內容簡介
《常青藤兒童繪本套裝(套裝共3冊)》由北方婦女兒童齣版社齣版,包括瞭《大象巴巴故事全集》、《兔子彼得和它的朋友》、《父與子全集》。歐洲經典繪本饕餮盛宴,點亮童年,溫暖童心!開本大、定價低、傳統內文新加工、版麵新穎獨特,譯文更適閤孩子閱讀。 (德)埃·奧·蔔勞恩(Plauen,E.O.) 繪;莫蘭 編譯;(法)讓·德·布呂諾夫(Jean de Brunhoff),(美)羅伯特·羅素(Robert Lawson) 著;穆紫,蘇陽 譯 蔔勞恩(E.Q.Plauen),原名埃裏西·奧賽爾,德國幽默大師,有名漫畫傢,1903年3月18日生於德國福格蘭特的蓋滕格林村,童年時搬到瞭蔔勞恩市。年少時的蔔勞恩當過鉗工,後來又求學於萊比锡繪畫藝術學院。1930年10月18日,蔔勞恩和同學的女兒瑪麗埃裏西·奧賽爾結婚。1931年,他們的靠前個孩子裏斯蒂安齣生。《父與子》中的父子形象,就是取纔於作者本人與兒子裏斯蒂安。1934年,蔔勞恩接受《柏林畫報》邀請,以蔔勞恩為筆名,開始《父與子》的專欄漫畫的創作。《父與子》是蔔勞恩的經典之作,是不朽的傑作,作品中塑造的善良、正直、寬容等藝術形象,充滿著智慧之光,流露齣純真的父子之情,深深打動瞭幾代讀者等這是一次非常愉快的閱讀體驗,這套《父與子全集(彩色雙語版)》給我的感覺就像是走進瞭一個溫暖而又充滿智慧的世界。書中的故事,看似簡單,卻蘊含著深刻的人生道理。父子之間那種質樸而又真摯的情感,讓人看瞭之後心頭暖暖的。彩色印刷是最大的亮點之一,它讓那些經典的漫畫形象變得更加鮮活,色彩的運用非常到位,不會喧賓奪主,反而恰到好處地烘托瞭畫麵的情感和氛圍。我特彆喜歡其中一幅描繪父子倆在海邊堆沙堡的場景,夕陽的餘暉灑在他們身上,色彩溫暖而柔和,那種溫馨的感覺撲麵而來。而雙語對照的設計,更是將這本書的價值提升到瞭一個新的高度。我一直在學習德語,這本書為我提供瞭一個絕佳的練習機會,能夠邊看漫畫邊學習德語,既有趣又實用。而且,我發現很多德語的錶達方式,在中文翻譯中也被巧妙地處理,讀起來流暢自然,絲毫沒有翻譯腔。這套書不僅僅是給孩子看的,更是值得我們所有人反復品讀,從中汲取生活的智慧和力量。
評分我得說,這本《父與子全集(彩色雙語版)》完全超齣瞭我的預期。我原本以為它隻是一本簡單的漫畫書,但事實證明,它是一部能夠觸及靈魂的藝術品。首先,畫風的細膩程度令人驚嘆,每一個人物的錶情,每一個肢體的動作,都充滿瞭生命力。彩色印刷的應用更是錦上添花,讓原本就極具錶現力的綫條更加生動,細節之處的色彩運用恰到好處,既不失原有的樸實,又增添瞭現代感。我尤其喜歡它在視覺呈現上的匠心獨運,每一頁的排版都精心考量,讓讀者在閱讀過程中能夠流暢地跟隨故事情節的發展。而雙語對照的設計,更是讓我驚喜不已。作為一個對語言充滿好奇的人,能夠同時看到德語原文和中文譯文,簡直是一種享受。這不僅能幫助我理解原汁原味的錶達,還能在比較中學習和體會不同語言的 nuances。我曾嘗試將一些句子對照閱讀,發現中文翻譯在保留原文意思的同時,也融入瞭一些更符閤中文讀者理解習慣的錶達方式,這種“信達雅”的結閤,做得非常齣色。
評分我必須承認,《父與子全集(彩色雙語版)》這本書給我帶來的震撼是前所未有的。作為一本漫畫作品,它的藝術水準和思想深度都遠超我的想象。首先,蔔勞恩大師的畫技爐火純青,綫條簡練卻極富錶現力,寥寥幾筆就能勾勒齣人物的神態和情感。而這次的彩色版本,更是將這些經典畫麵提升到瞭一個新的高度。色彩的運用非常講究,既有溫暖的色調展現親情的溫馨,也有明快的色彩烘托孩童的活潑,每一個細節都處理得恰到好處,讓人沉浸其中。更讓我贊嘆的是雙語對照的設計,這不僅僅是為瞭方便讀者,更是對原作的一種尊重和呈現。我仔細對比瞭德語原文和中文譯文,發現翻譯團隊在力求準確傳達原意的基礎上,還融入瞭對中國文化語境的考量,使得翻譯既保留瞭原著的神韻,又讓中國讀者更容易理解和接受。某些雙關語的翻譯尤其精彩,體現瞭譯者深厚的功力。這套書已經成為我書架上的珍寶,每次翻閱都能有新的感悟,它讓我深刻體會到,真正的經典,無論過去多久,依然能夠打動人心。
評分這本《父與子全集(彩色雙語版)》簡直是送給所有熱愛經典、追求品質的讀者的絕佳禮物!我一直以來都對蔔勞恩的漫畫情有獨鍾,這套全集真是滿足瞭我多年的期盼。首先,它的裝幀設計就讓人眼前一亮,堅固耐用的封麵,精美的印刷,色彩飽滿鮮艷,每一個畫麵都仿佛重新煥發瞭生命力,不再是記憶中泛黃的舊書模樣。最讓我驚喜的是它的雙語對照版本,德語原版和中文翻譯並列,這對於我這個學習德語多年的愛好者來說,簡直是如獲至寶。不僅能欣賞到漫畫的趣味,還能在閱讀中提升德語理解能力,體會原汁原味的幽默感。每一個四格漫畫都經過精心翻譯,保留瞭原有的韻味,同時又符閤中文的錶達習慣,絲毫沒有生硬感。而且,這套書的紙張質量也相當不錯,觸感溫潤,翻閱起來非常舒服,即使長時間閱讀也不會感到疲憊。我已經迫不及待地想將這套書放在書架最顯眼的位置,隨時拿齣來翻閱,重溫那些溫暖而又充滿智慧的親子時光。
評分說實話,我當初入手這套《父與子全集(彩色雙語版)》更多的是抱著一種懷舊的心態,想著給孩子買一本童年讀物,沒想到自己反而沉浸其中,無法自拔。蔔勞恩筆下的父與子,他們的互動方式,那些看似平凡卻充滿愛意的瞬間,都深深地觸動著我。這本書不僅僅是漫畫,更像是一本關於愛與成長的教科書。每一幅畫麵都蘊含著深刻的生活哲理,父子間的每一次爭執,每一次和解,都展現瞭不同年齡段的獨特視角和情感。而且,彩色印刷真的讓整個閱讀體驗提升瞭一個檔次,那些原本就生動有趣的畫麵,在鮮亮的色彩下顯得更加栩栩如生,仿佛能聽到父子倆的歡聲笑語。雙語對照的設計也太貼心瞭,無論是想學習德語的讀者,還是想給孩子進行雙語啓濛的傢長,都能從中獲益。我甚至發現,有些德語的錶達方式,在中文翻譯中呈現齣不同的妙趣,這讓我對語言的魅力有瞭更深的認識。這套書真的讓我明白,最偉大的教育,往往就藏在最平凡的生活細節裏。
評分小朋友超級愛看,上廁所都帶著
評分不錯哦
評分非常不錯的一次購物,東西很好
評分很有意思的一本漫畫,孩子很喜歡
評分書本印刷漂亮,內容豐富,配圖精彩,寶寶愛不釋手。
評分送貨速度也無敵,除瞭有些需要調貨的書籍會稍微久點,但整體是快的,必須好評
評分寫的挺好,挺吸引小孩
評分印刷精美,還沒有給寶貝,但是同事看瞭很贊
評分送貨很快,搞活動時購買很劃算。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有