具体描述
产品特色
基本信息
- 商品名称：知日和制汉语
- 作者：苏静
- 定价：35
- 出版社：中信
- ISBN号：9787508650142
其他参考信息（以实物为准）
- 出版时间：2015-03-01
- 印刷时间：2015-03-01
- 版次：1
- 印次：1
- 开本：16开
- 包装：平装
- 页数：175
- 字数：200千字
编辑推荐语
苏静主编的《知日和制汉语》是知日系列图书的第28本！日语由平假名、片假名和汉字三个部分组成。和制汉语，即日语中的汉字。据说，中国人现在使用的日常汉语中，有三分之一都来自日本人的创造。本书具体介绍了和制汉语的发展历史、日语中独特的四字成语、日本人的奇怪姓氏、新奇的动植物名称、街头看板上另类的字体设计、年轻人中流行的语言文化等。不仅内容充实，而且趣味性强，是了解日本文字历史、学习日语不错的文化读本。
目录
汉字的基础
日本47府道都县的风土汉字
那些从日本传入中国的汉语
日语？汉语？
和制汉语词汇
造词人物：制度与价值观的概念传递者
明治以前的和制汉语及造词原理：同为汉字，相近却不相同
日本的“国字”:一个字，也可以表达复杂的含义
生活中的和制汉语：衣食住中生长的造字智慧
汉字检定、年度汉字：热衷于汉字的日本人
流行文化与和制汉语：*欢快的和制汉语
看板上的和制汉语：边走边拍，路上字体观察
四字熟语：虽然看不明白，但是觉得好厉害！
易错汉字：词义的暗号
名字?姓氏：刻着时代印记的名与姓
动植物的汉字卡片
“冠婚葬祭”中的和制汉字：汉字堆中的人生行事
日本方言中的汉语：语言中的风土的记忆
写研：是汉字，也是艺术！
和制外来语：蛋黄酱不够多！
读书：汉字的溯源之旅
创造的魅力：笹原宏之的国字研究之路
书道之旅：从文字中发现美
和制汉语VS中文译词：国力之争
旅情，那些或缱绻或趣致的地名
别册 日和手帖
regulars
photographer滨田祐史：凝视光与影的世界 interview 滨田祐史
book人形无言，戏有声
magazine明日的绘本 《真夜中》之《特集：物语与设计》
器兵左卫门的手工漆筷
manga寄生兽：脑与心的战斗
俳句俳句革命家
料理寿喜烧
吴东龙の设计疆界看展第十年的新发现：2014东京设计师周看展笔记
虫眼蟲语黄支子
告诉我吧！日语老师浮光掠影看2014
用户评价
这本书就像一位博学的向导，带领我踏上了一段穿越时空的语言探索之旅。它并非简单地罗列和制汉语的词汇，而是将这些词语置于其诞生和发展的历史语境中，进行了一次次生动而深刻的剖析。我尤其着迷于书中对近代以来，日本在明治维新时期大量创造和引入新词的讨论。这些词语，如“经济”、“社会”、“文化”、“科学”等等，不仅仅是简单的音译或意译，更是承载了日本社会在现代化进程中，对西方概念的理解、选择和再创造。书中通过追溯这些词语的“前世今生”，让我看到了语言如何成为社会变革的催化剂和见证者。我常常沉浸在书中对一个个词语的“溯源”之中，想象着当时的学者和思想家，如何在借鉴西方文明的同时，用汉字来构建属于自己的现代词汇体系。这种对语言背后文化逻辑的深入挖掘，让我对“和制汉语”的理解，从表层的词汇认知，上升到了对日本文化特质的感悟。书中不仅仅关注了学术词汇，也兼顾了日常生活中的常用语，比如一些带有浓厚日本本土色彩的汉字词，它们如何融入日本人的日常交流，如何体现了日本人细腻的情感表达方式，都让我觉得非常有趣。总而言之，《知日·和制汉语》提供了一种全新的视角来审视语言，它让我明白，语言的背后，总是隐藏着一个民族独特的思维方式和文化基因。
评分翻开《知日·和制汉语》，我原本的期待是能够更清晰地认识日本汉字的不同读音和使用习惯，但这本书带给我的惊喜远不止于此。它以一种极为系统的方式，全方位地剖析了“和制汉语”这一独特的语言现象，让我看到了汉字在日本文化土壤中生根发芽、茁壮成长的过程。书中对“和制汉语”的分类，从源头追溯、意义演变到社会功能，都进行了详尽的阐述。我尤其被书中关于近代日本创造大量“新汉字词”的章节所吸引，这些词汇的出现，不仅填补了日本在吸收西方文明过程中的语言空白，更深刻地反映了日本民族在学习、借鉴、融合外来文化时的智慧和创造力。书中通过大量生动的例证，展示了这些“和制汉语”是如何融入日本的日常生活、学术研究和社会思潮的，以及它们是如何影响了日本人的思维方式和价值观念。例如，书中对“国语”一词的探讨，就让我看到了日本如何从自身的文化根源出发，构建和定义自己的语言体系。阅读这本书，让我明白，“和制汉语”不仅仅是语言学上的一个研究对象，更是理解日本民族文化、历史和社会变迁的一把钥匙。
评分《知日·和制汉语》这本书，给我带来的震撼不仅仅在于它信息量的庞大，更在于其对“和制汉语”这个概念的解读深度和广度。我曾以为，所谓的“和制汉语”不过是日本在借用汉字之初，一些本土化的创造，但这本书让我意识到，这远非如此。它是一个动态的、不断演进的语言体系，深深地根植于日本的历史、文化和社会结构之中。书中关于“和制汉语”在不同历史时期的演变，从古代的借用到近代的大量创造，再到现代的融入，其脉络清晰可见。我特别被书中对一些“表意”词汇的解析所吸引，例如，日本如何用汉字来表达一些西方哲学、科学、政治等抽象概念，并赋予其独特的日式内涵。这些词语的创造过程，往往折射出日本民族在面对外来文化时的智慧和策略，既有兼容并蓄的开放，又不乏坚守本土特色的自觉。书中不仅讲解了词汇的来源和意义，还探讨了这些词语在日本社会中的实际运用，比如在文学、新闻、学术著作等不同语境下的差异，以及它们如何影响了日本人的思维方式和价值观念。这种多维度的分析，让我对“和制汉语”的认识，从一个孤立的语言现象，拓展到了一个复杂的文化和社会实践。阅读这本书，就像是在解构一个庞大的文化符号系统，其乐无穷。
评分初次翻开《知日·和制汉语》，我原本以为它不过是一本泛泛而谈的日本汉字和词汇介绍，毕竟市面上同类书籍并不少见。然而，这本书却以一种令人惊喜的方式，深入浅出地勾勒出了“和制汉语”这一独特语言现象的全貌。它不仅仅是罗列词汇，更是通过对这些词语的起源、演变、以及在日本社会文化中的应用进行细致入微的解读，展现了汉字在日本文化土壤中的生命力。我特别喜欢书中对于一些现代和制汉语词汇的探讨，比如“科学”、“民主”、“哲学”等，它们是如何被引入、改造，并最终在日本社会思想和学术界扎根的。书中通过大量的例证，清晰地展示了这些词语在不同历史时期所承载的意义变化，以及它们如何反映了日本社会在吸收外来文化过程中的选择与创新。此外，作者对于不同类型的日本汉字，无论是从读音、意义还是书写方式上，都进行了详尽的梳理。我尤其对书中关于“国字”（训读汉字）的章节印象深刻，了解了像“峠”（tōge，山顶）、“畑”（hatake，农田）这类独具日本特色的汉字，以及它们在日常生活中扮演的角色，让我对日本文化的独特性有了更深层次的认识。这本书的内容远超我的预期，它不仅是一本语言学习的工具书，更是一扇了解日本文化、历史和社会变迁的窗口，让我对“和制汉语”这个概念产生了浓厚的兴趣，并渴望继续深入探索。
评分《知日·和制汉语》这本书，以一种极其细腻和深入的方式，向我展示了“和制汉语”这个语言现象的丰富性和复杂性。它不仅仅是一本关于日本汉字的书，更是一本关于日本文化、历史和社会变迁的书。书中对不同类型日本汉字和词语的介绍，绝非简单的词汇堆砌，而是将每一个词语都置于其产生的历史背景、文化语境和社会需求之中进行解读。我特别喜欢书中对一些“和制汉语”词汇的“溯源”过程，比如，许多在现代日语中广泛使用的词汇，其起源可能非常有趣，甚至带有一定的偶然性。书中通过大量的例证，清晰地展示了这些词汇是如何在日本社会中诞生、传播和演变的，以及它们是如何成为日本民族独特文化认同的一部分。例如，书中对一些带有日本本土色彩的汉字词的分析，就让我看到了日本人细腻的情感表达方式以及他们对自然和生活的独特感知。阅读这本书，让我对“和制汉语”这个概念有了全新的认识，也更加深刻地理解了语言与文化之间的密不可分的关系。
评分《知日·和制汉语》这本书，给我带来的最大启示在于，语言的生命力不仅仅在于其本身的结构和词汇，更在于它所承载的文化基因和历史演变。我之前对“和制汉语”的认知，仅仅停留在一些零散的词汇，认为它们只是日本对汉字的一种模仿。然而，这本书却以一种极其深刻的视角，展现了“和制汉语”是如何在日本文化土壤中，演变成一种具有独特魅力的语言体系。书中对不同类型日本汉字和词语的介绍，并非简单的罗列，而是深入挖掘了它们的起源、演变以及在日本社会中的具体应用。我尤其被书中对一些“意译”和“创造”的“和制汉语”的解析所吸引，这些词汇的出现，往往是日本民族在面对新的概念、新的事物时，运用汉字进行的精妙的表达和创造。例如，书中对“电话”、“电报”等词汇的解释，就让我看到了日本在引进西方科技时，如何巧妙地利用汉字来构建新的语汇。阅读这本书，就像是在进行一场文化考古，我不仅了解了词汇的意义，更感受到了隐藏在词汇背后的日本民族的思维方式和文化特征。
评分我一直对日本文化中的汉字情有独钟，也读过一些关于日本汉字的书籍，但《知日·和制汉语》这本书，无疑是我近期读到过的最令人印象深刻的一本。它并没有停留在对日本汉字字形、字音的简单介绍，而是将“和制汉语”作为一个庞大的、动态的语言文化现象来解读。书中对于不同类型日本汉字的分类和介绍，从古老的借用到近代的大量创造，都进行了清晰的梳理。我尤其被书中对一些“意译”词汇的分析所打动，比如日本如何用汉字来翻译“经济”、“科学”、“哲学”等西方概念，并在翻译的过程中，融入了日本独特的文化观念和价值取向。这些词汇的诞生，不仅仅是语言上的创新，更是日本民族在面对外来文化时，进行理解、消化和再创造的生动体现。书中还通过大量的例证，展示了“和制汉语”在不同历史时期、不同社会语境下的演变，以及它们如何影响了日本人的思维方式和生活习惯。这本书，让我对“和制汉语”有了更深层次的理解，也更加认识到语言作为文化载体的强大力量。
评分读完《知日·和制汉语》，我深深地感到，语言的魅力远不止于其表面的字词，更在于它所蕴含的文化基因和历史沉淀。这本书没有停留在简单的汉字介绍，而是将“和制汉语”这一独特的语言现象，进行了全方位、多角度的深入剖析。书中对不同类型日本汉字和词语的分类与讲解，都紧密结合了日本的历史发展、文化演变和社会需求。我尤其着迷于书中对近代日本创造大量“和制汉语”的讨论，这些词汇的出现，不仅填补了日本在引入西方文明时的语言空白，更深刻地体现了日本民族在吸收、融合外来文化时的智慧与创造力。书中通过大量的例证，展示了这些“和制汉语”是如何渗透到日本的文学、新闻、学术著作乃至日常交流中，以及它们是如何在潜移默化中影响着日本人的思维模式和价值观念。例如，书中对一些表达抽象概念的“和制汉语”的解析，就让我看到了日本民族是如何运用汉字这一东方古老文字，来构建和表达现代西方思想的。这本书，让我对“和制汉语”有了更为深刻的认识，也更加理解了语言作为文化载体的强大力量。
评分《知日·和制汉语》这本书，让我重新审视了“语言”与“文化”之间的紧密联系。我过去一直认为，汉字是中国独有的文化遗产，而日本在学习汉字的过程中，更多的是一种“拿来主义”。然而，这本书却以极其翔实的内容，揭示了日本在吸收和运用汉字的过程中，所展现出的惊人创造力和本土化能力。书中对“和制汉语”的分类和介绍，不仅仅是简单的词汇罗列，更是对这些词汇背后所蕴含的日本文化观念、社会发展需求以及与西方文明碰撞的产物进行了深入的挖掘。我尤其喜欢书中对一些“意译”词汇的分析，比如日本是如何用汉字来翻译“科学”、“哲学”、“民主”等西方概念，并在这个过程中，赋予了这些词汇独特的日式解读。这些词汇的诞生，不仅仅是语言上的创新，更是日本民族在思想文化上，对世界进行理解和吸收的重要体现。书中还通过大量的例子，展示了“和制汉语”在不同语境下的运用，以及它们如何影响了日本人的思维方式和行为习惯。阅读这本书，就像是在进行一场文化解码，让我对“和制汉语”这个概念有了更深层次的理解，也更加认识到语言作为文化载体的强大力量。
评分读完《知日·和制汉语》，我最大的感受是，这本书彻底颠覆了我过去对“日本汉字”的刻板印象。我之前以为，日本使用汉字，无非就是照搬中国，最多在读音上有所区别。但这本书却让我看到了，日本是如何在吸收汉字的基础上，发展出了一套独属于自己的、充满生命力的汉字文化。书中对“和制汉语”的定义和分类，远比我想象的要丰富和复杂。它不仅仅包括了那些直接源自中国、但在日本有了新发展的词汇，更包含了大量日本在近代以后，为了表达新概念、新思想而创造出来的“和制汉语”。我尤其被书中对这些“新造词”的起源故事所吸引，比如，有些词是几个汉字组合在一起，表达了非常精准的含义，有些词则是通过对中国古籍的重新解读，赋予了新的生命。书中不仅关注了这些词汇本身的意义，更深入探讨了它们在日本社会中的传播和影响，以及它们是如何成为日本民族认同的一部分。我常常会停下来，思考书中提到的一个词，然后联系起它在日本社会中所扮演的角色，这种联系让我觉得，语言的魅力远不止于字面意思，更在于它承载的文化和历史。这本书，给我打开了一扇全新的窗户，让我得以窥见日本语言文化的深邃与独特。
评分送货慢！客服也基本不在线，两本书等了估计半个月…
评分知日系列很赞
评分超值便宜~~~~~~~超值便宜~~~~~~~
评分非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意非常满意
评分送货慢！客服也基本不在线，两本书等了估计半个月…
评分书很好，要慢慢读才能有所收获
评分一次不错的购物体验。
评分超值便宜~~~~~~~超值便宜~~~~~~~
评分一次不错的购物体验。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有