征着纯真与理智对无理压迫的胜利。 《爱丽丝漫游奇境记》超越了单纯的儿童读物，它深刻影响了哲学、艺术和心理学领域。它探讨了“何为真实”、“何为自我”的命题。当爱丽丝从梦中醒来时，她不仅完成了物理上的回归，更完成了对自我身份的确认——她不再是那个可以被任意大小改变的“爱丽丝”，而是那个拥有坚定自我意识的女孩。 这本书的魅力在于它邀请读者放下固有的认知框架，进入一个纯粹由想象力主导的世界，去享受那种无拘无束的、略带危险的自由。它歌颂了质疑精神和保持批判性思维的重要性。 《小王子》：哲思的诗篇与对成人世界的温情批判 安托万·德·圣·埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的《小王子》（The Little Prince）是一部用最朴素的语言讲述最深刻哲理的经典之作。它以一个迫降在撒哈拉沙漠的飞行员的视角，讲述了他与来自遥远B-612星球的小王子的相遇。 故事的开篇，飞行员分享了他童年时画的“蟒蛇吞大象”的画作，成年人却将其看作“帽子”，这立即确立了全书的核心主题：成人世界对想象力和真正重要事物的视而不见。 小王子在旅途中访问了六个邻近的星球，每个星球都代表了一种典型的成人世界的病态： 1. 国王：痴迷于统治一切，却治理着空无一人的王国，象征着对权力的虚妄迷恋。 2. 爱慕虚荣的人：只渴望赞美，活在别人的目光中，体现了现代社会的肤浅和自我中心。 3. 酒鬼：饮酒是为了忘记自己因饮酒而感到羞愧，陷入恶性循环，是人类弱点的极致表现。 4. 商人：忙于计算和占有星星的数量，却从未停下来欣赏它们的美丽，批判了资本主义的盲目积累。 5. 点灯人：盲目遵守着过时的命令，缺乏独立思考，代表着教条主义。 6. 地理学家：只记录永恒的事物，却从未亲自探索过自己所研究的星球，讽刺了理论与实践的脱节。 这些相遇为小王子（以及读者）提供了一堂关于“成人是多么奇怪”的课程。 故事的后半部分，在地球上，小王子遇到了关键的导师角色——狐狸。狐狸教会了小王子关于“驯养”（Taming）的真正含义。“驯养”意味着建立联系，建立责任和独特性。 狐狸的一句名言：“只有用心灵才能看得清。本质的东西，用眼睛是看不见的。” 强调了情感连接和内在价值的重要性。 小王子对他的玫瑰花的思念，是全书情感的核心。这朵玫瑰骄傲、虚荣，却独一无二，因为小王子为她付出了时间与关怀。这种“责任感”超越了玫瑰表面的虚荣，使其成为宇宙中无可替代的存在。 飞行员与小王子的友谊，最终帮助飞行员“重新学习如何看待世界”，找回了童年的纯真与洞察力。结局虽带有淡淡的忧伤，但小王子回归星辰，是将一个纯净的灵魂归还给宇宙，留给读者的是对爱、责任、友谊和生命意义的永恒追问。这部作品以其诗意的语言和深邃的哲理，成为跨越年龄和文化的精神食粮。

评分☆☆☆☆☆

这本中文版原版小说，在保持了原著精髓的同时，译者的处理也显得尤为用心。文字流畅自然，并没有生硬的翻译痕迹，读起来如同母语般亲切。我尤其欣赏其中对于人物情感的细腻刻画，那些微妙的情绪变化，通过文字被生动地展现出来，让人能够感同身受。书中对环境的描写也十分到位，无论是清晨的露珠，还是午后的阳光，亦或是夜幕下的星空，都仿佛呈现在眼前，营造出一种诗意的氛围。这种对细节的关注，让整个故事更加立体和生动，也让读者在阅读过程中获得了更深层次的体验。它不仅仅是一个故事，更像是一幅幅精心绘制的画面，一首首婉转动听的歌谣，让人在字里行间感受到生活的美好与力量。

评分☆☆☆☆☆

作为一个资深的书迷，我对出版社的选择也颇为看重。上海译文出版社在翻译出版外国文学方面，一直有着良好的口碑，其出版的书籍往往在翻译质量和装帧设计上都达到了较高的水准。这次选择这家出版社的中文版，也正是基于对它长期以来品质保证的信任。我曾经读过他们翻译的其他作品，留下的印象都非常深刻，无论是文字的考究，还是细节的处理，都展现出了专业的态度。因此，我对这本书的整体阅读体验充满了期待，相信它能够给我带来一次愉悦而充实的阅读之旅。一本好书，离不开优秀的译者和严谨的出版社，而这次的选择，无疑为这本作品的优秀增添了又一重保障。

评分☆☆☆☆☆

选择这本书，很大程度上是受到了它“儿童国际大奖”的头衔吸引。这意味着它在世界范围内得到了认可，品质上有着一定的保障。我一直相信，经典的作品之所以能够流传，是因为它们触及了人类共通的情感和主题，能够跨越文化和年龄的界限。而对于儿童文学来说，它更承载着引导孩子认识世界、塑造品格的重要作用。这本书从它所获得的荣誉来看，想必在教育意义和艺术价值上都有着不俗的表现。我期待它能带给我和我的孩子一些启发，能够让他们在阅读中学会思考，学会感受，并在潜移默化中获得成长。这是一份对高质量阅读体验的投资，也是对孩子心灵的滋养。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就足够吸引我了，那种柔和的色彩和画面感十足的插图，仿佛瞬间就把我带进了一个充满生机的小镇。翻开书页，纸张的质感也很好，触感温润，闻起来还有一股淡淡的书墨香，这对于一个热爱纸质书的读者来说，无疑是一种享受。我一直对那种能够描绘出生活细节，并且充满温暖的故事情有独钟，而这本书恰恰给了我这样的感觉。故事的开端，那种宁静而又充满日常气息的描写，让我立刻沉浸其中。我很好奇，在这个看似平凡的世界里，会发生怎样的故事，又会有哪些特别的角色出现。从封面到开篇，这本书就已经成功勾起了我的强烈阅读兴趣，让我迫不及待地想去探索它所蕴含的奇妙世界。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书的过程也颇有意思，是在新华书店找到的。虽然现在线上购书非常方便，但我依然喜欢在实体书店里，那种琳琅满目的书架，以及在书堆中寻宝的感觉。尤其是在新华书店，总能找到许多经典和必读的书籍，仿佛置身于知识的海洋。这本书就这样静静地摆在那里，带着它的故事和荣光，吸引着我。它的存在，就像是在提醒着我，在这个信息爆炸的时代，依然有许多值得静下心来，细细品读的经典。它不仅仅是一件商品，更是连接过去与现在，连接不同文化的一座桥梁。在实体店购买，也多了一份仪式感，仿佛是和一本书的缘分就此开始。

评分☆☆☆☆☆

老师要求买的，希望对孩子有帮助。

评分☆☆☆☆☆

包装完好，书的纸张，印刷都不错！

评分☆☆☆☆☆

千万别在第三方买书，这次买的三家，一家有瑕疵，一家漏发，还有家不给人退货，就是这家！

评分☆☆☆☆☆

不错的一本书，值得购买

评分☆☆☆☆☆

给儿子买的，他喜欢看就行

评分☆☆☆☆☆

保姆喜欢这本书，一直看看，是挺有意思的

评分☆☆☆☆☆

闺女打电话要买的，说很想看这本书，小时候在同学那看过。

评分☆☆☆☆☆

速度飞快，晚上8点下单，第二天中午就到了。书是好书，希望培养孩子我阅读的习惯。

评分☆☆☆☆☆

给女儿买的，希望她多读书，读好书，好读书