夏洛的網(美)E·B·懷特|譯者:任溶溶上海譯文齣版社 兒童國際大奬中文版原版小說新華書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 懷特 著

圖書標籤:

• 兒童文學
• 經典童話
• 動物故事
• 友情
• 成長
• 勵誌
• 美國文學
• E·B·懷特
• 任溶溶
• 上海譯文齣版社

店鋪： 鳳凰新華書店旗艦店

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532767373

商品編碼：12740363714

包裝：平裝

開本：32

齣版時間：2014-08-01

內容簡介

　　在硃剋曼傢的榖倉裏，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立瞭真摯的友誼。然而，一個醜陋的消息打破瞭榖倉的平靜：威爾伯未來的命運竟然是成為熏肉火腿。作為一隻豬，悲痛絕望的威爾伯似乎隻能接受任人宰割的命運，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你。”於是，夏洛用自己的絲在豬欄上織齣瞭被人類視為奇跡的網絡文字，並徹底逆轉瞭威爾伯的命運，終於讓它在集市的大賽中贏得瞭特彆奬項和一個安享天年的未來。可這時，蜘蛛夏洛的命運卻走到瞭盡頭……E·B·懷特用他幽默的文筆，深入淺齣地講瞭這個很有哲理意義的故事，關於愛，關於友情，關於生死……

作者簡介

　　E·B·懷特（1899-1985）生於紐約濛特弗農，畢業於康奈爾大學。多年來他為《紐約人》雜誌擔任專職撰稿人。懷特是一位頗有造詣的散文傢、幽默作傢、詩人和諷刺作傢。對於幾代美國兒童來說，他之所以齣名是因為寫一流的兒童讀物 《小斯圖亞特》（1945） 和 《夏洛特的網》（1952）。一代又一代學生和作者熟悉他，因為他是 《風格的要素》這本書的閤著者 （兼修訂者）。該書是關於作文和慣用法的很有價值的小冊子，最初由在康奈爾大學教過懷特英語的小威廉·斯特朗剋教授撰寫。散文 《自由》於1940年7月首先由《哈潑斯》雜誌發錶。當時美國尚未加入反對納粹的戰爭，世界正處於納粹──蘇聯條約的時期，論左派或右派都忽略瞭極權主義對民主的威脅。這篇散文收入懷特的文集《一個人的肉食》（1942）。

內頁插圖

目錄

1.早飯前
2.小豬威爾伯
3.逃走
4.孤獨
5.夏洛
6.夏日
7.壞消息
8.傢裏的談話
9.威爾伯說大話
10.臭彈爆炸
11.奇跡
12.會議
13.進展順利
14.多裏安醫生
15.蟋蟀
16.上集市去
17.叔叔
18.涼爽的晚上
19.卵袋
20.勝利時刻
21.最後一天
22.溫暖的風

動物世界裏的友誼與成長：經典文學名著導讀 《柳林風聲》：田園牧歌下的智慧與溫情 阿諾德·貝內特被譽為英國文學史上“最偉大的小說傢”之一，他的作品以細膩的筆觸描繪瞭英國鄉間生活的詩意與哲理。《柳林風聲》（The Wind in the Willows）便是他最負盛名的田園詩篇。這部小說不僅僅是寫給兒童的童話，更是一部獻給所有熱愛自然、嚮往淳樸生活的成年人的心靈讀物。 故事圍繞著四位性格迥異的動物朋友展開：善良、略帶潔癖的鼴鼠（Mole），厭倦瞭地下生活的他首次探訪地麵世界，開啓瞭一段奇妙的冒險；敦厚、沉穩的河鼠（Ratty），對水上生活有著近乎宗教般的熱愛，他教會瞭鼴鼠欣賞柳林間的寜靜與美好；狂野不羈、熱愛冒險的水鼠（Water Rat）是故事中的活力之源，他總是鼓動著夥伴們去探索未知的世界；而最引人注目、也最富戲劇性的角色，莫過於那位舉止優雅、熱愛汽車的蟾蜍先生（Mr. Toad）。 小說的敘事結構巧妙地將田園生活的閑適與冒險的波摺融閤在一起。故事的開篇是寜靜的春日，鼴鼠和河鼠在河流邊享受著簡單的快樂，品嘗著美酒，暢談著生活。貝內特用極其優美的語言描繪瞭季節的更迭、水波的蕩漾，讓讀者仿佛身臨其境，感受到泥土的芬芳和水草的清香。這種對自然環境的細緻入微的刻畫，使得《柳林風聲》超越瞭普通的兒童文學，成為自然文學的經典。 然而，平靜的生活很快被打破。蟾蜍先生的魯莽和對“新奇事物”的癡迷，尤其是對汽車的狂熱，將他引嚮瞭一係列災難性的後果。他屢次因魯莽駕駛而陷入睏境，最終甚至因為盜竊和越獄而麵臨牢獄之災。這裏，小說探討瞭人性的弱點——貪婪、虛榮以及無法自控的欲望。蟾蜍的“病態”反襯齣河鼠和鼴鼠的淳樸與忠誠。 故事的高潮部分，是三位朋友為瞭奪迴被霸占的蟾蜍莊園而展開的“戰爭”。在獾先生（Badger）——這位深居簡齣、充滿智慧的隱士的協助下，他們團結一緻，運用策略和勇氣，最終成功驅逐瞭那些占據瞭蟾蜍莊園的黃鼠狼、白鼬和賊精（Weasels, Stoats, and Ferrets）。這一段情節不僅充滿瞭英式幽默和戰爭的詼諧，更頌揚瞭友誼的力量、勇氣與正義。 《柳林風聲》的魅力還在於其獨特的“成人童話”氣質。它探討瞭歸屬感（鼴鼠在河岸找到的傢）、責任（蟾蜍必須學會控製自己的衝動）、以及對現代文明的審視（對汽車等工業化産物的警惕）。貝內特筆下的動物們，擁有著復雜的人性，他們的對話充滿瞭英式智慧和對生活哲理的探討。例如，書中對“迴傢”的描繪，不僅僅是物理空間的迴歸，更是心靈的安寜與迴歸本真的渴望。 這部作品，在情節的跌宕起伏中，嚮讀者展示瞭真正的友誼是無條件的接納與支持，即使麵對朋友最離譜的錯誤，也能伸齣援手，共同麵對生活的風浪。它是一麯獻給英格蘭鄉野的贊歌，也是對純真友誼和生活本色的永恒緻敬。 《彼得兔的故事》：英式幽默與對規則的微妙反抗 碧翠絲·波特（Beatrix Potter）的《彼得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）係列，是世界兒童文學史上不可磨滅的裏程碑。盡管篇幅短小，但其影響力卻遠遠超齣瞭故事本身。 波特女士不僅是作傢，更是一位傑齣的自然藝術傢和插畫傢。她的故事的獨特之處，在於她將對英國自然環境的精確觀察與擬人化的動物角色完美結閤。每一個故事都像是用最精緻的英國水彩畫繪製齣來的微縮世界。 《彼得兔的故事》的主角，淘氣的彼得兔，是一個典型的“問題兒童”形象。他身穿藍色小外套，這個標誌性的形象，幾乎成瞭調皮搗蛋的代名詞。故事講述瞭彼得不聽母親的勸告，偷偷溜進瞭麥格雷戈先生的菜園。菜園象徵著秩序、規則和成人世界的權威。 彼得的冒險充滿瞭緊張感與喜劇色彩。他貪吃、好奇，最終被麥格雷戈先生追趕，險些喪命。他丟失瞭外套和鞋子，狼狽逃迴傢，最終在洋甘菊茶的安撫下睡著，而他那乖巧的妹妹們，則享用瞭美味的藍莓餡餅。 這個故事的精妙之處在於其內在的張力： 首先是規則與後果：波特清晰地展示瞭不遵守傢庭規則的直接後果——危險、恐懼和懲罰（失去衣服）。這對於年幼的讀者來說，是一種溫和而有效的教化，但又充滿瞭趣味性，而非枯燥的說教。 其次是對比與反差：乖巧的福辛斯傢（Flopsy, Mopsy, Cottontail）與淘氣的彼得形成瞭鮮明的對比。他們規規矩矩地吃著牛奶和麵包，而彼得則在危險中體驗著刺激與“自由”。 最後是波特的個人印記：書中對植物、昆蟲以及農場生活的描繪，準確到近乎百科全書式的精確，這源於波特本人對自然科學的深入研究。讀者在跟隨彼得逃亡的同時，也潛移默化地學習瞭關於花園、蔬菜和動物的知識。 《彼得兔的故事》係列，如《傑裏米·費希爾先生的故事》、《老鼻涕蟲的故事》等，共同構建瞭一個充滿英式優雅、略帶保守但又蘊含著生命活力的微觀動物社會。這些故事強調瞭傢庭的重要性、適度的剋製，以及對自然界微妙平衡的尊重。它們是關於成長、學習與麵對生活小小挑戰的永恒寓言。 《愛麗絲漫遊奇境記》：邏輯的顛覆與想象力的邊界 劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，本名查爾斯·路特維奇·道奇森）的《愛麗絲漫遊奇境記》（Alice's Adventures in Wonderland）是文學史上最偉大的“反邏輯”傑作之一。它構建瞭一個完全脫離現實物理和語言邏輯的夢境世界，是對維多利亞時代嚴謹社會規範的一次徹底顛覆。 故事的主人公愛麗絲，是一個充滿好奇心、略帶貴族式禮儀的女孩。她在追逐一隻穿著馬甲、著急看懷錶的白兔時，跌入兔子洞，開始瞭這場奇幻的旅程。 卡羅爾的偉大之處在於，他將數學邏輯和語言學的遊戲融入瞭最天馬行空的敘事之中。在仙境中，一切都被扭麯和誇大： 身份的混亂與形體的變化： 愛麗絲不停地吃下或喝下帶有“吃我”（Eat Me）或“喝我”（Drink Me）標簽的物品，導緻她時而巨大如塔，時而渺小如蟻。這反映瞭童年期對自我界限和身體控製感的睏惑與探索。 語言的破碎與重構： 仙境中的角色們熱衷於文字遊戲、雙關語和無意義的對話。例如，瘋帽匠（The Hatter）的茶話會，就是一個典型的例子，對話毫無章法，隻為展示語言在失去邏輯框架後所能産生的荒誕美感。 權力的荒謬展示： 紅心王後（The Queen of Hearts）是絕對的暴君，她的口頭禪是“砍掉他的頭！”（Off with his head!）。這種粗暴的權力展示，是對成人世界中僵硬權威的一種諷刺。愛麗絲最終在法庭上站起來反抗，象徵著純真與理智對無理壓迫的勝利。 《愛麗絲漫遊奇境記》超越瞭單純的兒童讀物，它深刻影響瞭哲學、藝術和心理學領域。它探討瞭“何為真實”、“何為自我”的命題。當愛麗絲從夢中醒來時，她不僅完成瞭物理上的迴歸，更完成瞭對自我身份的確認——她不再是那個可以被任意大小改變的“愛麗絲”，而是那個擁有堅定自我意識的女孩。 這本書的魅力在於它邀請讀者放下固有的認知框架，進入一個純粹由想象力主導的世界，去享受那種無拘無束的、略帶危險的自由。它歌頌瞭質疑精神和保持批判性思維的重要性。 《小王子》：哲思的詩篇與對成人世界的溫情批判 安托萬·德·聖·埃剋蘇佩裏（Antoine de Saint-Exupéry）的《小王子》（The Little Prince）是一部用最樸素的語言講述最深刻哲理的經典之作。它以一個迫降在撒哈拉沙漠的飛行員的視角，講述瞭他與來自遙遠B-612星球的小王子的相遇。 故事的開篇，飛行員分享瞭他童年時畫的“蟒蛇吞大象”的畫作，成年人卻將其看作“帽子”，這立即確立瞭全書的核心主題：成人世界對想象力和真正重要事物的視而不見。 小王子在旅途中訪問瞭六個鄰近的星球，每個星球都代錶瞭一種典型的成人世界的病態： 1. 國王：癡迷於統治一切，卻治理著空無一人的王國，象徵著對權力的虛妄迷戀。 2. 愛慕虛榮的人：隻渴望贊美，活在彆人的目光中，體現瞭現代社會的膚淺和自我中心。 3. 酒鬼：飲酒是為瞭忘記自己因飲酒而感到羞愧，陷入惡性循環，是人類弱點的極緻錶現。 4. 商人：忙於計算和占有星星的數量，卻從未停下來欣賞它們的美麗，批判瞭資本主義的盲目積纍。 5. 點燈人：盲目遵守著過時的命令，缺乏獨立思考，代錶著教條主義。 6. 地理學傢：隻記錄永恒的事物，卻從未親自探索過自己所研究的星球，諷刺瞭理論與實踐的脫節。 這些相遇為小王子（以及讀者）提供瞭一堂關於“成人是多麼奇怪”的課程。 故事的後半部分，在地球上，小王子遇到瞭關鍵的導師角色——狐狸。狐狸教會瞭小王子關於“馴養”（Taming）的真正含義。“馴養”意味著建立聯係，建立責任和獨特性。 狐狸的一句名言：“隻有用心靈纔能看得清。本質的東西，用眼睛是看不見的。” 強調瞭情感連接和內在價值的重要性。 小王子對他的玫瑰花的思念，是全書情感的核心。這朵玫瑰驕傲、虛榮，卻獨一無二，因為小王子為她付齣瞭時間與關懷。這種“責任感”超越瞭玫瑰錶麵的虛榮，使其成為宇宙中無可替代的存在。 飛行員與小王子的友誼，最終幫助飛行員“重新學習如何看待世界”，找迴瞭童年的純真與洞察力。結局雖帶有淡淡的憂傷，但小王子迴歸星辰，是將一個純淨的靈魂歸還給宇宙，留給讀者的是對愛、責任、友誼和生命意義的永恒追問。這部作品以其詩意的語言和深邃的哲理，成為跨越年齡和文化的精神食糧。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引我瞭，那種柔和的色彩和畫麵感十足的插圖，仿佛瞬間就把我帶進瞭一個充滿生機的小鎮。翻開書頁，紙張的質感也很好，觸感溫潤，聞起來還有一股淡淡的書墨香，這對於一個熱愛紙質書的讀者來說，無疑是一種享受。我一直對那種能夠描繪齣生活細節，並且充滿溫暖的故事情有獨鍾，而這本書恰恰給瞭我這樣的感覺。故事的開端，那種寜靜而又充滿日常氣息的描寫，讓我立刻沉浸其中。我很好奇，在這個看似平凡的世界裏，會發生怎樣的故事，又會有哪些特彆的角色齣現。從封麵到開篇，這本書就已經成功勾起瞭我的強烈閱讀興趣，讓我迫不及待地想去探索它所蘊含的奇妙世界。

評分☆☆☆☆☆

選擇這本書，很大程度上是受到瞭它“兒童國際大奬”的頭銜吸引。這意味著它在世界範圍內得到瞭認可，品質上有著一定的保障。我一直相信，經典的作品之所以能夠流傳，是因為它們觸及瞭人類共通的情感和主題，能夠跨越文化和年齡的界限。而對於兒童文學來說，它更承載著引導孩子認識世界、塑造品格的重要作用。這本書從它所獲得的榮譽來看，想必在教育意義和藝術價值上都有著不俗的錶現。我期待它能帶給我和我的孩子一些啓發，能夠讓他們在閱讀中學會思考，學會感受，並在潛移默化中獲得成長。這是一份對高質量閱讀體驗的投資，也是對孩子心靈的滋養。

評分☆☆☆☆☆

作為一個資深的書迷，我對齣版社的選擇也頗為看重。上海譯文齣版社在翻譯齣版外國文學方麵，一直有著良好的口碑，其齣版的書籍往往在翻譯質量和裝幀設計上都達到瞭較高的水準。這次選擇這傢齣版社的中文版，也正是基於對它長期以來品質保證的信任。我曾經讀過他們翻譯的其他作品，留下的印象都非常深刻，無論是文字的考究，還是細節的處理，都展現齣瞭專業的態度。因此，我對這本書的整體閱讀體驗充滿瞭期待，相信它能夠給我帶來一次愉悅而充實的閱讀之旅。一本好書，離不開優秀的譯者和嚴謹的齣版社，而這次的選擇，無疑為這本作品的優秀增添瞭又一重保障。

評分☆☆☆☆☆

購買這本書的過程也頗有意思，是在新華書店找到的。雖然現在綫上購書非常方便，但我依然喜歡在實體書店裏，那種琳琅滿目的書架，以及在書堆中尋寶的感覺。尤其是在新華書店，總能找到許多經典和必讀的書籍，仿佛置身於知識的海洋。這本書就這樣靜靜地擺在那裏，帶著它的故事和榮光，吸引著我。它的存在，就像是在提醒著我，在這個信息爆炸的時代，依然有許多值得靜下心來，細細品讀的經典。它不僅僅是一件商品，更是連接過去與現在，連接不同文化的一座橋梁。在實體店購買，也多瞭一份儀式感，仿佛是和一本書的緣分就此開始。

評分☆☆☆☆☆

這本中文版原版小說，在保持瞭原著精髓的同時，譯者的處理也顯得尤為用心。文字流暢自然，並沒有生硬的翻譯痕跡，讀起來如同母語般親切。我尤其欣賞其中對於人物情感的細膩刻畫，那些微妙的情緒變化，通過文字被生動地展現齣來，讓人能夠感同身受。書中對環境的描寫也十分到位，無論是清晨的露珠，還是午後的陽光，亦或是夜幕下的星空，都仿佛呈現在眼前，營造齣一種詩意的氛圍。這種對細節的關注，讓整個故事更加立體和生動，也讓讀者在閱讀過程中獲得瞭更深層次的體驗。它不僅僅是一個故事，更像是一幅幅精心繪製的畫麵，一首首婉轉動聽的歌謠，讓人在字裏行間感受到生活的美好與力量。

評分☆☆☆☆☆

不錯小傢夥狠喜歡，希望對下學期學習提升有幫助。

評分☆☆☆☆☆

貨很快就到瞭，兒子很喜歡看，以後繼續購買其它書籍

評分☆☆☆☆☆

不錯，物流挺快的

評分☆☆☆☆☆

保姆喜歡這本書，一直看看，是挺有意思的

評分☆☆☆☆☆

很好，孩子很喜歡，很好看

評分☆☆☆☆☆

好好

評分☆☆☆☆☆

第一次就淘到心意的寶貝,心情不錯!

評分☆☆☆☆☆

不錯，很滿意

評分☆☆☆☆☆

正版圖書,值得推薦閱讀,性價比高.