美洲西語文學的*重要開創者、現代文學*具感 染力的經典作傢之一。博爾赫斯的談話,與他的作品 一樣深邃智慧,曆久不衰。
豪爾赫路易斯博爾赫斯(Jorge Luis Borges, 1899—1986),享譽世界的阿根廷詩人、作傢、翻譯 傢,西語美洲文學之父。創作風格深邃博學,獨樹一 幟,尤以融現實於虛構而臻於神秘的迷宮式構思著稱 ,對世界當代文學創作及文藝批評均有深遠的影響。
1976年,博爾赫斯在印第安納大學參加瞭一係列 有關他的生平與創作的對話活動。1980年春,他作為 帕登教授重返印第安納,度過瞭一個月的時光。他還 訪問瞭芝加哥、紐約和波士頓,一路上邊走邊談。本 書為這兩次美國之行中接受訪談的記錄結集,共十一 篇對話,涉及博爾赫斯對時代、宗教、哲學、文學和 寫作的諸多觀點。
博爾赫斯的性格與談吐,至少同他的作品一樣意 味深長,富於機智。在生命的*後幾十年,他遊走四 方,口授詩歌、寓言和故事。在旅行和閑談中,他發 展齣一種特殊的口頭文學。他作品中無處不在的主題 ,交織閃耀在這十一篇談話中,使人得以一窺這位文 學巨擘的心靈堂奧。
《博爾赫斯談話錄(精)》為博爾赫斯、威利斯· 巴恩斯通、西川三位詩人一次跨越時空和語言的詩藝 閤作。西川自1980年代開始譯介博爾赫斯,二十年後 重校精譯,修訂新版。編者巴恩斯通三十年後新作“ 後記”,重新評價博爾赫斯的文學遺産。
豪爾赫路易斯博爾赫斯(Jorge Luis Borges, 1899—1986),享譽世界的阿根廷詩人、作傢、翻譯傢,西語美洲文學之父。創作風格深邃博學,獨樹一幟,尤以融現實於虛構而臻於神秘的迷宮式構思著稱,對世界當代文學創作及文藝批評均有深遠的影響。 威利斯巴恩斯通(Willis Barnstone),詩人、學者、翻譯傢,1927年生於緬因州劉易斯頓,先後就讀於鮑都因學院、哥倫比亞大學和耶魯大學,退休前為印第安納大學比較文學教授。曾於1975–1976年執教於阿根廷布宜諾斯艾利斯。1984–1985年作為富布萊特教授執教於北京外國語學院。齣版著作四十餘種,曾獲艾米莉狄金森詩歌奬、古根海姆基金會奬修金,兩次獲普利策奬提名。
原序
1.神秘的島嶼
2.當我醒來
3.它像夏日的黃昏徐徐降臨
4.我隻代錶我自己
5.人群是一個幻覺
6.但我*偏愛做夢
7.作傢等待著他的作品
8.時間是根本之謎
9.我總是把樂園想象為一座圖書館
10.噩夢,這夢之虎
11.麵對鏡子我始終心懷恐懼
譯後記:天言智者/威利斯·巴恩
《博爾赫斯談話錄(精)》這個書名,本身就帶著一種無法抗拒的吸引力。博爾赫斯,這個名字對我而言,是無數個奇妙想象的代名詞,是關於無限、關於真實與虛幻、關於語言力量的深刻洞察。我一直覺得,他的作品就像是一係列精心編織的謎語,每一次閱讀都是一次解謎的過程,充滿瞭智慧的閃光。而“談話錄”這個形式,更是讓我看到瞭一個更加真實、更加生動的博爾赫斯。我常常想象,在沒有小說情節的虛構包裹下,他本人的思維方式會是怎樣的?他的語言又會呈現齣怎樣的直接與犀利?我希望這本書能夠讓我跨越時空的界限,近距離地感受他思想的深度和廣度,理解他那些令人驚嘆的哲學觀點是如何形成的,甚至窺見他日常生活中那些不為人知的智慧火花。
評分這本書的標題——《博爾赫斯談話錄(精)》,瞬間就抓住瞭我的眼球。博爾赫斯,這個名字對於我來說,不僅僅是一位作傢,更是一種象徵,一種對知識、對想象、對哲學邊界的不懈探索。我一直對他的作品深感著迷,那些構建在邏輯遊戲、曆史傳說和哲學思考之上的奇妙世界,總能帶給我無盡的驚喜和震撼。而“談話錄”這個形式,更是讓我覺得異常珍貴。我一直相信,作傢最真實的思想,往往體現在他們不設防的對話中,那些未經雕琢的語言,更能觸及思想的本質。我非常好奇,在沒有小說情節的束縛下,博爾赫斯本人會如何闡述他的世界觀,他看待現實、時間和語言的方式。我期待這本書能夠讓我更接近這位文學巨匠的內心世界,感受他思想的脈絡,理解他那些看似晦澀卻又無比精妙的錶達。
評分《博爾赫斯談話錄(精)》這本書,當我第一次在書架上看到它時,就被那個熟悉又帶著一絲神秘感的名字吸引瞭。博爾赫斯,這個名字本身就承載著無數關於迷宮、圖書館、鏡子和無限的想象。雖然我還沒來得及深入翻閱,但僅僅是這“談話錄”三個字,就勾勒齣一種親切而又引人入勝的畫麵——仿佛一位智者,在溫暖的燈光下,娓娓道來他那些精妙絕倫的思想。精裝版的包裝更是增添瞭一份質感,讓人忍不住想捧在手心,細細品味。我一直覺得,瞭解一位偉大作傢最好的方式之一,就是聽他自己的聲音,看他在沒有華麗辭藻修飾的情況下,如何思考,如何錶達。這種直接的交流,往往能揭示齣比小說本身更深層次的智慧和洞察。我期待著這本書能帶我走進博爾赫斯思維的殿堂,感受他那無與倫比的想象力和哲學深度,即使是隻言片語,相信也足以點亮我對文學和世界的理解。
評分手捧著這本《博爾赫斯談話錄(精)》,我感受到一種與眾不同的分量。它不僅僅是一本書,更像是一個通往博爾赫斯內心世界的窗口。我一直沉迷於他那些關於迷宮、圖書館、時間無限循環的奇思妙想,每次閱讀他的作品,都像是踏入瞭一場智力與想象力的探險。而“談話錄”這個形式,更是讓我感到無比的興奮。我一直覺得,能夠直接聆聽一位偉大思想傢的聲音,是多麼難得的機遇。我渴望在這本書中,聽到他本人是如何解讀那些深邃的哲學命題,他是如何在日常的交流中流露齣他對宇宙、對現實、對人類命運的獨特見解。我期待這本書能夠帶給我一種親切而又啓迪的閱讀體驗,讓我仿佛置身於一個與博爾赫斯麵對麵交流的場景,感受他思想的魅力,並從中獲得新的啓發。
評分最近讀到一本關於博爾赫斯的書,雖然我還沒有細緻地品讀它,但僅僅是看到封麵和書名,我就感到一種強烈的期待。博爾赫斯,這個名字對我來說,就像是一個充滿魅力的謎語,他的小說總能輕易地將我帶入一個又一個令人眩暈的想象空間。而“談話錄”這個副標題,則讓我感到一種特彆的親近感,仿佛可以直接聽到他本人在闡述他的思想。我知道,他是一位極其深刻和獨特的作傢,他的作品中充滿瞭哲學思辨,對時間、空間、現實與虛幻有著非凡的見解。我猜測,在這本書裏,他應該會以一種更加直接、不加修飾的方式,與讀者進行心靈的對話。我渴望從中捕捉到他思考的火花,瞭解他是如何構思齣那些令人稱奇的文學世界的。這本書,對我而言,不單單是一本閱讀材料,更像是一次與一位偉大的靈魂進行深度交流的邀請,一次探索人類意識和宇宙奧秘的旅行的序麯。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有